Translation of "Leichensack" in English
Das
SWAT-Team
steckt
Sie
in
'nen
Leichensack!
SWAT
comes,
you
go
out
of
here
in
a
fuckin'
bag!
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nur
Bewährung
oder
einen
Leichensack.
Only
way
out:
parole
or
a
body
bag.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
werde
die
Iron
Fist
in
einen
Leichensack
stecken.
Because
I'm
going
to
be
the
one
that
puts
the
Iron
Fist
into
a
body
bag.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
nur
weil
ich
deinen
Leichensack
nicht
schleppen
will.
Yeah,
but
only
because
I
don't
want
to
carry
your
body
bag.
OpenSubtitles v2018
Ich
stecke
ihn
in
einen
Leichensack!
I'm
gonna
put
him
in
a
body
bag!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Waffe
am
Hals
und
der
Überlebensanzug
dient
als
Leichensack.
They
got
a
gun
to
my
throat,
and
they're
gonna
use
a
survival
suit
as
a
body
bag.
OpenSubtitles v2018
Dann
tun
wir
sie
in
einen
Leichensack.
Well,
whatever,
let's
get
a
body
bag
or
something,
we'll
put
her
in
a
body
bag...
OpenSubtitles v2018
Raus
kommst
du
hier
bloß
im
Leichensack.
The
only
way
out's
in
a
body
bag.
OpenSubtitles v2018
Ich
verbrachte
fünf
Tage
in
einem
Leichensack.
I
spent
five
days
in
a
body
bag.
OpenSubtitles v2018
Du
verlässt
Litchfield
als
Skelett
in
einem
Leichensack.
You'll
leave
Litchfield
as
a
skeleton
in
a
body
bag.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
versuchst
abzuhauen,
landest
du
in
einem
Leichensack.
He
tries
to
pull
a
fast
one,
you
end
up
in
a
body
bag.
OpenSubtitles v2018
Diesmal
aber
endgültig,
da
bleibt
ihr
im
Leichensack.
This
time,
for
good.
Right
here,
in
a
body-bag.
OpenSubtitles v2018
Gleich
bekommt
jeder
von
euch
einen
Leichensack.
In
a
moment,
you
will
each
collect
a
body
bag.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gesehen,
wie
sie
Tricia
im
Leichensack
rauskarrten.
I
saw
Tricia
get
wheeled
out
of
here
in
a
body
bag.
OpenSubtitles v2018
Entweder
du
oder
ich
gehen
in
einem
Leichensack
nach
Hause.
Either
you
or
me
goes
home
in
a
bag.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
auf
dem
Leichensack
einen
Fingerabdruck
gefunden.
We
were
able
to
lift
a
print
off
the
body
bag.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
gerade
erst
in
einen
Leichensack
verpackt,
Ella.
Ella,
she
was
just
zipped
into
a
body
bag.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Plastikplane
finden
und
den
Leichensack.
I'll
find
the
plastic
sheeting
and
the
packing
bag
for
the
body.
OpenSubtitles v2018
An
alle
Stationen,
hier
ist
Red
Zero–Two,
wir
brauchen
ein
Leichensack.
Any
station,
this
is
Red
Zero–Two,
we
need
a
body
bag.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
wäre
lieber
am
Arsch
der
Welt
als
in
einem
Leichensack.
Hey,
I'd
rather
be
in
the
sticks
than
a
body
bag.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
Sohn
kommt
zurück
in
einem
Leichensack.
But,
her
son
comes
back
in
a
body
bag.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Du
dem
ein
Leichensack
als
Mantel
anziehst,
fällt
es
keinem
auf.
I
you
put
him
in
a
body
bag
nobody
would
think
anything
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
diesen
Kerl
in
einem
Leichensack
sehen.
I
need
to
see
this
guy
in
a
bag.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
Kris
in
einem
Leichensack.
I
just
saw
Kris
in
a
body
bag.
OpenSubtitles v2018
Entweder
das,
oder
der
Leichensack
wartet.
Well,
it's
either
that
or
a
body
bag.
OpenSubtitles v2018
Da
unten
braucht
jemand
einen
Leichensack.
Somebody
else
needs
a
body
bag
downstairs.
OpenSubtitles v2018