Translation of "Leicht zu unterscheiden" in English
Er
ist
von
den
anderen
Chemikalien
und
Partikeln
leicht
zu
unterscheiden.
It's
easily
discernible
from
the
other
chemicals
and
particulates.
OpenSubtitles v2018
Zur
gleichen
Zeit
von
allen
blutsaugenden
Insekten
sind
Flöhe
leicht
zu
unterscheiden:
At
the
same
time
from
all
blood-sucking
insects
fleas
are
easy
to
distinguish:
CCAligned v1
Die
Blüte
der
Orchidee
ist
von
der
anderer
Pflanzen
leicht
zu
unterscheiden.
An
orchid
flower
can
be
easily
distinguished
from
other
flowers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gar
nicht
so
leicht
sie
zu
unterscheiden.
It's
curiously
difficult
to
distinguish
them.
CCAligned v1
Um
sie
leicht
unterscheiden
zu
können,
werden
rezessive
Gene
mit
Kleinbuchstaben
geschrieben.
For
easy
reading
recessive
genes
are
written
in
small
letters.
ParaCrawl v7.1
Steblewuju
ist
es
nematodu
sehr
leicht,
von
blatt-
zu
unterscheiden.
It
is
very
easy
to
distinguish
a
stem
nematode
from
the
sheet.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
ziemlich
kleiner
Schmetterling
und
die
Geschlechter
sind
leicht
zu
unterscheiden.
It
is
a
rather
small
butterfly
and
the
sexes
are
easy
to
distinguish.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
verschiedenen
Farben
sind
die
Größen
leicht
voneinander
zu
unterscheiden.
The
different
colours
enable
the
user
to
distinguish
between
the
different
sizes
easily.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Farboptionen,
stilvoll
und
schön,
leicht
zu
unterscheiden.
A
variety
of
color
options,
stylish
and
beautiful,
easy
to
distinguish.
ParaCrawl v7.1
Diese
Koniferen
sind
wegen
ihrer
dichten
grau-grünen
Nadeln
von
den
anderen
leicht
zu
unterscheiden.
These
conifers
are
easy
to
distinguish
amongst
the
others
with
their
dense
grayish-green
needles.
WikiMatrix v1
Die
einzelnen
Bereiche
sind
durch
die
Verwendung
verschiedener
Farben
und
Formen
optisch
leicht
zu
unterscheiden.
The
use
of
different
colours
and
shapes
makes
the
different
areas
of
the
software
easy
to
distinguish.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
unterschiedliche
Pigmentierung
der
Schichten
sind
die
Schichtdicken
leicht
voneinander
zu
unterscheiden
und
auszumessen.
The
different
pigmentation
of
the
layers
makes
it
easy
to
distinguish
the
layer
thicknesses
from
one
another
and
to
measure
these.
EuroPat v2
Wir
können
uns
leicht
zu
unterscheiden,
diese
Art
von
Leistungen
wünschen,
Wahnvorstellungen.
We
can
easily
distinguish
this
kind
of
accomplishments
desire
delusions.
ParaCrawl v7.1
So
sollte
es
auch
sein,
denn
die
verschiedenen
Wertigkeiten
sind
so
leicht
zu
unterscheiden.
This
is
so
that
the
values
of
the
chips
are
easy
to
distinguish.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Strahlen
ist
unendlich
verschiedenartig,
doch
zwei
Kategorien
sind
leicht
zu
unterscheiden.
The
quality
of
rays
is
infinitely
varied,
but
two
categories
of
rays
are
easy
to
distinguish.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
immer
leicht
zu
unterscheiden,
wann
das
Ego
oder
wann
dein
Selbst
redet.
It
is
not
always
easy
to
discern
when
it
is
ego
talking
or
when
it
is
your
Self.
ParaCrawl v7.1
Alte
und
neue
Herrschaft
und
auch
Herrscher
waren
manchmal
nicht
ganz
so
leicht
zu
unterscheiden.
Old
and
new
authorities,
and
also
sovereigns
were
not
always
easily
distinguishable
from
one
another.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
recht
leicht
sie
zu
unterscheiden,
es
braucht
nur
ein
bisschen
Übung...
