Translation of "Leichtlebig" in English
Die
Menschen
aus
Savo
gelten
als
schlau,
leichtlebig
und
humorvoll.
The
Savonian
people
are
characterized
as
wily,
easy-going
and
full
of
humor.
ParaCrawl v7.1
Der
Stoff
bietet
geradezu
exemplarisch
die
Möglichkeit,
stark
voneinander
abweichende
"Lebensentwürfe"
und
Wahrnehmungen
theatralisch
umzusetzen:
Auf
der
einen
Seite
steht
die
als
leichtlebig
geltende,
tatsächlich
moderne
Frau
(und
erfolgreiche
Musikerin),
die
ihre
Freiheit
höher
schätzt
als
eine
sichere
Ehe
(die
sie
im
Grunde
niemals
ins
Auge
fasst).
The
material
offers
an
ideal
opportunity
to
theatrically
transpose
strongly
divergent
"life
plans"
and
perceptions:
on
the
one
hand,
there
is
the
easy-going,
actually
modern
woman
(and
successful
musician)
who
values
her
freedom
more
highly
than
she
does
a
safe
marriage
(that
she
basically
never
envisages).
ParaCrawl v7.1