Translation of "Leinenhemd" in English
Hast
du
mein
süßes
weißes
Leinenhemd
gesehen?
Have
you
seen
my
cute
white
linen
shirt?
OpenSubtitles v2018
Kay
trägt
einen
grauen
Anzug
aus
Schurwolle
und
darunter
ein
Leinenhemd.
Kay
is
wearing
a
gray
woolen
suit
with
a
linen
shirt
underneath.
ParaCrawl v7.1
Das
rein
blaue
Leinenhemd
ist
eine
elegante
Alternative
zu
Baumwoll-T-Shirts
und
an
Sommertagen
frisch
und
frisch.
An
elegant
alternative
to
cotton
polo
t-shirts,
the
pure
blue
linen
shirt
is
refined
and
fresh
on
summer
days.
ParaCrawl v7.1
Schmuckstück
jedes
Mannes
ist
sein
besticktes
Leinenhemd
und
darüber
die
reich
bestickte
Weste
(Kordulka).
An
accessory
of
each
man
is
alinen
shirt
with
aheavily
embroidered
vest
(kordulka).
ParaCrawl v7.1
Das
rein
weiße
Leinenhemd,
das
stets
als
Sommerkleidungsstück
erkannt
wird,
ist
die
perfekte
Ergänzung
für
die
Freizeitkleidung.
Always
recognized
as
a
summer
clothing
item,
the
pure
white
linen
shirt
is
a
perfect
match
for
casual
wear.
ParaCrawl v7.1
In
weißer
Designer-Jeans
und
einem
knappen
pinkfarbenen
Leinenhemd
erscheint
er
auf
der
Bühne,
flankiert
von
drei
hübschen
Musikerinnen.
He
appeared
on
stage
in
white
designer
jeans
and
a
tight-fitting
pink
cotton
shirt,
flanked
by
three
pretty
female
musicians.
ParaCrawl v7.1
Die
traditionelle
Männertracht
setzt
sich
aus
einer
grauen
Joppe
mit
Hirschknöpfen,
einem
Leinenhemd,
einer
Lederhose,
Strümpfe,
Schuhen
und
einem
Miesbacher
Hut
zusammen,
der
mit
einer
Reiherfeder
versehen
ist.
The
traditional
costumes
for
men
is
a
grey
heavy
jacket
with
deer
antler
?s
buttons,
a
linen
shirt,
leather
trousers,
hose,
shoes
and
a
traditional
hat
from
Miesbach.
ParaCrawl v7.1
Zum
Auftakt
gab
es
ein
Geschenk
der
Außenministerin:
Steinmeier
erhielt
ein
sogenanntes
"
Guayaberas
"-Hemd,
ein
für
die
Küste
Kolumbiens
typisches
Leinenhemd.
Their
meeting
began
with
a
gift
from
the
Colombian
Foreign
Minister:
Steinmeier
was
presented
with
a
Guayaberas
shirt,
a
typical
linen
garment
from
Colombia’s
coastal
region.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
die
Bermuda-Shorts
mit
einem
einfachen
T-Shirt
für
einen
bequemen
Alltagslook
zu
kombinieren,
ein
Leinenhemd
für
eine
siegende
Kombination.
Our
advise
is
to
match
the
Bermuda
shorts
with
a
simple
t-shirt
for
a
comfortable
everyday
look,
dare
a
linen
shirt
for
a
winning
look
combination.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
wird
auf
ein
schlichtes
Leinenhemd,
gerne
aber
auch
auf
klein-karierte
Hemden
in
kräftigen
Farben
kombiniert
mit
einer
Strickjacke
oder
Weste
zurückgegriffen.
Traditionally
it
is
a
simple
linen
shirt,
but
small-checkered
shirts
in
strong
colours
combined
with
a
cardigan
or
vest
are
also
used.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
im
Escala
ankommen,
gehe
ich
schnell
duschen
und
ziehe
danach
mein
weißes
Leinenhemd
und
eine
Jeans
an.
When
we
get
to
Escala,
I
take
a
quick
shower
and
get
dressed
in
my
white
linen
shirt,
and
jeans.
ParaCrawl v7.1
Das
weiße
Leinenhemd
ist
ein
Symbol
für
Reinheit
und
Wohlbefinden
und
definiert
einen
ganz
spezifischen
Stil
für
den
Träger.
The
white
linen
shirt
is
a
symbol
of
purity
and
well-being
and
defines
a
very
specific
style
for
the
wearer.
ParaCrawl v7.1
Die
feierliche
Männertracht
setzt
sich
aus
dem
weißen
Leinenhemd,
der
weißen
Hose
(brageše),
der
Weste
(krožat)
und
einem
Stoffmantel
(kaparan)
zusammen.
The
festive
male
costume
consists
of
a
white
linen
shirt,
white
trousers
(brageše),
waistcoat
(krožat)
and
a
draped
coat
(kaparan).
ParaCrawl v7.1