Translation of "Lehrziel" in English
Lehrziel
Vertiefung
der
in
der
VU
811.108
(Siedlungswasserwirtschaft
und
Gewässerschutz)
vermittelten
Kenntnisse
sowie
Aufzeigen
neuer
nationaler
und
internationaler
Entwicklungen
und
Trends
in
der
Wasserversorgung.
Objective
(expected
results
of
study
and
acquired
competences)
Deepening
the
knowledge
submitted
in
the
lecture
811.108
(Sanitary
Engineering
and
Water
Pollution
Control)
and
presenting
international
developments
and
trends
in
water
supply
and
wastewater
treatment
ParaCrawl v7.1
Lehrziel
Ziel
der
LV
ist
ein
vertieftes
Verständnis
der
dynamischen
Prozesse
in
Ökosystemen,
mit
besonderer
Schwerpunktsetzung
auf
Langzeitdynamik.
Objective
(expected
results
of
study
and
acquired
competences)
Students
who
successfully
passed
the
course,
have
a
good
understanding
of
dynamic
processes
in
terrestrial
ecosystems.
ParaCrawl v7.1
Lehrziel
Ziel
der
Lehrveranstaltung
ist
es,
dass
die
Teilnehmer
lernenn
Entscheidungsprobleme
bei
der
Gebirgswaldbewirtschaftung
multidisziplinär
zu
betrachten
und
zu
lösen
um
Maßnahmen
bei
der
Gebirgswaldbewirtschaftung
den
ökologischen,
ökonomischen,
technischen
und
partizipativen
Anforderungen
der
heutigen
Gesellschaft
gerecht
zu
werden.
Objective
(expected
results
of
study
and
acquired
competences)
The
aim
of
the
course
is
to
enable
the
participants
to
recognize
and
solve
decision-making
problems
in
mountain
forest
management
in
a
multidisciplinary
manner
in
order
to
meet
the
ecological,
economic,
technical
and
participatory
requirements
of
today's
society
in
the
field
of
mountain
forest
management.
ParaCrawl v7.1
Dabei
lassen
Sie
sich
von
den
Vortragenden
durch
Neuland
führen
und
verfolgen
dabei
das
in
der
ECTS-Beschreibung
genannte
Lehrziel.
You
are
guided
through
a
new
territory
by
the
lecturers
and
the
teaching
objective
stated
in
the
ECTS
description.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde,
ich
zitiere
–
ein
Bedenken
dahin
geäußert,
es
könne
aus
dem
eingereichten
Aktenmaterial
nicht
mit
aller
Deutlichkeit
der
Schluss
gezogen
werden,
dass
aufgrund
des
in
Aussicht
genommenen
Lehrplans
das
gleiche
Lehrziel
wie
an
öffentlichen
Schulen
erreicht
werden
könne.
Concern
was
expressed
that
it
was
not
possible
to
see
clearly
from
the
data
submitted
whether
the
intended
curriculum
would
lead
to
the
achievement
of
the
same
goal
as
that
of
the
state
schools.
ParaCrawl v7.1
Lehrziel
AbsolventInnen
der
Lehrveranstaltung
haben
theoretische
und
praktische
Kenntnisse
zu
Wechselwirkungen
zwischen
Pflanzen
und
ihrer
Umwelt,
wie
verschiedene
Umweltfaktoren
auf
Pflanzen
wirken,
wie
sich
diese
daran
anpassen
und
auch
wie
Pflanzen
ihre
Umwelt
beeinflussen.
Objective
(expected
results
of
study
and
acquired
competences)
Participants
have
theoretical
and
practical
knowledge
about
the
interactions
between
plants
and
their
environment,
how
different
environmental
factors
affect
plants,
plant
adaptations
to
and
also
how
plants
affect
their
environment.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
sich
von
den
Vortragenden
durch
Neuland
führen
und
verfolgen
dabei
das
in
der
ECTS-Beschreibung
genannte
Lehrziel.
You
will
be
guided
through
new
territory
by
the
lecturers
and
pursue
the
teaching
objective
specified
in
the
ECTS
description.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Kunstlehrer
sind
nicht
die
Bilder
das
Lehrziel,
sondern
die
Erweiterung
der
Fähigkeiten
des
Lernenden,
damit
er
sich
in
seiner
Umwelt
angemessen
verhalten
kann,
also
auch
Bild/Gestaltungssituationen
gegenüber.
