Translation of "Leiharbeitskraft" in English
Als
Leiharbeitskraft
in
Phase
A
werden
Ihnen
nur
die
Stunden
bezahlt,
in
denen
Sie
tatsächlich
arbeiten,
sofern
Sie
mit
Ihrem
Leiharbeitsunternehmen
keine
anderen
schriftlichen
Vereinbarungen
getroffen
haben.
If
you
are
a
temporary
agency
worker
in
phase
A,
you
will
only
continue
to
receive
payment
for
the
hours
you
actually
work,
unless
you
have
made
a
different,
written
agreement
on
this
with
your
private
employment
agency.
ParaCrawl v7.1
Ein
Leiharbeitsunternehmen
darf
sich
nach
Rücksprache
mit
der
Leiharbeitskraft
auch
dafür
entscheiden,
das
Entgelt
des
Entleihers
(den
Entleiherlohn)
direkt
zugrunde
zu
legen.
A
private
employment
agency
may
also
opt
to
immediately
apply
the
wages
of
the
user
company
(the
user
company
remuneration)
in
consultation
with
the
temporary
agency
worker.
ParaCrawl v7.1
Daneben
haben
Sie
als
Leiharbeitskraft
in
Phase
B
oder
C
Anspruch
auf
Lohnfortzahlung
im
Urlaub,
bei
Kurz-
und
Sonderurlaub
sowie
an
gesetzlichen
Feiertagen.
Furthermore,
as
a
temporary
agency
worker
in
phase
B
or
C
you
are
entitled
to
have
your
wages
continued
to
be
paid
during
holidays,
short
absence,
extraordinary
leave
and
generally
recognised
public
holidays.
ParaCrawl v7.1
Wurden
Sie
im
Ausland
für
eine
(befristete)
Beschäftigung
als
Leiharbeitskraft
in
den
Niederlanden
angeworben,
gelten
für
Sie
neben
den
allgemeinen
Arbeitsbedingungen
im
CAO
voor
Uitzendkrachten
des
ABU
noch
einige
spezielle
Bestimmungen.
If
you
were
recruited
outside
the
Netherlands
to
(temporarily)
work
in
the
Netherlands
as
a
temporary
agency
worker,
several
specific
stipulations
apply
to
you
in
addition
to
the
general
stipulations
in
the
ABU
ParaCrawl v7.1