Translation of "Lehrwerk" in English

Dem Kurs wird folgendes Lehrwerk zugrunde gelegt und durch geeignetes Material ergänzt:
The course is based on the following textbook and will be supplemented by the following:
CCAligned v1
Arbeite möglichst mit einem Lehrwerk, das Audioaufnahmen enthält (CDs).
Try to find a textbook that includes audio elements if possible.
ParaCrawl v7.1
In diesem Lehrwerk werden die Wörter häufig in lateinischen Buchstaben geschrieben.
In this course, words are often written using Latin letters.
ParaCrawl v7.1
In diesem Lehrwerk verwenden wir vereinfachte Zeichen.
In this course, simplified characters are used.
ParaCrawl v7.1
Sein Lehrwerk Mes exercices pour la harpe, wurde von mehreren Generationen Harfen-Schülern als Standardwerk benutzt.
His didactic work Mes exercices pour la harpe was employed by several generations of harpists.
WikiMatrix v1
Zu jedem Lehrwerk Czech Step by Step gibt es eine Lehrerhandreichung zum kostenlosen Download:
With each Czech Step by Step textbook a free Teacher's Book is available for download:
CCAligned v1
Das Lehrwerk hat drei Teile:
The textbook has 3 parts:
ParaCrawl v7.1
Ideen ist ein Lehrwerk, das für die besonderen Herausforderungen dieser Zielgruppe professionelles Material anbietet.
Ideen is a course that provides professional material for the particular challenges in teaching this target group.
ParaCrawl v7.1
Lehrer können die Übungen am Ende der Lektion einsetzen oder nachdem das gesamte Lehrwerk bearbeitet wurde.
Teachers can use these exercises after each chapter or after having completed the whole textbook.
ParaCrawl v7.1
Pollio Virtuvius verfaßt in Rom ein zehnbändiges Lehrwerk über Architektur und Technik seiner Zeit.
Pollio Virtuvius writes a ten-volume training work over architecture and technology of its time in Rome.
ParaCrawl v7.1
Das europäische Projekt startet im Oktober mit der Kinder-App und einem begleitenden Lehrwerk in Österreich.
This European project starts in October with the launch of the children’s app and an accompanying textbook in Austria.
ParaCrawl v7.1
Nach verschiedenen Büchern und Schulbüchern zur Chemie veröffentlichte er im Herbst 2009 ein Lehrwerk zur Allgemeinen Chemie.
After various books and textbooks on chemistry, he published a textbook on general chemistry in autumn 2009.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig hat die FIFA ein Lehrwerk für Trainer entwickelt, welches ein umfangreiches Handbuch sowie drei DVDs umfasst (technische Vorbereitung, körperliche Vorbereitung, Übungen für junge Torhüter) und bei den FIFA-Seminaren verteilt wird.
In parallel, FIFA has put together a training kit for coaches consisting of a comprehensive manual and three DVDs (regarding skills training, physical fitness and exercises for young goalkeepers), which are used and handed out at the FIFA seminars.
ParaCrawl v7.1
Nicht umsonst hat die oberste organisatorische und administrative Ebene im deutschen Fußball ein eigenes Schriftstück für die Amateurvereine und Kommunen zum Bau und Erhalt von Sportplätzen verfasst – sozusagen das Lehrwerk des Platzwarts.
Not for nothing did the highest organizational and administrative level in German soccer publish its own document for amateur clubs and municipalities concerning the construction and maintenance of sports fields – the groundskeeper's textbook, as it were.
ParaCrawl v7.1
Aguado schrieb das Lehrwerk "Nuovo Método para guitarra", komponierte unzählige Etüden und u.a. "Tres Rondos brilliantes" (1920), die den veränderten Gitarrenbau berücksichtigten.
Aguado wrote the didactic work "Nuovo Método para guitarra", and composed countless etudes, as well as, among many other such pieces, "Tres Rondos brilliantes" (1920), which took account of the new type of bridge construction.
ParaCrawl v7.1
Der "Große Häfele" bietet nicht nur über 25.000 Artikel zum Kauf, sondern hilft mit detailreichen Zeichnungen und Montageanleitungen – er ist nicht nur Nachschlage-, sondern auch Lehrwerk.
The Complete Häfele does not just contain 25,000 items for purchasing, but helps with detailed drawings and assembly instructions – it is not just a reference tool but also a teaching tool.
ParaCrawl v7.1
Auch einzeln erschienene Abhandlungen, soweit ich sie nicht bis heute in eines meiner Bücher selbst aufgenommen habe, sind ebensowenig meinem nun abgeschlossenen geistigen Lehrwerk beizuzählen, obwohl sie durch diese Ausscheidung keineswegs von mir nachträglich entwertet werden sollen.
Treatises which have appeared separately, insofar as I have not included them myself into one of my books by now, are also not to be included in my work of spiritual teaching which is now concluded, although I do not intend to devalue them in any way through this exclusion.
ParaCrawl v7.1
Beste Freunde ist ein für den Schulunterricht entwickeltes Lehrwerk, mit dem sich Deutsch als Fremdsprache auch in wenigen Wochenstunden motivierend und erfolgreich unterrichten lässt.
Beste Freunde is a language course developed for schools to teach German as a Foreign Language successfully and in a motivating way with a minimal number of weekly lessons.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des großen Erfolges, den Morones Lehrwerk für den Fingerstyle Jazz in Italien verzeichnen konnte, publiziert Acoustic Music jetzt eine deutschsprachige Ausgabe.
Because of the great success that Morone's instructional work for fingerstyle jazz achieved in Italy, Acoustic Music is now publishing a German-language edition.
ParaCrawl v7.1