Translation of "Leichenblass" in English

Als ich sie fand, war sie leichenblass und zitterte.
I found her looking pale as a ghost, trembling.
OpenSubtitles v2018
Leichenblass, das kenne ich.
Please, sit down, you look pale and drawn. I've seen it before.
OpenSubtitles v2018
Die Röte war augenblicklich aus ihrem Gesicht gewichen und sie saß leichenblass vor mir.
The flush had faded in an instant, and a deathly face was before me.
ParaCrawl v7.1
Das professionelles Creme Make-Up hat die Farbe Leichenblass und is sehr hochpigmentiert und damit sehr ergiebig.
The professional cream make-up has the color corpse and is very highly pigmented and thus very productive.
ParaCrawl v7.1
Das professionelles Creme Make-Up hat die Farbe Leichenblass und ist sehr hochpigmentiert und damit sehr ergiebig.
The professional cream make-up has the color corpse and is very highly pigmented and thus very productive.
ParaCrawl v7.1
Der Walkerfuß sieht leichenblass aus, an der abgetrennten Stelle, ist der Beißerfuß voll Blut.
It is pale in color, and the zombia is bloody in the choppy spot.
ParaCrawl v7.1
Als er aufwachte, in der Schlafkammer für wichtige Gäste und sah eine Frau in der nächsten braunen Kleid mit leichenblass hageren Gesicht.
Once he woke up in the bedchamber for important guests and saw a woman in the next brown dress with deathly pale haggard face.
ParaCrawl v7.1
Aber ich weiß schon, was ich tun werde, und ihr werdet mit mir ganz zufrieden sein können!“ – Auf diese Anrede des Cyrenius werden alle leichenblass und fangen ganz entsetzlich an zu heulen und zu bitten.
But I know what I shall do, and you should be quite happy with me.' To this Cyrenius‘ address all become deathly pale, giving out immense howling and pleading.
ParaCrawl v7.1
Don Quixote verstummte und wurde vor Ärger leichenblaß.
Don Quixote fell silent and went deathly pale in anger.
ParaCrawl v7.1
Aber ich weiß schon, was ich tun werde, und ihr werdet mit mir ganz zufrieden sein können!“ – Auf diese Anrede des Cyrenius werden alle leichenblaß und fangen ganz entsetzlich an zu heulen und zu bitten.
But I know what I shall do, and you should be quite happy with me." To this Cyrenius' address all become deathly pale, giving out immense howling and pleading.
ParaCrawl v7.1