Translation of "Leichter vorteil" in English
Ein
leichter
Vorteil
dieser
Kombination
gegenüber
der
Zweierkombination
ist
in
etwa
festzustellen.
A
slight
advantage
of
this
combination
could
be
detected
over
the
combination
of
two
ingredients.
EuroPat v2
Ein
leichter
Vorteil,
dass
immer
wieder
die
Bankgewinne
verwendet
werden
kann,.
A
slight
advantage
that
can
be
used
again
and
again
to
bank
profits.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
einer
solchen
Lösung
verschiedener
Polysiloxane
hat
den
Vorteil
leichter
Verteilbarkeit
auf
der
Haut.
The
combination
of
such
a
solution
of
different
polysiloxanes
has
the
advantage
of
being
easier
to
distribute
on
the
skin.
EuroPat v2
Sie
bieten
den
Vorteil
leichter
und
schneller
Austauschbarkeit,
vermindern
Montage-
und
Reparaturkosten
sowie
Standzeiten.
The
have
the
advantage
of
being
easily
and
quickly
replaceable,
reducing
installation
and
repair
consts
as
well
as
out-of-service
times.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auch
andere
Karten
als
Glatzen
verwenden
–
Herz
und
Karo
4
haben
den
Vorteil,
leichter
erkennbar
zu
sein.
Other
cards
may
be
used
as
Glatzen
-
the
4
of
Hearts
and
4
of
Diamonds
have
the
advantage
of
being
easier
to
recognise.
WikiMatrix v1
Die
Verrastung
gemäss
der
zweiten
Ausführungsform
ist
zwar
nicht
selbstsperrend
im
Sinne
derjenigen
der
ersten
Ausführungsform,
sie
ist
aber
ebenfalls
sehr
zuverlässig
und
hat
den
Vorteil
leichter
Bedienbarkeit,
da
durch
die
räumliche
Nähe
des
Hakenfortsatzes
23
als
des
zu
verschwenkenden
Rastteils
zur
Stirnwand
3
das
Lösen
der
Verrastung
und
gleichzeitige
Umklappen
der
Stirnwand
3
vereinfacht
ist.
Although
the
latching
connection
according
to
the
second
embodiment
is
not
self-locking
in
the
sense
of
that
of
the
first
embodiment,
it
is,
nevertheless,
likewise
very
reliable
and
has
the
advantage
of
easy
operability
since
the
operation
of
releasing
the
latching
connection
and
simultaneously
swinging
over
the
end
wall
3
is
simplified
by
the
hook
extension
23,
as
the
latching
part
which
is
to
be
pivoted,
being
located
in
the
vicinity
of
the
end
wall
3.
EuroPat v2
Es
gibt
auch
komplexere
Formeln.Aber
wenn
Sie
alle
berechnen
besucht
sehr
genau,
werden
Sie
leichter
Vorteil
von
speziellen
Programmen
zu
nehmen.
There
are
also
more
complex
formulas.But
if
you
calculate
all
attended
to
very
accurately,
you
will
be
easier
to
take
advantage
of
special
programs.
CCAligned v1
Dies
ist
zweifellos
der
Grund,
warum
viele
Sportler
behaupten,
sehr
enttäuscht
über
das
endgültige
Ergebnis
der
Steroid
verwenden
zu
sein,
wie
oft
gibt
es
nur
ein
leichter
dauerhafter
Vorteil
wenn
Anabolics
falsch
eingestellt
sind.
This
is
no
doubt
the
reason
why
many
athletes
claim
to
be
very
disappointed
with
the
final
result
of
steroid
use,
as
there
is
often
only
a
slight
permanent
gain
if
anabolics
are
discontinued
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
dieser
Rechnung:
ein
leichter
Vorteil
für
die
Brennstoffzelle,
weil
sie
einen
höheren
Anteil
des
Erdgases
in
wertvolle
Elektrizität
verwandelt.