For
the
art
teacher
the
teaching
goal
is
not
the
pictures,
but
expanding
the
abilities
of
those
learning
so
that
they
act
appropriately
in
their
environs
and
thus
toward
the
picture/design
situation.
ParaCrawl v7.1
Lehrziel
Lernziel
ist
es
die
Komplexität
von
verhaltens-
und
populationsökologischen
Zusammenhängen
zu
erkennen,
beschreiben
und
anwenden
zu
können.
Objective
(expected
results
of
study
and
acquired
competences)
It
is
the
aim
to
recognize
the
complexity
of
behavioral
and
population
ecology
contexts,
describe
and
apply
.
ParaCrawl v7.1
Lehrziel
Ziel
der
LVA
ist
das
gemeinsame
Erarbeiten
eines
State-of-the-Art
in
Hinblick
auf
Auswirkungen,
Anpassungsmöglichkeiten
und
Mitigation
von
Klimaänderung
in
der
Waldbewirtschaftung.
Objective
(expected
results
of
study
and
acquired
competences)
The
overall
aim
of
the
course
is
to
review
the
state-of-the-art
with
regard
to
impacts,
adaptation
and
mitigation
of
climate
change
in
forestry.
ParaCrawl v7.1
Lehrziel
Ziel
dieser
sehr
interdisziplinären
LV
ist
es,
andere
Blickwinkel
zu
eröffnen
und
die
Beobachtungs-
und
Beurteilungskompetenz
im
Kontext
eines
umfassenden
Verständnisses
von
Sicherheit
zu
schärfen.
The
objective
of
this
very
interdisciplinary
course
is
to
introduce
participants
to
new
viewpoints
and
to
scharpen
the
ability
to
observe
and
evaluate
resource
problems
in
the
context
of
a
comprehensive
understanding
of
security.
ParaCrawl v7.1
Lehrziel
Studierende
bekommen
einen
Einblick
in
aktuelle
Themen
und
Forschungsprojekte
aus
dem
Bereich
der
Zoologie
und
Ökologie.
Objective
(expected
results
of
study
and
acquired
competences)
Students
get
an
overview
on
actual
subjects
and
research
projects
in
zoology
and
ecology.
ParaCrawl v7.1
Lehrziel
Praxisorientierte
Modelle
und
Rechentechniken
als
Basis
für
betriebswirtschaftliche
Entscheidungen
in
landwirtschaftlichen
Unternehmen
entwickeln
und
anwenden
können.
Objective
(expected
results
of
study
and
acquired
competences)
Practice-oriented
models
and
computational
techniques
to
develop
and
apply
as
a
basis
for
business
decisions
in
agricultural
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Das
Lehrziel
liegt
im
Erlernen
der
Grundlagen
um
relevante
Webtechnologien
verstehen
und
anwenden
zu
koennen
(mit
Fokus
auf
der
Client-Seite).
The
learning
objective
is
understanding
of
basic
principles
and
methods
relevant
for
Web
technologies,
with
a
focus
on
the
client
side.
ParaCrawl v7.1
Lehrziel
LernergebnisseNach
erfolgreicher
Absolvierung
der
Lehrveranstaltung
haben
die
Studierenden
grundlegende
Kenntnisse
vom
Stoffwechsel
und
anderen
physiologischen
Abläufen
in
der
Pflanze,
wie
Atmung,
Photosynthese,
Mineralernährung
und
Stofftransport.
Objective
(expected
results
of
study
and
acquired
competences)
Learning
OutcomesAfter
successful
completion
of
the
lecture,
the
students
have
bascic
knowledge
of
the
major
metabolic
pathways
and
other
physiological
processes
in
plants,
such
as
respiration,
photosynthesis,
mineral
nutrition
and
material
transport.
ParaCrawl v7.1
Lehrziel
Ziel
der
Vorlesung
ist
es,
sowohl
die
Grundlagen
als
auch
den
derzeitigen
Stand
der
Technik
für
praktische
Umsetzung
der
erneuerbaren
Ressourcen
für
die
energetische
Nutzung
zu
vermitteln.
