Translation of "Leimen" in English

Leimen ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz.
Leimen is a municipality in the district of Südwestpfalz in the German state of Rhineland-Pfalz.
Wikipedia v1.0

Weiterführende Schulen befinden sich in Leimen, Heidelberg, Neckargemünd und Bammental.
Schools for further education can be found in Leimen and Heidelberg.
Wikipedia v1.0

Anschließend wird am Bedienfeld 35 der Befehl "Leimen" eingestellt.
Then, a "glue" instruction is entered through the control panel 35.
EuroPat v2

Dann wird der Rechner auf den Arbeits gang "Leimen" umgestellt.
The computer is then changed over to "gluing".
EuroPat v2

Es wurde deshalb versucht, Papier unter neutralen Bedingungen zu leimen.
Therefore, attempts have been made to size paper under neutral conditions.
EuroPat v2

Die Emulsionen werden zum Leimen von Zellulosefasern verwendet.
The emulsions are used for sizing cellulose fibers.
EuroPat v2

Dann wird der Rechner auf den Arbeitsgang « Leimen » umgestellt.
The computer is then changed over to "gluing".
EuroPat v2

Beim dann folgenden Format ist wieder ab dem 35. Zahn zu leimen.
To the next form, glue has to be applied from the 35th tooth again.
EuroPat v2

Wir leimen dann alle Kanten der zwei Bretter und lassen es trocknen.
Then we apply glue all along the edges of the two boards and leave to dry.
ParaCrawl v7.1

Auf unserer Übersichtsseite finden Sie eine passende Krankenversicherung für Ausländer in Leimen .
At our Product overview you can find a suitable health insurance for aliens / foreigners in Leimen .
ParaCrawl v7.1

Die Schichten kleben untereinander von den wasserdichten Leimen.
Layers stick together among themselves waterproof glues.
ParaCrawl v7.1

Unser historischer Hausweinberg, der vom befreundeten Weingut Adam Müller Leimen bewirtschaftet wird.
Our historic house vineyard, which is managed by our wine estateAdam Mueller in Leimen.
ParaCrawl v7.1

Zwischen Fräsen und Leimen wird die Rückenfläche meist noch entstaubt.
Between milling and gluing, usually dust is removed from the spine area.
EuroPat v2

Wir leimen die gestapelten Stücke mit einigen Tropfen Leim am Rand zusammen.
We glue the stacked pieces together with a few drops of glue in the border.
ParaCrawl v7.1

Zu den synthetischen Leimen verhalten sich der Leim KMZ und PWA.
Synthetic glues concern glue KMTS and PVA.
ParaCrawl v7.1

Hier ist ein Familienpaket bestehend aus 10 kleinen Stöcken von UHU Leimen.
Here is a family pack consisting of 10 small sticks of UHU glues.
ParaCrawl v7.1

So viel kostet ein Hotel in Leimen (Baden-Wurttemberg)
How much does a hotel in Leimen (Baden-Wurttemberg) cost?
ParaCrawl v7.1

Der Produktionsstandort in Leimen wird weitergeführt.
The production facilities in Leimen will remain operational.
ParaCrawl v7.1

Das Werk Leimen hat Tradition, die Menschen hier kennen und mögen es.
The Leimen plant has a long tradition – people here know and like us.
ParaCrawl v7.1

Das ApartInn Apartmenthotel bietet geräumige Apartments mit kostenfreiem WLAN im Süden von Leimen.
The ApartInn Apartmenthotel offers spacious apartments with free Wi-Fi internet in the south of Leimen.
ParaCrawl v7.1

Das Zementwerk in Leimen wurde weltweit mit dem 100. CSC-Zertifikat ausgezeichnet.
The cement plant in Leimen was awarded the 100th CSC certificate worldwide.
ParaCrawl v7.1

Ausländeramt in Leimen erteilt Aufenthaltstitel und erstellt Passersatzpapiere.
Ausländeramt in Leimen grants residence permits and issues passport substitute.
ParaCrawl v7.1

Passwort vergessen Registrieren Leimen, da will ich hin!
Leimen, that is where I want to go!
ParaCrawl v7.1