It
is
quite
easy
to
distinguish
them,
it
only
takes
a
little
practice...
ParaCrawl v7.1
In
Galicia
können
wir
fünf
Arten
finden,
welche
durch
ihr
Aussehen
leicht
zu
unterscheiden
sind.
There
are
five
species
in
Galicia,
easily
distinguishable
by
their
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Clips
sind
leicht
zu
unterscheiden,
da
sie
den
Namen
des
Redners
tragen.
Clips
are
easily
identified
as
they
have
the
name
of
the
speaker
on
it.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
unterschiedliche
Farbcodierung
der
einzelnen
Größen
sind
die
Fäden
leicht
voneinander
zu
unterscheiden.
The
sizes
can
be
easily
differentiated
due
to
the
various
colour
coding
of
the
cords.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Hals
ist
gleichlang
oder
länger
als
der
Panzer,
so
sind
die
beiden
Arten
Südwesten
Western
Australias
leicht
zu
unterscheiden
sind.
It
has
a
neck
equal
to
or
longer
than
its
shell,
making
the
two
species
from
south
west
Western
Australia
easily
identifiable.
Wikipedia v1.0
Vor
allem
ist
darauf
hinzuweisen,
daß
Feuerzeuge
in
Kunststoff-
oder
in
Nylongehäusen
nicht
leicht
zu
unterscheiden
sind,
da
beide
in
durchsichtiger
und
in
undurchsichtiger
Form
angeboten
werden.
In
particular,
it
should
be
noted
that
plastic
body
and
nylon
body
lighters
are
not
easily
distinguishable
since
they
are
both
available
in
translucent
and
opaque
forms.
JRC-Acquis v3.0
Adulte
weibliche
Tiere
sind
von
männlichen
Tieren
und
von
anderen
Entwicklungsstadien
leicht
zu
unterscheiden
—
sie
sind
größer,
aufgebläht
und
haben
einen
braunen
Rückenschild
(männliche
Tiere
sind
schlanker
und
platter).
An
additional
rough
check
of
the
soil
moisture
content
should
be
obtained
by
gently
squeezing
the
soil
in
the
hand,
if
the
moisture
content
is
correct
small
drops
of
water
should
appear
between
the
fingers.
DGT v2019
Anfang
Februar
2008
waren
fast
90
%
der
Malteser
und
95
%
der
Zyprer
der
Auffassung,
dass
die
Euro-Banknoten
sehr
leicht
oder
ziemlich
leicht
zu
unterscheiden
waren.
By
the
beginning
of
February
2008,
almost
90%
of
Maltese
and
95%
of
Cypriots
found
it
very
easy
or
quite
easy
to
distinguish
the
euro
banknotes.
TildeMODEL v2018
Dazu
ist
anzumerken,
dass
DC-CFL-i
und
AC-CFL-i
leicht
zu
unterscheiden
sind,
obwohl
beide
unter
den
KN-Code
ex85393190
eingereiht
sind.
In
this
respect,
it
is
noted
that
although
both
DC-CFL-i
and
AC-CFL-i
fall
within
the
same
CN
code
ex85393190,
a
distinction
can
easily
be
made.
DGT v2019
Schließlich
brachten
diese
Parteien
vor,
einlagiges
Papier
und
Multiplexpapier
sowie
einlagige
Pappe
und
Multiplexpappe
seien
aufgrund
ihres
Aussehens
leicht
voneinander
zu
unterscheiden.
These
parties
finally
claimed
that
single-ply
and
multi-ply
paper
and
paperboard
would
be
easily
distinguished
by
their
physical
appearance.
DGT v2019
Schließlich
machten
diese
Parteien
geltend,
dass
einlagiges
Papier
und
Multiplexpapier
sowie
einlagige
Pappe
und
Multiplexpappe
aufgrund
ihres
Aussehens
leicht
voneinander
zu
unterscheiden
seien.
These
parties
finally
claimed
that
single-ply
and
multi-ply
paper
and
paperboard
would
be
easily
distinguished
by
their
physical
appearance.
DGT v2019