Objective
(expected
results
of
study
and
acquired
competences)
The
aim
of
the
course
is
to
teach
both
the
basics
as
well
as
the
state
of
art
for
the
implementation
of
renewable
resources
for
energy
production..
ParaCrawl v7.1
Lehrziel
Ziel
der
Lehrveranstaltung
ist
es,
das
Verständnis
für
die
Problemkreise
zu
wecken
oder
zu
vertiefen,
sie
in
einen
größeren
Zusammenhang
zu
stellen,
und
die
Teilnehmer
zu
befähigen
die
Relevanz
in
der
eigenen
Arbeit
abzuschätzen
und
aktuelle
Medienberichte
einzuordnen.
Objective
(expected
results
of
study
and
acquired
competences)
The
aim
of
the
lecture
is
to
develop
or
deepen
the
understanding
of
atmospheric
environmental
problems
and
to
set
them
in
a
larger
context.
ParaCrawl v7.1
Lehrziel
Ziel
der
Vorlesung
ist
die
Vermittlungder
Grundlagen
der
Fernerkundung
(einschließlich
des
Luftbildwesens)
als
einer
rationellen
Methode
zur
Gewinnung
von
Umweltdaten
sowieder
Grundlagen
räumlicher
Informationssysteme,
der
GIS-Modellierung
von
Umweltprozessen
und
moderner
Visualisierungstechniken
(unabhängig
von
speziellen
Hard-
und
Softwaresystemen).
Objective
(expected
results
of
study
and
acquired
competences)
The
aim
of
these
lectures
is
to
convey
to
the
students
a
basic
understanding
of
the
process
of
remote
sensing
(including
aerial
photography)
as
an
efficient
tool
of
data
acquisition
about
the
environment
andthe
fundamentals
of
spatial
information
systems,
GIS
modelling
of
environmental
processes
and
visualisation
techniques
(independent
of
any
particular
hardware
or
software).
ParaCrawl v7.1
Lehrziel
Wichtige
Erkrankungen
und
Probleme
in
der
Wiederkäuerhaltung
erkennen
(Klinik
und
Diagnostik)
bzw.
deren
Prophylaxe
und
Therapie
(soweit
dies
im
Rahmen
der
technischen
und
rechtlichen
Möglichkeiten
des
Landwirtes
liegt).Das
Ziel
ist
ein
fundiertes
Wissen
über
Krankheiten
bei
Wiederkäuern
und
damit
die
Schaffung
einer
optimalen
Gesprächsbasis
zwischen
dem
Landwirt
und
dem
Tierarzt.
Objective
(expected
results
of
study
and
acquired
competences)
To
be
familiar
with
the
common
diseases
and
problems
in
ruminants
(clinical
signs
and
diagnoses).
Prophylaxis
and
therapeutic
measures
which
are
carried
out
by
the
farmer
complying
with
technical
facilities
and
legal
standards.Aim
is
to
create
a
well
founded
knowledge
of
diseases
in
ruminants
ensuring
an
optimal
dialogue
between
the
farmer
and
the
vet.
ParaCrawl v7.1
Lehrziel
Studenten
werden
einen
Überblick
über
die
grundlegenden
Prinzipien
und
Anwendungen
von
Flow
Cytometry
und
Cell
Sorting
in
der
Biotechnologie
haben.
Objective
(expected
results
of
study
and
acquired
competences)
Students
will
know
the
basic
principles
and
applications
of
flow
cytometry
and
cell
sorting
and
their
use
in
biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Lehrziel
AbsolventInnen
der
Vorlesung
kennen
wesentliche
Begriffe
und
Methoden
des
Wildtiermanagements
und
können
die
Effizienz
und
Effektivität
von
Managementstrategien
und
-
zielen
bewerten.
Objective
(expected
results
of
study
and
acquired
competences)
Students
passing
this
lecture
know
basic
terms
and
methods
of
wildlife
management
and
can
judge
the
efficiency
and
effectiveness
of
management
strateiges
and
aims.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetz
müsste
zumindest
ein
Mindestmaß
der
Verwendung
der
kroatischen
Sprache,
einen
zu
erreichenden
Sprachstandard
oder
ein
Lehrziel
definieren.
The
law
should
at
least
define
a
minimum
level
of
use
of
the
Croatian
language,
a
target
for
the
language
skills
or
a
teaching
target.
ParaCrawl v7.1