Translation of "Leistungsübertragung" in English
Die
Leistungsübertragung
zum
Ausgang
hin
kann
nur
kapazitiv
erfolgen.
The
transmission
of
power
to
the
output
can
only
take
place
capacitively.
EuroPat v2
Die
Figur
1
verdeutlicht
in
vereinfachter
Darstellung
ein
dieselelektrisches
Antriebssystem
und
die
Leistungsübertragung.
FIG.
1
depicts
in
a
simplified
illustration
a
diesel
electric
drive
system
and
the
transmission
of
the
output.
EuroPat v2
Die
Spannungsversorgung
des
rotierenden
Teils
des
Systems
ist
mittels
induktiver
Leistungsübertragung
gewährleistet.
The
voltage
supply
of
the
rotating
part
of
the
system
is
ensured
by
means
of
an
inductive
power
transmission.
EuroPat v2
Die
Leistungsübertragung
erfolgt
hydrodynamisch
von
der
Pumpe
zur
Turbine.
The
power
is
hydrodynamically
transmitted
from
the
pump
to
the
turbine.
EuroPat v2
Die
VSYS-Regelung
regelt
die
Leistungsübertragung
des
Zeilentransformators.
The
VSYS
regulation
controls
the
power
transmission
of
the
line
transformer.
EuroPat v2
Bei
den
bekannten
Geriebeeinheiten
sind
deshalb
der
Wirkungsgrad
und
die
Leistungsübertragung
unbefriedigend.
With
the
known
transmission
units,
the
efficiency
and
power
transfer
are
therefore
unsatisfactory.
EuroPat v2
Der
sanfte
Anlauf
unter
Ausnutzung
der
Vorteile
einer
hydrodynamischen
Leistungsübertragung
bleibt
damit
erhalten.
The
gentle
start-up
utilizing
the
advantages
of
hydrodynamic
power
transmission
is
thereby
retained.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
Wirkungsgrad
der
Leistungsübertragung
in
der
Wechselrichteranordnung
gesteigert
werden.
Thereby,
the
efficiency
of
the
power
transmission
in
the
inverter
arrangement
can
be
increased.
EuroPat v2
Dies
sorgt
für
hohe
Leistungsübertragung
und
wartungsfreien
Betrieb.
This
ensures
high
power
transmission
efficiency
and
maintenance-free
operation.
CCAligned v1
Ketten
sind
wichtige
Konstruktionselemente
zur
Leistungsübertragung.
Chains
are
important
design
elements
for
power
transmission.
ParaCrawl v7.1
Die
parallel
wirkenden
Kreisläufe
erhöhen
die
Leistungsübertragung.
The
circuits
acting
in
parallel
increase
the
power
transmission.
ParaCrawl v7.1
Als
Druckflüssigkeit
bezeichnet
man
die
zur
Leistungsübertragung
in
einem
Hydrauliksystem
eingesetzte
Flüssigkeit.
Pressure
fluids
are
the
fluids
used
for
power
transmission
in
a
hydraulic
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Verluste
bei
Belastung
entstehen
bei
der
Leistungsübertragung
und
sind:
The
losses
due
to
loading
arise
during
power
transmission
and
include:
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsübertragung
beginnt
erst
nachdem
die
Sekundärseite
identifiziert
wurde.
Energy
transmission
begins
once
the
receiver
has
been
identified.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
sich
optimale
Leistungsübertragung
in
kompakter
Ausführung.
This
ensures
optimum
power
drive
in
a
compact
design.
ParaCrawl v7.1
Eine
Leistungsübertragung
von
1600
kW
ist
möglich.
Power
transmission
of
up
to
1,600
kW
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
Schienenfahrt
erfolgt
die
Leistungsübertragung
mittels
der
Fahrzeugreifen
und
Trommeln.
Power
transmission
during
ride
on
rails
is
enabled
by
vehicle
tyres
by
means
of
drums.
ParaCrawl v7.1
Bei
Schienenfahrt
ist
die
Leistungsübertragung
an
den
getriebseisenbahnrädern
hydraulisch.
Power
transmission
on
rail
wheels
during
ride
on
rails
is
hydraulic.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
verbesserte
Leistungsübertragung
der
Mikrowellenenergie
möglich.
This
allows
improved
power
transmission
of
the
microwave
energy.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
induktive
Koppler
zur
kontaktlosen
Leistungsübertragung
insbesondere
für
Computertomographen.
The
invention
relates
to
inductive
couplers
for
non-contacting
power
transmission,
particularly
for
computer
tomographs.
EuroPat v2
Die
Druckkämme
sorgen
für
weniger
Reibungsverluste
bei
der
Leistungsübertragung
als
herkömmliche
Wälzlager.
The
pressure
pads
generate
fewer
friction
losses
during
power
transmission
than
traditional
roller
bearings.
EuroPat v2
Für
diese
Leistungsübertragung
sind
Transformatoren
das
vielfach
eingesetzte
und
hinlänglich
bekannte
Mittel.
To
accomplish
this
power
transfer,
transformers
are
frequently
used
and
well
known.
EuroPat v2
Die
Leistungsübertragung
zum
Rad
ist
dennoch
gewährleistet.
Transfer
of
power
to
the
wheel
is
ensured,
however.
EuroPat v2
Der
Differenzgleichstrom
di_i
ist
für
die
gewünschte
Leistungsübertragung
kleiner
als
Null.
For
the
desired
power
transmission,
the
difference
direct
current
di_i
is
less
than
zero.
EuroPat v2
Damit
kann
die
Steuerung
der
Leistungsübertragung
präzise
auf
die
aktuelle
Betriebssituation
angepasst
werden.
Thus,
the
control
of
the
power
transmission
can
be
matched
precisely
to
the
present
operating
situation.
EuroPat v2
Zur
Leistungsübertragung
sind
konzentrisch
angeordnete
Spulen
oder
ein
zylindrisch
ausgebildeter
Kondensator
vorgesehen.
DE
39,
15
812
A1
describes
concentrically
disposed
coils
or
a
cylindrically
formed
capacitor
for
power
transmission.
EuroPat v2
Die
Leistungsübertragung
zum
Grundfeldmagneten
mittels
Zwischenkreis
reduziert
die
Leitungsverluste.
The
power
transfer
to
the
basic
field
magnet
by
a
link
circuit
reduces
the
power
losses.
EuroPat v2
In
dieser
Zeit
liegt
der
Zustand
des
oben
genannten
Einbruchs
der
Leistungsübertragung
vor.
The
state
of
the
above-named
fall-off
in
the
power
transmission
is
present
in
this
time.
EuroPat v2