Translation of "Leichtlaufrollen" in English
Möbelrollen
mit
einem
Rad
oder
mit
Leichtlaufrollen
(siehe
Gerät
Räder)
Furniture
casters
with
one
wheel
or
with
double
wheel
castors
(see
apparatus
wheels)
ParaCrawl v7.1
Alle
Schiebetüren
sind
mit
integrierten
Leichtlaufrollen
ausgestattet
und
einfach
und
leise
verschiebbar.
All
sliding
doors
are
equipped
with
integrated
low
drag
rollers
and
simply
and
quietly
adjustable.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
Leichtlaufrollen
und
den
herausziehbaren
Griff
unterstützt
Sie
der
Transport
Trolley
optimal
bei
Ihren
mobilen
Einsätzen.
With
its
smooth-running
castors
and
pull-out
handle,
this
transport
trolley
is
the
ideal
helper
for
your
mobile
use
of
the
unit.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
machen
die
um
360
Grad
drehbaren
Leichtlaufrollen
sowie
die
ergonomisch
geformten
Griffmulden
das
PAC
5800
X
besonders
wendig
und
erleichtern
den
flexiblen
Wechsel
des
Einsatzortes.
In
addition,
the
360-degree
swivel
castors
and
ergonomically
shaped
recessed
grips
make
the
PAC
5800
X
particularly
portable,
and
make
it
easier
to
move
to
different
locations.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
kompakten
Abmessungen,
den
komfortablen
Leichtlaufrollen
und
dem
integrierten
Kabelfach
können
Sie
das
Gerät
jederzeit
ganz
leicht
neu
positionieren.
With
its
compact
dimensions,
convenient
lightweight
rollers
and
integrated
cable
compartment,
you
can
easily
re-position
the
device
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Slider
wird
in
einer
gepolsterten
Tragetasche
geliefert,
in
der
er
mit
zwei
Halteriemen
nochmals
zusätzlich
verzurrt
werden
kann
–
so
sind
die
glatten
Carbonrohre
und
die
Leichtlaufrollen
beim
Transport
bzw.
bei
Nichtgebrauch
immer
bestens
geschützt,
um
weiterhin
ruckelfreie
und
sanfte
Kamerafahrten
zu
gewährleisten.
The
slider
comes
with
a
padded
carry
bag
in
which
it
can
be
further
tied
down
with
two
retention
straps
–
the
smooth
carbon
tubes
and
the
light
runners
are
always
protected
during
transportation
and
when
not
being
used
to
ensure
wobble-free
and
gentle
camera
travel.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
lenkbaren
Leichtlaufrollen
und
der
Öffnung
für
den
Transport
mit
dem
Gabelstapler
ist
er
ideal
für
die
täglichen
Abläufe
in
der
Produktion
gerüstet.
With
its
guideable
castors
and
opening
for
transport
with
a
forklift,
it
is
ideal
for
daily
production
activities.
ParaCrawl v7.1
Easy
Drive:
Mit
speziellen,
Fiberglas-verstärkten
Leichtlaufrollen
konnten
wir
den
Kraftaufwand
für
die
Bewegung
der
Hubeinheiten
erheblich
reduzieren.
Easy
drive:
We
were
able
to
reduce
the
amount
of
effort
required
to
move
the
columns,
considerably
by
utilizing
glass-fibre-reinforced
light-weight
rollers.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakten
Abmessungen
und
Leichtlaufrollen
ermöglichen
einen
unkomplizierten
Standortwechsel
und
praktische
Detaillösungen,
wie
etwa
die
Kabelaufwicklung,
vereinfachen
die
Nutzung
und
Einlagerung
des
Klimagerätes.
The
compact
dimensions
and
low-friction
rollers
makes
it
easy
to
transport
the
air
conditioner,
and
practical
detail
solutions
such
as
the
cable
rewind
make
it
easy
to
use
and
store
away.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
kompakten
Abmessungen
und
den
komfortablen
Leichtlaufrollen
können
Sie
das
Gerät
jederzeit
ganz
leicht
neu
positionieren.
With
its
compact
dimensions
and
the
convenient
low-friction
wheels,
you
can
reposition
the
device
with
ease.
ParaCrawl v7.1
Äußerlich
gibt
der
Koffer
zusätzlich
einiges
her,
denn
er
ist
dank
seiner
hochwertigenHartschale
aus
ABS
und
Polycarbonat
extrem
robust
und
unempfindlich
für
Kratzer.
Zum
angenehmen
Fortbewegen
ist
der
Koffer
mit
4
360°
drehbaren
Leichtlaufrollen
ausgestattet,
einem
gepolsterten
oben
angesetzten
Tragegriff
und
einem
Teleskopgriff
zum
Ziehen
des
Koffers.
The
case
also
offers
a
lot
on
the
outside,
because
thanks
to
its
high-quality
hard
shell
made
of
ABS
and
polycarbonate
it
is
extremely
robust
and
scratch-resistant.
The
case
is
equipped
with
4
360°
rotatable
smooth-running
castors
for
comfortable
movement,
a
padded
carry
handle
and
a
telescopic
handle
for
pulling
the
case.
visit
us
ParaCrawl v7.1
Das
mit
wenigen
Handgriffen
aufgebaute
PAC
2010
X
ist
sofort
einsatzbereit
und
hochflexibel
stets
zu
Diensten:
Morgens
beispielsweise
im
Home-Office
und
nachts
im
Schlafzimmer,
wobei
die
kompakten
Abmessungen
und
Leichtlaufrollen
einen
unkomplizierten
Standortwechsel
ermöglichen.
The
PAC
2010
X
can
be
assembled
by
hand
in
just
a
few
steps,
is
immediately
operational
and
always
highly
flexible
in
its
uses:
For
example
in
the
morning
in
your
home
office
and
at
night
in
the
bedroom,
with
the
compact
dimensions
and
light-weight
rollers
making
it
simple
to
change
its
location.
ParaCrawl v7.1