Translation of "Leibwache" in English
Ich
hatte
ihn
zum
Hauptmann
meiner
Leibwache
ernannt!
I
had
made
him
captain
of
my
guard!
Salome v1
Er
würde
nicht
die
ganze
Leibwache
auf
mich
hetzen.
He
would
not
send
the
whole
guard
after
me.
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Leibwache
dient
ein
famoserjunger
Mann.
I
have
in
my
bodyguard
a
remarkable
young
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
als
Politiker
könnten
sich
eine
Leibwache
leisten.
You
should
get
yourself
a
bodyguard,
Mr.
Mano.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Aldhelm,
Kommandant
der
Leibwache
Lord
Aethelreds.
I
am
Aldhelm,
I'm
Commander
of
Lord
Aethelred's
household
guard.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehöre
zur
Leibwache
des
Königs.
I
am
in
the
king's
personal
guard.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
du
eine
Leibwache
akzeptierst.
I'd
like
you
to
accept
a
guard.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
Euch
keine
Leibwache
zugewiesen?
Haven't
I
given
you
guards?
OpenSubtitles v2018
Von
heute
an
werdet
ihr
Krieger
meiner
persönlichen
Leibwache
sein.
From
now
on,
you
are
my
personal
bodyguard.
OpenSubtitles v2018
Hier,
meine
Leibwache
braucht
eine
Waffe.
Here,
my
bodyguard
will
need
a
weapon.
OpenSubtitles v2018
Sehr
wohl
Herrin...
bekomme
ich
eure
Leibwache
zum
Schutz?
Yes,
Madam.
Shall
I
take
the
royal
guard
for
protection?
OpenSubtitles v2018
Soll
das
seine
königliche
Leibwache
sein?
That's
supposed
to
be
his
Royal
Guard.
OpenSubtitles v2018
Diese
"Banditen"
sind
die
Leibwache
der
Königin.
These
"bandits"
are
the
Queen's
own
bodyguards.
OpenSubtitles v2018
Frankreichs
König
ermordet
von
seiner
eigenen
Leibwache.
The
King
of
France
dies
at
the
hands
of
his
own
personal
guard!
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
exakte
Kopien
des
Präsidenten
und
des
Leiters
seiner
Leibwache.
You're
exact
copies
of
the
president
and
the
man
in
charge
of
the
Secret
Service
detail.
OpenSubtitles v2018
Seine
Leibwache
plant
einen
Anschlag
auf
ihn.
His
own
bodyguard
set
him
up...
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
in
Apophis'
Leibwache.
We
served
in
the
personal
guard
of
Apophis.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
ihm
eine
Leibwache
zuweisen,
wenn
er
dort
ist.
He
should
have
a
bodyguard
assigned
to
him
at
all
times
while
he
is
there.
OpenSubtitles v2018
Obelix,
du
wirst
Kommandant
meiner
Leibwache.
Obélix,
you
will
be
my
personal
guard
commander.
OpenSubtitles v2018