Translation of "Leistungsabschaltung" in English
Bei
Netzausfall
oder
einer
Leistungsabschaltung
oder
Sicherungsauslösung,
die
häufig
auftritt,
bestand
der
Kreis
ohne
jegliche
Entladung,
und
ohne
die
Entladungswiderstände
würden
die
Kondensatoren
bei
der
nächsten
Belastung
explodieren,
wenn
zur
bestehenden
Ladung
eine
weitere
hinzugefügt
wird.
When
there
was
a
power
failure,
or
power
disconnection,
or
a
fuse
blowing--and
fuses
blew
frequently,
the
circuit
had
no
path
of
discharge
through
anywhere,
and
without
the
discharge
resistors,
the
capacitors
would
explode
at
the
next
energization,
when
added
to
the
existing
charge.
EuroPat v2
Alternativ
kann
das
Flüssigmetall
3
in
einem
dritten
Betriebszustand
entlang
der
entgegengesetzten
Bewegungsrichtung
-x
in
mindestens
eine
dritte
Position
x
13,
x
3
bewegt
werden,
wobei
das
Flüssigmetall
3
in
der
mindestens
einen
dritten
Position
x
13,
x
3
in
Serie
mit
einem
Isolator
8
liegt
und
dadurch
eine
Isolationsstrecke
32
zur
Leistungsabschaltung
durch
die
Vorrichtung
1
gebildet
wird.
Alternatively,
the
liquid
metal
3
can
be
moved
in
a
third
operating
state
along
the
opposite
movement
direction
?x
to
at
least
one
third
position
x
13,
x
3,
with
the
liquid
metal
3
being
connected
in
series
with
an
isolator
8
in
the
at
least
one
third
position
x
13,
x
3
and
thus
forming
an
isolation
path
32
for
power
disconnection
by
means
of
the
apparatus
1
.
EuroPat v2
Zur
Leistungsabschaltung
32
wird
der
Behälter
122
mit
Druck
p
2
geöffnet
und
das
Flüssigmetall
3
auf
die
dritte
Position
x
13
oder
extremale
dritte
Position
x
3
gesenkt.
For
power
disconnection
32,
the
container
122
at
the
pressure
P
2
is
opened,
and
the
liquid
metal
3
falls
to
the
third
position
x
13,
or
to
the
extreme
third
position
x
3
.
EuroPat v2