Translation of "Lehrzwecke" in English

Aufgrund solcher Prüflisten könnten der für Lehrzwecke bestimmten Software Qualitätsprädikate zuerkannt werden.
Could educational software which does not meet minimum quality standards be excluded from schools?
EUbookshop v2
Ebenso sind die erfindungsgemäßen Vorrichtungen und Verfahren auch für Demonstrations- und Lehrzwecke geeignet.
The inventive apparatuses and methods are also suited for demonstration and teaching purposes.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist die Nutzung für hochschulische Lehrzwecke kostenlos.
Use of the materials for higher education teaching purposes is of course free-of-charge.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, wenn unsere Endoskopiebilder auch für Lehrzwecke Verwendung finden!
We are pleased when our endoscopy images can also be used for teaching purposes!
CCAligned v1
Das Material darf gerne für nicht kommerzielle Lehrzwecke verwendet werden.
The material may be used for non-commercial educational purposes.
CCAligned v1
Das IST-SENAI hat CETIQT Umgebungen und komplette Laboratorien für Lehrzwecke und Dienstleistungen.
The IST SENAI has CETIQT environments and complete laboratories for teaching purposes and services.
ParaCrawl v7.1
Das Konto ist der Bildungseinrichtung zugeordnet und sollte nur für Lehrzwecke verwendet werden.
This account is associated with the school and should be used for school-appropriate content.
ParaCrawl v7.1
Das E-Learning-Zentrum plant zudem eine hypermediale Erweiterung des Archivs für Forschungs- und Lehrzwecke.
The Institute for Visual History and Education" for research and teaching purposes.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind wir Ansprechpartner für anspruchsvolle Film- und Videoproduktionen für Lehrzwecke.
In addition we produce high-quality films and videos for educational and training purposes.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nur für Amateur- und Lehrzwecke bestimmt und urheberrechtlich geschützt.
They are intended and in copyright matters protected only for amateur and training purposes.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist das erfindungsgemäße System wie auch das erfindungsgemäße Verfahren für Demonstrations- und Lehrzwecke geeignet.
Likewise the inventive system as well as the inventive method is suited for demonstration and teaching purposes.
EuroPat v2
Um diese Treffmomentfaktoren zu ermitteln und für Lehrzwecke zu nutzen, wurden bereits viele Anstrengungen unternommen.
Much effort has been made to determine these hitting parameters and to use them for teaching purposes.
EuroPat v2
Die Inhalte dieser Webpräsentation sind ausschließlich für Unterrichts- und Lehrzwecke bzw. zur privaten Nutzung bestimmt.
Please note that the contents of this site are intended solely for the purpose of teaching or for private use.
ParaCrawl v7.1
Rechtlicher Hinweis: Die in diesem Buch verwendeten Verfahren und Programme sind für Lehrzwecke bestimmt.
Legal note: The methods and programs ued in this book/program are intended for teaching purposes.
ParaCrawl v7.1
Der VVI-Defibrillator Medtronic DISD 5358 hat für Lehrzwecke den Vorteil der Austauschbarkeit seiner Batterien.
The VVI defibrillator Medtronic DISD 5358 has exchangeable batteries, an advantage for teaching purposes.
ParaCrawl v7.1
Es ist vorzusehen, daß Gehirnproben von geschlachteten Tieren labortechnisch analysiert und eine begrenzte Anzahl von Tieren für Forschungs- oder Lehrzwecke verwendet werden können.
Whereas provision should be made for laboratory examination of the brains from a sample of the animals slaughtered and for the use of a limited number of animals for research or educational purposes;
JRC-Acquis v3.0
Damit solche Mechanismen für Bildungseinrichtungen nicht zu Rechtsunsicherheit führen oder deren Verwaltungsaufwand erhöhen, sollten die Mitgliedstaaten, die sich für dieses Konzept entscheiden, konkrete Maßnahmen ergreifen, um die leichte Verfügbarkeit von Lizenzierungsmodellen zu gewährleisten, die digitale Nutzungen von Werken und sonstigen Schutzgegenständen für Lehrzwecke ermöglichen, und dafür sorgen, dass diese Lizenzierungsmodelle den Bildungseinrichtungen auch bekannt sind.
In order to avoid that such mechanism results in legal uncertainty or administrative burden for educational establishments, Member States adopting this approach should take concrete measures to ensure that licensing schemes allowing digital uses of works or other subject-matter for the purpose of illustration for teaching are easily available and that educational establishments are aware of the existence of such licensing schemes.
TildeMODEL v2018
Die Schüler haben jedoch nicht immer in allen angeschlossenen Schulen Zugang zum Internet, so dass Lehrer das Internet nicht für Lehrzwecke nutzen können.
However, connections are not always available in the classroom, impeding teachers use the Internet for educational purposes.
TildeMODEL v2018
Das ist für Lehrzwecke.
This is for educational purposes.
OpenSubtitles v2018
Dieses Handbuch enthält die praktischen Erfahrungen von Universitäten in fünf EU­Mitgliedstaaten, die zwischen 1996 und 1999 im Rahmen eines Projekts, das unter dem Teilbereich Allgemeine und berufliche Bildung des Programms Telematikanwen­dungen gefördert wurde, Pilot­Klassen­räume eingerichtet haben, und liefert prak­tische Informationen und Ratschläge über Einrichtung und Benutzung interaktiver Tele­Klassenräume für Lehrzwecke.
This handbook, which encapsulates the prac­tical expertise gained by universities in five EU Member States which built pilot class­rooms between 1996 and 1999 as part of a project supported under the Education and Training strand of theTelematics Applications Programme, provides practical information and advice on setting up and using interac­tive telepresence classrooms for teaching purposes.
EUbookshop v2
Bücher und Zeitschriften (die von Konsortiumsmitgliedern als unmittelbar relevant für die Erreichung der Projektziele ausgewählt wurden), Faxgeräte, Kopiergeräte, Computer und Peripheriegeräte, Software, Geräte und Ausrüstungen für Lehrzwecke, Video-Projektoren (Hardware) und Video-Präsentationen (Software), Fernsehgeräte, Kommunikationsverbindungen für den Internetzugang, Zugang zu Datenbanken (Bibliotheken und elektronische Bibliotheken außerhalb des Konsortiums), gemietete Ausrüstung (dies nur in Ausnahmefällen und mit entsprechender Begründung und unter keinen Umständen den Vertragszeitraum überschreitend), Verbrauchsgüter, die für das reibungslose Funktionieren der Ausstattungsgegenstände benötigt werden, Instandhaltung der Ausstattungsgegenstände, Versicherung, Transport und Installationskosten.
Books and periodicals (selected by consortium members as being directly relevant to the objectives of the project), fax machines; photocopying machines; computers and peripherals, software; machines and equipment for teaching purposes; video-projectors (hardware) and video-presentations (software); television sets, communication lines for internet connection; access to databases (libraries and electronic libraries out side the consortium); renting of equipment (though in exceptional and duly justified circumstances and in any case not exceeding the contractual period); consumables needed to ensure the smooth functioning of the equipment; equipment maintenance, insurance, transport and installation costs.
EUbookshop v2
Er wurde zumindest für Forschung und Lehrzwecke u. a. in der Luft- und Raumfahrt (NASA) und im Lerncomputer LCM-1001 (Texas Instruments, 1976) verwendet.
It was used for research and teaching purposes in the aerospace industry (NASA) and in the learning computer LCM-1001 (Texas Instruments, 1976).
WikiMatrix v1