Translation of "Leichtbauhalle" in English
Da
es
in
den
letzten
Jahren
auch
immer
wieder
zu
Engpässen
in
den
Fertigungshallen
in
Recklinghausen
gekommen
ist,
haben
wir
Anfang
des
Jahres
den
Bau
einer
Leichtbauhalle
beschlossen...
Since
there
have
been
repeated
bottlenecks
in
the
production
halls
in
Recklinghausen
in
recent
years,
we
decided
to
build
a
lightweight
hall
earlier
this
year...
ParaCrawl v7.1
Im
Jänner
wird
das
Angebot
an
gedeckten
Flächen
mit
einer
2.000
m²
großen
Leichtbauhalle
auf
25.000
m²
erhöht.
In
January
a
2,000
m²
lightweight
construction
hall
will
increase
the
covered
area
to
25,000
m².
ParaCrawl v7.1
Gallery
SHOES
entwickelt
sich
stetig
weiter,
erweitert
erneut
durch
eine
Leichtbauhalle
und
schafft
noch
mehr
Raum
für
die
einzelnen
Segmente.
Gallery
SHOES
is
constantly
developing,
being
extended
once
again
with
a
lightweight
hall
and
creating
even
more
space
for
the
individual
segments.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
dass
auf
dem
Areal
Böhler
mittelfristig
weitere
Hallen
ausgebaut
werden
können,
hat
Ulrike
Kähler
mit
ihrem
Team
gegenwärtig
weiter
investiert
und
die
bestehende
Fläche
um
eine
dritte
Leichtbauhalle
zwischen
›Alte
Schmiedehallen‹
und
›Kaltstahlhalle‹
erweitert.
Regardless
of
the
fact
that
further
halls
can
be
expanded
on
the
grounds
of
Areal
Böhler
in
the
mid-term,
Ulrike
Kähler
and
her
team
have
continued
to
invest
in
the
future
and
expanded
the
existing
space
with
a
third
lightweight
hall
located
between
the
›Alte
Schmiedehallen‹
and
the
›Kaltstahlhalle‹.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Ausgabe
zeigte
die
Düsseldorfer
Branchenplattform
auf
dem
Areal
Böhler
eine
neue
dritte
Leichtbauhalle
für
die
KIDS-Zone
in
prominenter
Lage
mit
eigenem
Eingang.
At
this
latest
edition,
the
Düsseldorf
industry
platform
at
the
Areal
Böhler
presented
a
new,
third
lightweight
construction
in
a
prominent
location
with
its
own
entrance
to
accommodate
the
KIDS’
Zone.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
ausgebuchte
Hallen
und
eine
Rekordausstellungsfläche.“
Zur
Sommersaison
2015
wird
das
Messeareal
durch
eine
Leichtbauhalle
vor
dem
Postbahnhof
ergänzt.
We
are
delighted
to
see
fully
booked
halls
and
a
record-breaking
exhibition
space.’
The
trade
fair
area
is
being
extended
with
a
lightweight
construction
in
front
of
the
Postbahnhof
for
the
2015
summer
season.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
mit
einem
original
Mars
Rover
und
der
ESA
und
DLR-Raumanzüge,
sowie
eine
Ariane
6
Gehäuse
und
ein
Kohlenstoff-Verbund
Roboterarms,
zusammen
mit
vielen
anderen
Ausstellungsstücke
in
einem
speziellen
Leichtbauhalle
untergebracht.
It
featured
an
original
Mars
Rover
and
ESA
and
DLR
space
suits,
as
well
as
an
Ariane
6
casing
and
a
carbon
composite
robotic
arm,
along
with
a
host
of
other
exhibits
housed
in
a
special
lightweight
pavilion.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
diesen
verlassen
konnten,
bekamen
wir
10
qm
in
der
ersten
Leichtbauhalle
auf
der
Nürnberger
Stadtgärtnerei.
On
leaving
this,
we
were
given
a
10
m2
stand
in
the
first
lightweight
hall
at
the
Nuremberg
city
nursery.
ParaCrawl v7.1
Damit
breiten
sich
die
beiden
Messen
über
das
Erdgeschoss
des
Postbahnhofs
(im
Hallenplan
als
Halle
1
gekennzeichnet),
die
Leichtbauhalle
(Halle
2),
den
Club
und
die
Außenflächen
des
Geländes
aus.
That
means
the
two
trade
fairs
will
be
spread
across
the
ground
floor
of
the
Postbahnhof
(marked
as
Hall
1
on
the
plan),
the
lightweight
hall
(Hall
2),
the
club
and
the
outdoor
premises.
ParaCrawl v7.1