The
result
of
the
calculation:
a
slight
advantage
for
the
fuel
cell
as
it
converts
a
higher
proportion
of
natural
gas
into
valuable
electricity.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wissen
ermöglicht
es
Ihnen
zu
erkennen,
wann
sich
Ihnen
ein
leichter
Vorteil
oder
Nachteil
bietet,
um
auf
dieser
Grundlage
bei
geringerem
Risiko
entsprechend
Ihren
Einsatz
zu
vergrößern
oder
zu
verringern.
This
knowledge
lets
you
know
when
you
have
a
slight
advantage
and
a
slight
disadvantage,
which
you
can
use
to
lower
the
odds
by
betting
big
or
betting
small
appropriately.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
zeigte
sich
tendenziell
ein
leichter
Vorteil
für
den
Stuhltupfer
sowohl
für
die
PCR
als
auch
den
ELISA.
Here
it
emerged
that
the
stool
swab
was
at
a
slight
advantage
both
for
PCR
and
ELISA.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
lässt
sich
der
aus
dem
Grünstromprivileg
erwachsende
Vorteil
leichter
feststellen:
Deutschland
hat
mitgeteilt,
dass
der
sich
aus
dem
Grünstromprivileg
ergebende
Vorteil
in
der
Praxis
unter
4
ct/kWh
gelegen
habe.
If,
on
the
other
hand,
those
advantages
only
partly
offset
the
burden
borne
by
domestic
products,
the
charge
in
question
constitutes
discriminatory
taxation
for
the
purposes
of
Article
110
of
the
Treaty,
and
the
proportion
used
to
offset
the
burden
borne
by
the
domestic
products
will
be
contrary
to
that
provision
[102].
DGT v2019
Ebenfalls
ist
die
leichte
Wartung
von
Vorteil.
Easy
maintenance
is
also
an
advantage.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Grund,
warum
der
Kartengeber
einen
leichten
Vorteil
hat.
This
is
one
reason
why
the
dealer
is
somewhat
at
an
advantage.
ParaCrawl v7.1
Die
Damen
waren
leicht
im
Vorteil…
A
slight
advantage
was
in
the
hands
of
the
ladies…
ParaCrawl v7.1
Am
Meer
gelegene
Reiche
haben
einen
leichten
taktischen
Vorteil.
Kingdoms
with
access
to
the
sea
also
have
a
small
advantage
over
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Frau
machte
das
Beste
aus
ihrem
leichten
Vorteil.
The
young
woman
made
the
most
of
her
slight
advantage.
ParaCrawl v7.1
Vorteile:
-
Leichter
zu
fahren,
auch
für
Erwachsene,
Stürze
unwahrscheinlicher.
Advantages:
-
Easier
to
stay
on
track
even
for
adults,
less
falling
down.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
Feldmarschall
Manstein,
Erich
von,
hatte
einen
leichten
Vorteil.
Especially
Field
Marshal
Manstein,
Erich
von,
had
a
slight
advantage.
ParaCrawl v7.1
Somit
hat
Schwarz
einen
leichten
Vorteil
gegenüber
Weiß.
Thus,
black
has
a
slight
advantage
against
white.
ParaCrawl v7.1
Und
es
scheint,
noch
einmal,
dass
Daniel
einen
leichten
eingebauten
Vorteil
haben
könnte.
And
it
seems,
once
again,
Daniel
may
have
a
slight
built-in
advantage.
OpenSubtitles v2018
Der
Dealer
spielt
zuletzt
und
dies
gibt
ihm
einen
leichten
statistischen
Vorteil
gegenüber
den
Spielern.
The
dealer
plays
last
and
this
gives
him
a
slight
statistical
advantage
over
the
players.
ParaCrawl v7.1
Hier
liegen
die
Gewinnwahrscheinlichkeiten
bei
ungefähr
44:56
mit
leichtem
Vorteil
für
das
Paar
Damen.
The
chances
are
around
44:56,
with
a
slight
advantage
for
the
queens.
ParaCrawl v7.1