Translation of "Leichtflüssigkeitsabscheider" in English
Leichtflüssigkeitsabscheider
(Ölabscheider)
werden
in
vielen
Größen
und
Werkstoffen
hergestellt.
Light
fraction
(oil)
separators
are
manufactured
in
many
sizes
and
from
different
materials.
ParaCrawl v7.1
Doch
mit
der
Installation
eines
Leichtflüssigkeitsabscheider
allein
ist
es
nicht
getan.
However,
the
installation
of
an
oil
separator
alone
does
not
fully
protect
groundwater
sources.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wasser
wird
zunächst
über
Leichtflüssigkeitsabscheider
vorbehandelt.
This
water
is
first
pre-treated
in
volatile
liquid
separators.
ParaCrawl v7.1
Lieferprogramm
Leichtflüssigkeitsabscheider
(Ölabscheider)
werden
in
vielen
Größen
und
Werkstoffen
hergestellt.
Product
range
Light
fraction
(oil)
separators
are
manufactured
in
many
sizes
and
from
different
materials.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige,
in
einen
Leichtflüssigkeitsabscheider
einbaubare
Ölabzugvorrichtung
ist
beispielsweise
der
AT-B
394
846
zu
entnehmen.
An
oil
off-take
system
of
this
kind,
which
can
be
incorporated
into
a
light
liquid
separator,
is
described,
for
example,
in
AT-B
394
846.
EuroPat v2
Zudem
wurde
für
die
Entwässerung
des
anfallenden
Oberflächenwassers
ein
Regenrückhaltebecken
mit
einem
vorgeschalteten
Leichtflüssigkeitsabscheider
hergestellt.
In
addition,
a
rainwater
retention
basin
had
to
be
constructed
for
the
surface
water,
with
an
upstream
separator
for
removing
volatile
liquids.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Figuren
zeigen,
besitzt
der
Leichtflüssigkeitsabscheider
1
einen
Zulauf
2
für
ein
Leichtflüssigkeits-Schwerflüssigkeits-Gemisch,
der
in
der
Form
eines
abwärts
gekrümmten
Rohres
ausgebildet
ist.
As
the
figures
show,
the
light
liquid
separator
1
has
an
inlet
2
for
a
mixture
of
light
liquid
and
heavy
liquid.
The
inlet
has
the
shape
of
a
downwardly
curved
pipe.
EuroPat v2
Dieser
Leichtflüssigkeitsabscheider
umfaßt
einen
Behälter
200,
in
den
eine
Leichtflüssigkeitsabscheidekammer
400,
ein
Leichtflüssigkeitsablauf
und
ein
Schwerflüssigkeitsablauf
integriert
sind.
This
light
liquid
separator
comprise
a
container
200
into
which
a
light
liquid
separator
chamber
400,
a
light
liquid
outlet
and
a
heavy
liquid
outlet
are
integrated.
EuroPat v2
Das
eine
ist
der
Tank,
das
andere
ein
ordnungsgemäßer
Umfüllplatz
mit
Leichtflüssigkeitsabscheider,
eine
eventuelle
Überdachung,
das
Verlegen
doppelwandiger
Rohrleitungen
mit
Überwachung
oder
auch
ein
geeigneter
Anfahrschutz,
um
nur
einiges
zu
nennen.
Apart
from
the
tank,
you
need
a
proper
refilling
place
with
light
liquid
separator,
possible
roofing
over,
double-walled
pipes
laid
with
monitoring
or
also
a
suitable
collision
protection
–
to
mention
only
some
of
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Leichtflüssigkeitsabscheider
werden
überall
dort
eingesetzt,
wo
Leichtflüssigkeiten,
meist
Öle
und
Benzine,
nicht
in
das
öffentliche
Kanalnetz
oder
einen
Vorfluter
eingeleitet
werden
dürfen,
und
entsprechend
zurück
gehalten
werden
müssen.
Light-liquid
separators
are
used
everywhere
where
light
liquids,
generally
oil
and
petrol,
must
not
be
discharged
into
the
public
sewage
system
or
a
water
course
and
hence
have
to
be
retained.
EuroPat v2
Die
Anforderungen
an
eine
solche
elektronische
Warnanlage
für
Leichtflüssigkeitsabscheider
sind
ebenfalls
in
der
oben
genannten
Europanorm
festgelegt.
The
requirements
for
electronic
alarm
systems
for
oil
separators
are
also
specified
in
the
European
Standard
EN
858-1:2002.
ParaCrawl v7.1