Translation of "Leiden lassen" in English
Sicher,
es
ist
menschenunwürdig,
Tiere
unnötig
leiden
zu
lassen.
Of
course,
it
is
unworthy
of
man
to
allow
animals
to
suffer
needlessly.
Europarl v8
Du
kannst
Tom
nicht
leiden
lassen.
You
can't
let
Tom
suffer.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
Tom
nicht
leiden
lassen.
You
can't
let
Tom
suffer.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
könnt
Tom
nicht
leiden
lassen.
You
can't
let
Tom
suffer.
Tatoeba v2021-03-10
Belson,
ich
werde
Sie
dafür
leiden
lassen.
Belson,
I'll
see
that
you
suffer
for
this.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
werde
Sie
leiden
lassen
wie
Sie
mich
leiden
ließen.
Oh,
I
am
going
to
make
you
suffer
as
you
have
made
me
suffer.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nie
so
gelitten,
wie
du
mich
hast
leiden
lassen.
You
have
never
suffered
the
way
you
made
me
suffer.
OpenSubtitles v2018
Es
war
grausam,
dich
so
leiden
zu
lassen.
It
was
cruel
to
let
you
suffer
so.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
sie
nicht
leiden
lassen.
We
can't
let
her
go
on
suffering.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
du
leidest,
wie
du
mich
hast
leiden
lassen.
I
want
you
to
suffer
the
way
you've
made
me
suffer.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
ihn
nicht
leiden
lassen.
You
can't
let
him
suffer.
OpenSubtitles v2018
Nun,
durch
euch,
konnte
ich
ihn
wieder
leiden
lassen.
Now,
because
of
you,
I've
been
able
to
make
him
suffer
again.
OpenSubtitles v2018
Du
genießt
es
andere
leiden
zu
lassen.
You
enjoy
making
everyone
around
you
suffer.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
Frankreich
leiden
lassen,
aber
Randall
wird
dennoch
sterben.
You
can
make
France
suffer,
but
Randall
will
still
die.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
alle
leiden
lassen.
I
will
make
all
of
them
suffer.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
ein
kleines
Mädchen
niemals
leiden
lassen.
She
was
never
gonna
let
a
little
girl
suffer.
OpenSubtitles v2018
Aber
natürlich
kann
der
König
seine
Menschen
nicht
leiden
lassen.
But,
of
course,
the
King
cannot
let
his
people
suffer.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
werde
sie
dafür
leiden
lassen.
But
I
will
make
them
suffer
for
this.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
Mittel,
ihn
leiden
zu
lassen.
You
have
the
means
to
make
him
suffer.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
dachte
ich,
wenn
ich
ihn
wirklich
leiden
lassen
will,
But
then
I
thought,
"If
I
really
want
to
make
him
suffer",
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
einfach
leiden
lassen.
You
just
watched
me
suffer.
OpenSubtitles v2018
Was
wären
wir
für
Menschen,
wenn
wir
ihn
einfach
leiden
lassen?
What
kind
of
people
would
we
be
if
we
simply
let
him
suffer?
OpenSubtitles v2018