Translation of "Leibgericht" in English
Meredith
Merridew,
das
ist
Ihr
Leibgericht!
Meredith
Merridew,
this
is
your
dish!
OpenSubtitles v2018
Sie
suchten
nach
Muschel-
pastete,
Arthurs
Leibgericht.
You
were
looking
for
scallop
pies...
..
Arthur's
favourite.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
dein
Leibgericht
gekocht,
Hühnereintopf.
I
made
your
favorite,
chicken
stew.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
sind
mein
Leibgericht.
Yeah,
and
they're
my
favorite,
too.
OpenSubtitles v2018
Das
war
mein
Leibgericht,
als
ich
ein
Kind
war.
Oh,
this
is
my
favorite
thing
to
eat
as
a
boy.
OpenSubtitles v2018
Beim
Essen
sagten
Sie,
es
gäbe
Ihr
Leibgericht.
You
told
us
at
dinner
we
were
eating
your
favourite
dish.
OpenSubtitles v2018
Mrs
Peacock
saß
hier
und
behauptete,
es
gäbe
ihr
Leibgericht.
Sitting
here,
Mrs
Peacock
said
she
was
eating
one
of
her
favourite
recipes.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
inzwischen
auf
dem
Markt
etwas
einkaufen
und
koche
dir
dein
Leibgericht.
Now,
I
am
going
to
go
to
the
market,
get
some
meat
and
make
your
favorite
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wie
immer
halten
die
Dorsche
Ausschau
nach
ihrem
absoluten
Leibgericht
-
Krabben!
As
always
cod
are
on
the
lookout
for
their
favourite
food
-
crisp
crustaceans
like
crabs!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dein
Leibgericht
bestellt.
I
had
them
prepare
your
favorite.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
doch
dein
Leibgericht.
They're
your
favourite.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dein
Leibgericht
gemacht.
I
made
your
favorites.
OpenSubtitles v2018
Ein
Leibgericht
auf
dem
Speiseplan
aller
Vögel,
aber
immer
seltener
von
hoher
Qualität
vorzufinden.
A
favourite
dish
on
the
menu
of
every
bird,
but
increasingly
difficult
to
find
at
a
high
quality
level.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
Erinnerung
war
es
Labskaus,
nicht
mein
Leibgericht,
aber
wir
hatten
Hunger.
If
I
remember
correctly,
it
was
“skipperlabskovs“,
not
really
my
favourite
dish,
but
we
were
hungry.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Leibgericht
der
Briten
ist
die
lokale
Abwandlung
einer
indischen
Spezialität:
Chicken
Tikka
Masala.
Another
favorite
British
dish
is
the
local
spin
on
Indian
cuisine:
chicken
tikka
masala.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
mein
Leibgericht!
It's
my
favorite
dish!
Tatoeba v2021-03-10
Kennst
du
Toms
Leibgericht?
Do
you
know
what
Tom's
favorite
food
is?
Tatoeba v2021-03-10