Translation of "Leishmaniose" in English

Weniger geläufig sind die Chagas-Krankheit, die Schlafkrankheit, die Leishmaniose.
Less well known are Chagas disease, sleeping sickness and leishmaniasis.
Europarl v8
Derzeit sind etwa 12 Millionen Menschen in 98 Ländern mit Leishmaniose infiziert.
Okay. Twelve million people are currently infected with leishmaniasis in roughly 98 countries.
OpenSubtitles v2018
Tropenkrankheiten wie Bilharziose und Leishmaniose gehören dazu.
Such tropical diseases include schistosomiasis and leishmaniasis.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen können wir die Krankheit im dermalen und viszerale Leishmaniose klassifizieren.
In general we can classify the disease in dermal and Visceral leishmaniasis.
ParaCrawl v7.1
Unsere Vermutung bestätigte sich, dass Chester Leishmaniose positiv ist.
Our assumption was confirmed that Chester leishmaniasis is positive.
ParaCrawl v7.1
Es kamen aber auch Fälle wie Diabetes, Harnwegsinfekt und Leishmaniose vor.
But there also were some diabetes, urinary infections and leishmaniasis.
ParaCrawl v7.1
Bei einigen Hundekrankheiten wie Leishmaniose benötigen die Hunde eine purinarme Ernährung.
In some dog diseases, such as leishmaniasis, the dogs need a low-purine diet.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gerät behandelt die Hauterkrankung Leishmaniose mit einer normalen Halogenlampe.
This device treats cutaneous leishmaniasis with an ordinary halogen lamp.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Ursache für einen nicht heilenden Stich, ist die Leishmaniose.
Another cause of a non-healing stitch is leishmaniasis.
ParaCrawl v7.1
Andere Anzeichen und Symptome, die mit Leishmaniose assoziiert sind, zählen:
Other signs and symptoms associated with leishmaniasis include:
ParaCrawl v7.1
Im Flachland und an den Küsten sind wasserbezogene Krankheiten wie Malaria und Leishmaniose vorherrschend.
Waterborne diseases such as cerebral malaria and leishmaniasis are prevalent in lowland and coastal areas.
WikiMatrix v1
Die Pflanze wirkt auch gegen Durchfall, Typhus, Cholera, Leishmaniose und Trypano-Soma cruci.
The plant is also effective against diarrhea, typhus, cholera, leishmaniasis and Trypano-soma cruci.
ParaCrawl v7.1
Leishmaniose ist eine "vernachlässigte" Tropenkrankheit, was die medikamentöse Forschung und Entwicklung betrifft.
With regard to pharmaceutical research and development, leishmaniasis is a neglected disease.
ParaCrawl v7.1
Permethrin ist einer der effektivsten Pyrethroide gegen Zecken, Mücken und Sandmücken verantwortlich für Leishmaniose.
Permethrin is one of the most effective pyrethroids against ticks, mosquitoes and sandflies responsible for leishmaniasis.
ParaCrawl v7.1
Protozoen sind Erreger der amoebiosis, Leishmaniose, Lambliasis, Malaria und anderen Infektionskrankheiten.
Protozoa are pathogens of amoebiosis, leishmaniasis, lambliasis, malaria and other infectious diseases.
ParaCrawl v7.1
Leishmaniose ist eine weltweit bei Mensch und Tier vorkommende Hauterkrankung, die durch Parasiten hervorgerufen wird.
Leishmaniasis is a skin disease that occurs in humans and animals worldwide and is caused by parasites.
ParaCrawl v7.1
Die unangenehmen Nebenwirkungen mit Hexadecylphosphocholin wurden bei der Behandlung der caninen Leishmaniose besonders deutlich.
The unpleasant side effects with hexadecyl phosphocholine became particularly pronounced in the treatment of canine leishmaniasis.
EuroPat v2
Canine Leishmaniose ist durch den Import von Hunden aus südlichen Ländern ein zunehmendes Problem.
Canine leishmaniasis is a growing problem owing to the importation of dogs from southern countries.
EuroPat v2
Wie beschrieben ist die zelluläre Immunantwort entscheidend in der Prophylaxe und Therapie von Leishmaniose Erkrankungen.
As described above, the cellular immune response is crucial for prophylaxis and therapy of leishmaniasis diseases.
EuroPat v2
Dazu zählen Krätze und Leishmaniose, eine von Sandmücken übertragene Krankheit, und psychische Störungen.
These include diseases such as scabies and leishmaniasis, a disease carried by sandflies, and mental health issues.
ParaCrawl v7.1
Permethrin ist eines der wirksamsten Pyrethroide gegen Zecken, Stechmücken und Sandmücken, die Leishmaniose verursachen.
Permethrin is one of the most effective pyrethroids against ticks, mosquitoes and sandflies that cause leishmaniasis.
ParaCrawl v7.1