Translation of "Leidvoll" in English
Die
Lage
dieser
Leute
(Falun
Gong-Praktizierende)
ist
zu
leidvoll.
Those
people's
(Falun
Gong
practitioners)
position
was
too
sorrowful.
ParaCrawl v7.1
Fritschs
Helligkeit
ist
nicht
leidvoll,
sondern
vielmehr
leuchtend.
Fritsch's
light
is
not
painful,
but
rather
luminous.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
unglücklich
ist,
ist
das
offensichtlich
leidvoll.
When
we
are
unhappy,
obviously,
that
is
suffering.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
Land
ist
die
Situation
für
die
Katholiken
sehr
schwierig
und
leidvoll.
In
my
country
the
situation
for
the
Catholics
is
very
difficult
and
sorrowful.
ParaCrawl v7.1
Und
leidvoll
begann
die
Herrschaft
der
Cillier.
And
full
of
sorrow
began
the
rule
of
the
Cillians.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
alle
unbeständig,
leidvoll
und
ohne
Selbst.
They're
all
inconstant,
stressful,
and
not-self.
ParaCrawl v7.1
Artkamp:
Erstmal:
Ausgrenzung
ist
für
die
Betroffenen
hart
und
leidvoll.
Artkamp:
First
of
all:
being
excluded
is
hard
and
painful
for
those
involved.
ParaCrawl v7.1
Und
du
siehst,
das
selbst
diese
leidvoll
sind.
And
you
see
that
even
they
are
stressful.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
ist
der
Mensch
in
den
Augen
von
Gottheiten
sehr
leidvoll.
In
fact,
in
the
eyes
of
Gods,
humans
suffer
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Beziehungen
zwischen
Juden
und
Christen
ist
leidvoll.
The
history
of
relations
between
Jews
and
Christians
is
a
tormented
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Beziehung
zwischen
Juden
und
Christen
ist
leidvoll.
The
history
of
relations
between
Jews
and
Christians
is
a
tormented
one.
ParaCrawl v7.1
Kurz,
die
fünf
Gruppen
des
Anhaftens
sind
leidvoll.“
In
short,
the
five
clinging-aggregates
are
stressful."
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
leidenschaftlicher
Arbeit
ist
immer
leidvoll.
The
result
of
passionate
work
is
always
miserable.
ParaCrawl v7.1
Über
alle
Maßen
leidvoll
war
der
Erdenweg
des
Menschen
Jesus....
The
earthly
path
of
the
human
being
Jesus
was
exceedingly
sorrowful....
ParaCrawl v7.1
Die
Ära
der
Grafen
von
Ortenburg
war
leidvoll
zu
Ende
gegangen.
The
era
of
the
counts
of
Ortenburg
had
ended
full
of
sorrow.
ParaCrawl v7.1
In
ähnlicher
Weise
sind
Tätigkeiten
in
der
Erscheinungsweise
der
Leidenschaft
nur
leidvoll.
Similarly,
activities
in
the
mode
of
passion
are
simply
miserable.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
keinen
Kompromiss
schließen:
"In
Ordnung,
soll
es
ruhig
leidvoll
sein.
You
cannot
make
a
compromise:
"All
right,
let
it
be
miserable.
ParaCrawl v7.1
Die
Royal
Canadian
Mint
musste
leidvoll
sehen,
wie
ihre
Pressekonferenzen
in
Europa
kaum
besucht
wurden.
The
Royal
Canadian
Mint
made
the
painful
experience
that
their
press
conferences
in
Europe
were
badly
attended.
ParaCrawl v7.1
Der
Umgang
mit
Narren
ist
leidvoll,
so
wie
mit
einem
Feind
-
immer.
Painful
is
communion
with
fools,
as
with
an
enemy
—
always.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
jedes
Festhalten
seiner
Art
nach
leidvoll
ist,
halten
wir
es
für
gut.
Even
though
every
attachment
is
stressful
by
its
very
nature,
we
see
it
as
good.
ParaCrawl v7.1