Translation of "Leibeigene" in English

Ein großer Teil der Bauern waren sogar selber Leibeigene.
The majority of the people in the Middle Ages were peasants.
Wikipedia v1.0
Andere wurden eher wie europäische Leibeigene behandelt.
Others were more like European serfs.
TED2020 v1
Früher sind Leibeigene von den Gutsbesitzern an den Don geflohen.
In olden times, serfs ran away from their landlords and settled on the Don.
OpenSubtitles v2018
Dafür verkaufte er 10.000 Leibeigene auf dem Markt.
For it he sold 10,000 serfs in the market.
OpenSubtitles v2018
Leibeigene zu schützen und dem König treu zu dienen.
To protect serfs from injustice and be loyal to one's king.
OpenSubtitles v2018
Zum Zeitpunkt der Säkularisierung im Jahr 1764 besaß das Kloster rund 13.000 Leibeigene.
By the time of the secularization of 1764, the monastery possessed some 13,000 peasants.
Wikipedia v1.0
Zum Zeitpunkt der Säkularisation im Jahr 1764 besaß das Kloster rund 13.000 Leibeigene.
By the time of the secularization of 1764, the monastery possessed some 13,000 peasants.
WikiMatrix v1
In diesen Mühlen waren Leibeigene verpflichtet, ihr Getreide zu mahlen.
In these mills serfs were obliged to grind their corn.
WikiMatrix v1
Fast alle Veldemai (abhängige Bauern) wurden Leibeigene.
Most of the veldamai became serfs.
WikiMatrix v1
Er will, dass Leibeigene das Land regieren.
He wants the serfs to run the country.
OpenSubtitles v2018
Sie Leibeigene Web und findet interessante Idee - Müllbeutel Mode Kleid.
She serfs web and finds interesting idea - trash bag fashion dress.
CCAligned v1
Der Leibeigene oder der Sklave war einfach ein Ding.
The serf or slave was merely a chattel.
ParaCrawl v7.1
Die Soldaten sind Leibeigene, die durch den Zimmah-Spruch geschützt sind.
The soldiers are Thralls, protected with the Zimmah spell!
ParaCrawl v7.1
Der Leibeigene hat eine gesicherte Existenz, der Proletarier hat sie nicht.
The serf has an assured existence, the proletarian has not.
ParaCrawl v7.1
Der Leibeigene steht außerhalb der Konkurrenz, der Proletarier steht in ihr.
The serf is outside competition, the proletarian is in it.
ParaCrawl v7.1
Aber fünf weitere Leibeigene würden das Geschäft wesentlich schwerer machen.
But five more Thralls would make that vastly harder.
ParaCrawl v7.1
Der Leibeigene konnte nicht gekauft oder im Vergleich zu der Antike verkauft werden.
The serf could not be bought or sold compared to Antiquity.
ParaCrawl v7.1
Leibeigene, Uther, Gul'dan - sie sind alle hier!
Thrall, Uther, Gul’dan – they’re all here!
ParaCrawl v7.1