Translation of "Leindotter" in English

Bezüglich Cyproconazol wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Senfkörnern und Leindotter gestellt.
As regards cyproconazole, such an application was made for mustard seed and gold of pleasure.
DGT v2019
Das neue Sabia verbindet Basilikum-, Leindotter-, Lein- und Chiasamen mit Kartoffelflocken sowie Maismehl.
Sabia combines basil seeds, camelina seeds, linseeds and chia seeds with maize flour and potato flakes.
ParaCrawl v7.1
Die Saaten-Flocken-Mischung verbindet Basilikum-, Leindotter-, Lein- und Chiasamen mit Kartoffelflocken sowie Maismehl.
The mixture combines basil seeds, camelina, flax seeds and chia seeds with potato flakes and maize flour.
ParaCrawl v7.1
Es geht hier nicht nur um den Anbau von Soja und Raps, sondern genauso um Öllein, Leindotter und viele andere Eiweißpflanzen.
Our concern here is not only with the cultivation of soya and rape, but to an equal degree with seed flax, camelina and many other plant proteins.
Europarl v8
Bezüglich der Anwendung von Cyproconazol bei Senfkörnern und Leindotter kam die Behörde in ihren mit Gründen versehenen Stellungnahmen zu dem Schluss, dass die vorgelegten Angaben zur Festlegung von neuen RHG nur für die nordeuropäischen Mitgliedstaaten ausreichen.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of cyproconazole on mustard seed and gold of pleasure, the submitted data are sufficient to set new MRLs for the northern EU use only.
DGT v2019
Sie empfahl die Senkung der RHG für Kopfkohl, Leinsamen, Rapssamen, Senfsamen, Leindotter, Zuckerrübe (Wurzel), Schwein (Fleisch, Fett, Leber und Niere), Rind (Fleisch, Leber und Niere), Schaf (Fleisch, Leber und Niere) und Ziege (Fleisch, Leber und Niere).
It recommended lowering the MRLs for head cabbage, linseed, rape seed, mustard seed, gold of pleasure, sugar beet (root), swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, liver and kidney), sheep (meat, liver and kidney) and goat (meat, liver and kidney).
DGT v2019
Im Zentrum ihrer Arbeit stehen native Pflanzenöle, kalt gepresst aus heimischen Bio-Saaten (Sonnenblume, Kürbiskern, Raps, Mohn, Senf, Lein, Hanf, Leindotter u.a.), ungefiltert sowie auf deren Basis erzeugte Kräuteröle mit großer Aromadichte (Bärlauch, Rosmarin, Zitronengras u.a.).
Central to their work are native plant oils, unfiltered and cold pressed from regional organic seeds (sunflowers, pumpkin seeds, rape, poppy, mustard, flax, hemp, camelina and others) as well as herbal oils with a great density of aroma (ramson, rosemary, lemon grass amongst others) on the basis of these plant oils.
CCAligned v1
So kann es sich bei den Lipidphasen beispielsweise um Extrakte ölhaltiger Pflanzen und Mikroorganismen handeln, wie Kernen von Raps, Sonnenblume, Soja, Leindotter, Jatropha, Palmen, Rizinus, aber auch von Algen und Mikroalgen sowie um tierische Fette und Öle.
For instance, the lipid phases can, for example, be extracts of oil-containing plants and microorganisms, such as kernels of rapeseed, sunflower, soy, gold-of-pleasure, jatropha, palms, ricinus, but also of algae and microalgae and also be animal fats and oils.
EuroPat v2
So kann es sich bei den lipoiden Phasen beispielsweise um Extrakte ölhaltiger Pflanzen und Mikroorganismen handeln wie Kerne von Raps, Soja, Leindotter, Jatropha, Palmen, aber auch von Algen und Mikroalgen sowie um tierische Fette und Öle.
For example, the lipoid phases can be extracts of oleaginous plants such as kernels of rape, soya, camelina, jatropha, palm, but also of algae and microorganisms, as well as animal fats and oils.
EuroPat v2
Garfield Spiele online ist sehr einfach, angenehm helle auffällige Bild, benutzerfreundliche Bedienelemente und natürlich die Präsenz der wichtigsten in der Welt des Helden - Leindotter, Garfield, und dass Sie brauchen, um im Passspiel zu verwalten.
Garfield games online is very simple, pleasing bright flashy image, user-friendly controls, and of course, the presence of the most important in the world of the hero - camelina, Garfield, and that you will need to manage in the passing game.
ParaCrawl v7.1
Detective, der Perkherst mit sich nahm, als Dirigent führten ihn an das Filet und das Haymarket, zeigte ihm die Salons, Bordellen und Opiumhöhlen von China, und dann, als Höhepunkt des Programms, brachte ihn zum "Club Leindotter "an der Third Street West, wo die einzelnen Kabinen untergebracht viele junge Männer mit bemalten Gesichtern, hohen Stimmen, mädchenhaften Auftreten und weiblichen Namen.
The Chief Justice asked him to hurry to go see the nest of vice city. Detective, which Perkherst took with him as a conductor took him to the Tenderloin and the Haymarket, showed him the saloons, brothels and opium dens of China, and then, as the climax of the program, brought him to the "Club gold of pleasure "at the Third Street West, where the individual cubicles housed many young men with painted faces, high-pitched voices, girlish demeanor and feminine names.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel dieses von der EU geförderten 4,5-Jahres-Projekts ist es, die Abhängigkeit der europäischen oleochemischen Industrie von importierten Pflanzenölen zu reduzieren, indem die derzeit ungenutzten einheimischen Ölpflanzen Leindotter (Camelina sativa) und Meerkohl (Crambe abyssinica) weiterentwickelt werden.
This EU-funded 4.5-year project aims at reducing the dependence of Europe’s oleochemical industry on imported plant oils by developing the currently underutilised domestic oil crops Camelina (Camelina sativa) und Crambe (Crambe abyssinica).
ParaCrawl v7.1
Bauen und Wohnen-Finalisten sind die Projekte von DAW SE (Holzveredelungsprodukte auf der Basis von Leindotter), CONTAINERWERK eins (baut ausgediente Seefrachtcontainer zu Wohnraum um) und der Werkgemeinschaft Böhme Hilse Diplomingenieure – Freie Architekten in die TOP 3 (vernetztes Plusenergie-Quartier mit E-Mobilität, Quartierstrom).
The top 3 in Construction & Living are the projects of DAW SE (sustainable wood care products based on camelina), CONTAINERWERK eins (conversion of used sea freight containers into living space) and Werkgemeinschaft Böhme Hilse Diplomingenieure Freie Architekten (housing area with surplus energy, district-power and e-mobility).
ParaCrawl v7.1
Weitere Forschungsanstrengungen konzentrieren sich auf Möglichkeiten für die Herstellung alternativer Kraftstoffe aus Sojabohnen, Leindotter und anderen pflanzlichen Quellen.
Additional research is focusing on ways to create renewable fuels from soybeans, camelina and other plant sources.
ParaCrawl v7.1