Translation of "Leinwandbindung" in English

Die Flachgewebe können unterschiedliche Bindungen haben, beispielsweise Leinwandbindung, Atlasbindung oder Köperbindung.
The flat-surfaced fabric may have different types of weaves, such as linen weave, satin weave or twill weave.
EuroPat v2
Aus dem oben beschriebenen Filamentgarn wurde ein Gewebe in Leinwandbindung hergestellt.
A plain-weave fabric was produced from the filament yarn described above.
EuroPat v2
Als Gewebebindung findet bevorzugt eine Leinwandbindung Anwendung.
The weave is preferably a plain weave.
EuroPat v2
Die strukturellen Kettdrähte 9 und die Schussdrähte 5 bilden wiederum eine Leinwandbindung.
The structural warp wires 9 and the weft wires 5 again form a plain weave.
EuroPat v2
Folgende Fadenzahlen haben sich bei einer Leinwandbindung als günstig erwiesen:
The following thread counts have proved to be suitable for a linen weave:
EuroPat v2
Die Gewebe werden bevorzugt in Leinwandbindung mit symmetrischer Einstellung hergestellt.
The fabrics are preferably produced in a linen weave with symmetrical structure.
EuroPat v2
Der letztgenannte Querfaden ergänzt dann also praktisch die Leinwandbindung an dieser Stelle.
The lastcited cross thread then practically complements the plain weave at this site.
EuroPat v2
Die obere Gewebelage besitzt Leinwandbindung und weist 28 Kettdrähte je cm auf.
The upper fabric layer has a plain weave with 28 warp wires per centimeter.
EuroPat v2
Die untere Gewebelage besitzt ebenfalls Leinwandbindung und weist 14 Kettdrähte je cm auf.
The lower fabric layer is likewise woven in plain weave and has 14 warp wires per centimeter.
EuroPat v2
Das Gewebe war in Leinwandbindung gebunden.
The fabric was woven in a plain weave.
EuroPat v2
Die obere Lage besitzt Leinwandbindung und ist aus relativ feinen Kunststoff-Monofilen hergestellt.
The upper layer is woven in plain weave and is made from relatively fine plastic monofilaments.
EuroPat v2
Insbesondere betrifft die Erfindung ein derartiges Gewebe in Leinwandbindung.
The invention provides in particular such a fabric in a plain weave.
EuroPat v2
Aus dem gemäß Beispiel 1 hergestellten Hybridgarn wird ein Gewebe mit Leinwandbindung angefertigt.
The hybrid yarn produced in Example 1 is woven up into a fabric with a plain weave.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall ist eine einfache Leinwandbindung dargestellt.
In the present instance, a plain fabric in tabby weave is shown.
EuroPat v2
Der Gewebeträger ist vorteilhaft ein Gewebe in Leinwandbindung, insbesondere ein Zellwollgewebe.
The fabric base advantageously has a linen-type weave and is in particular a rayon fabric.
EuroPat v2
Popelin ist ein dichtes Gewebe in Leinwandbindung.
The Poplin Fabric is a plain weave fabric.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich ist Carbongewebe in Köper 2/2 bzw. Leinwandbindung.
Carbon fabric is available in twill weave 2/2 resp. plain weave.
ParaCrawl v7.1
Als dichte Bindung eignet sich in erster Linie eine Leinwandbindung.
A plain weave is the most suitable dense construction.
EuroPat v2
Die Leinwandbindung zeichnet sich durch eine gleichmäßige Struktur und glatte Oberfläche aus.
Plain weave is characterized by a homogenous structure and a smooth surface.
ParaCrawl v7.1
In Figur 2 ist schematisch ein geöffnetes Webfach 21 mit Leinwandbindung dargestellt.
FIG. 2 is a schematic representation of an opened shed 21 in the case of a linen weave.
EuroPat v2
Die Fäden sind üblicherweise in Leinwandbindung verwebt.
The threads are woven typically in plain-weave construction.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall bildet die erste Gewebelage vorzugsweise eine Leinwandbindung.
In this case the first fabric layer also preferably forms a plain weave.
EuroPat v2
Die Gewebelagen wiesen eine 1/1 Leinwandbindung auf.
The woven layers had a 1/1 plain weave.
EuroPat v2
Bei der Leinwandbindung kröpft sich jeder Schußdraht um jeden Kettdraht herum.
In the basket weave, each weft wire is bent around each warp wire.
EuroPat v2
Die nach der Formel berechnete Gewebedichte gilt für Gewebe in Leinwandbindung.
The fabric density calculated from the formula applies for linen-weave fabric.
EuroPat v2
Alle Kett- und Schussfäden sind in Leinwandbindung verlegt.
All warp and weft threads are arranged in a plain weave.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Fasern bzw. Garne des Gewebes in Leinwandbindung gewebt.
Preferably, the fibres or yarns of the fabric are woven in linen weave.
EuroPat v2