Translation of "Leichtmörtel" in English
Im
Hochbau
kommt
Leichtmörtel
sowie
Leichtputz
ebenfalls
verstärkt
zur
Anwendung.
In
building
construction,
light
mortar,
such
as
light
plaster
is
likewise
increasingly
used.
EuroPat v2
Die
Kunststofffraktion
für
Leichtmörtel
bzw.
Leichtputze
sollte
körnig
sein
und
möglichst
wenig
Fasern
enthalten.
The
fraction
of
plastic
for
light
mortar
or,
light
plaster
should
be
granular
and
contain
as
few
fibers
as
possible.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
einen
hochtonerdehaltigen
Bindemittel-Baustoff-Zusatz
bzw.
ein
entsprechendes
Pulver
herzustellen
und
in
seiner
Struktur
und
Zusammensetzung
derart
auszubilden,
daß
der
Zusatz
bzw.
das
Pulver
als
porosierend
oder
beschleunigend
in
anorganischen
Bindemittelbaustoffen,
wie
Leichtmörtel,
Porenbeton,
Isolierschaum
und
Dämmstoffen,
wirkt.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
high-alumina
additive
for
binding
agent
building
materials
or
a
respective
powder
and
to
design
same
in
respect
of
its
structure
and
composition
in
such
a
way
that
the
additive
or
powder
has
a
porosifying
or
accelerating
effect
in
inorganic
binding
agent
building
materials
such
as
light
mortar,
porous
concrete,
insulating
foam,
and
other
insulating
materials.
EuroPat v2
Die
iQ-Therm-Platten,
verfügbar
in
den
Plattendicken
30,
50
und
80
mm,
werden
mit
einem
abgestimmten
mineralischen
Klebemörtel
auf
die
Innenwandflächen
angekoppelt
und
abschließend
mit
einem
porosierten
mineralischen
Leichtmörtel
überputzt.
The
iQ
Therm
panels,
which
are
available
in
30,
50
and
80
mm
thick
versions,
are
cemented
to
the
surface
of
interior
walls
with
a
coordinated,
mineral
cementing
mortar
and
then
covered
with
a
porous,
mineral,
light-weight
render.
ParaCrawl v7.1