Translation of "Leichtsinnig" in English
Die
Jugend
schweift
leichtsinnig
und
sorglos
im
Dorf
herum
und
spielt.
The
young
ones,
careless
and
carefree,
play
and
roam
around
the
village.
GlobalVoices v2018q4
Er
ging
leichtsinnig
mit
seiner
Pistole
um.
He
was
careless
in
handling
his
pistol.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
gebe
zu,
dass
ich
leichtsinnig
war.
I
admit
that
I've
been
careless.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
dich
nicht
für
so
leichtsinnig
gehalten!
I
didn't
think
you'd
be
so
careless.
Tatoeba v2021-03-10
Shane
überkommen
Schuldgefühle,
er
wird
leichtsinnig
und
hat
Selbstmordgedanken.
Shane
has
been
overcome
by
guilt
and
becomes
reckless
and
suicidal.
Wikipedia v1.0
Du
das
ist
schon
mehr
als
leichtsinnig!
That's
more
than
reckless!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wirklich
leichtsinnig,
Senator.
You
are
a
reckless
man,
Senator.
OpenSubtitles v2018
Dann
wurde
er
ein
wenig
leichtsinnig.
He
gets...
how
do
you
say...
A
little
careless.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
meine
Kleine,
ich
finde,
du
bist
sehr
leichtsinnig.
You
know,
young
lady,
I
find
your
behavior
quite
reckless.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ja
immer
gesagt,
du
bist
stur
und
leichtsinnig.
I'm
off.
I've
always
said
you're
stubborn
and
careless.
OpenSubtitles v2018
Wenn
mich
1
Milliarde
Dollar
in
Gold
anstrahlt,
werde
ich
leichtsinnig.
With
$1
billion
in
gold
shining
at
me,
I
feel
reckless.
OpenSubtitles v2018
Blind
ihren
Tattoos
zu
folgen,
ist
leichtsinnig.
Blindly
following
her
tattoos
is
reckless.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
darüber
gesprochen
und
waren
dann
eines
Nachts
etwas
leichtsinnig.
We
were
talking
about
it,
and
then
one
night
we
got
a
little
reckless.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
riskant
und
es
gibt
leichtsinnig.
Prentiss:
But
there's
risky
and
there's
reckless.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
ich
wäre
leichtsinnig?
You
think
I've
been
reckless?
OpenSubtitles v2018