Translation of "Leichtgläubig" in English

Ich glaube, Tom ist leichtgläubig.
I think Tom is gullible.
Tatoeba v2021-03-10
Wusstest du, dass "leichtgläubig" nicht im Wörterbuch steht?
Did you know "credulous" is not in the dictionary?
Tatoeba v2021-03-10
Mir war nicht bewusst, dass Tom so leichtgläubig ist.
I didn't realize that Tom was so gullible.
Tatoeba v2021-03-10
Mir war nicht bewusst, dass Tom und Maria so leichtgläubig sind.
I didn't realize that Tom and Mary were so gullible.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist nicht so leichtgläubig wie Maria.
Tom isn't as gullible as Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Sag mir nicht, dass du so leichtgläubig bist.
Don't tell me you're that gullible.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid zu leichtgläubig für diese Mission.
You're too naïve for this mission.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, wie leichtgläubig der Feind ist...
Now that we know just how gullible the enemy is, we can experiment.
OpenSubtitles v2018
Ernsthaft, wie leichtgläubig denken sie sind wir?
Seriously, how gullible do you think we are?
OpenSubtitles v2018
Das war etwas leichtgläubig von dir.
It's naive to take him for his word.
OpenSubtitles v2018
Manche nennen es leichtgläubig, ich nenne es vertrauensvoll.
Hey, some people call it gullible. I like to call it trusting.
OpenSubtitles v2018
Ich bin immer so leichtgläubig, und ich werde mich nicht drauf einlassen.
I'm always so gullible, and I'm not doing it.
OpenSubtitles v2018
Du bestrafst mich, nur weil du leichtgläubig bist?
You're punishing me because you're gullible?
OpenSubtitles v2018
Du bist so leichtgläubig, dass es nichtmal lustig ist!
You are so gullible that it is not even fun!
OpenSubtitles v2018
Für wie leichtgläubig hältst du mich?
Just how gullible do you think I am?
OpenSubtitles v2018
Mann, das ist sie wirklich leichtgläubig.
Man, she is really gullible.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet, dass sie leichtgläubig und offen für Experimente war.
Au contraire, it meant she was gullible and open to a little probing.
OpenSubtitles v2018
Kluge Leute sind oft leichtgläubig und lassen sich schnell hereinlegen.
Very smart people are often the most credulous and are taken in by all kinds of phenomena.
OpenSubtitles v2018
Ashburn mag eine Kleinstadt sein, aber wir sind nicht leichtgläubig.
Ashburn may be a small town, but that doesn't make us gullible.
OpenSubtitles v2018
Bruno Gröning Seien Sie bitte, bitte nicht leichtgläubig!
Bruno Gröning Please, please do not be gullible!
ParaCrawl v7.1