Translation of "Lehrstuhlinhaber" in English

Seit 1992 ist Wetterich Lehrstuhlinhaber am Institut für Theoretische Physik der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
Since 1992 he has a chair for theoreticalphysics at Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
Wikipedia v1.0
Seit 1976 war er Lehrstuhlinhaber für Literaturkritik an der Universität Siena.
From 1964 to 1972 he taught in secondary schools, and from 1976 occupied the Chair of Literary Criticism at the University of Siena.
Wikipedia v1.0
Er war Lehrstuhlinhaber an der Universität Bern.
He was a professor of zoology and comparative anatomy at the University of Bern.
Wikipedia v1.0
Im Königreich Preußen war er der erste Lehrstuhlinhaber für Kunstgeschichte und Ästhetik.
He taught at Königsberg University and was the first Prussian scholar to hold a teaching chair in Art history and Aesthetics.
WikiMatrix v1
Lehrstuhlinhaber müssen in diesem Bereich pro Studienjahr eine Mindestanzahl von 90 Lehrstunden halten;
Chairholders teach a minimum of 90 hours per academic year in the field.
EUbookshop v2
Anschließend hielt der erste Lehrstuhlinhaber, Prof. Dhruv Raina, seine Antrittsvorlesung.
Subsequently, the first holder of the Heinrich Zimmer Chair, Prof. Dhruv Raina, held his Inaugural Lecture.
ParaCrawl v7.1
Winfried Pohlmeier ist Lehrstuhlinhaber für Wirtschaft und Ökonometrie an der Universität Konstanz.
Winfried Pohlmeier holds the Chair of Economics and Econometrics at the University of Constance.
ParaCrawl v7.1
Seit 2009 ist Prof. Cremers Lehrstuhlinhaber für Bildverarbeitung und Mustererkennung an der TUM.
Prof. Cremers has held the Chair for Computer Vision and Pattern Recognition at the TUM since 2009.
ParaCrawl v7.1
Dazu wurde Dorpat ein Sprungbrett für viele zukünftige Lehrstuhlinhaber an deutschen Universitäten.
Additionally Dorpat became a stepping stone for future professorships at German universities.
ParaCrawl v7.1
Näheres zum Lehrstuhlinhaber Pedro Vieira erfahren Siehier.
Find out about the chairholder Pedro Vieirahere.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr darauf wechselte er als Lehrstuhlinhaber und Max-Planck-Forschungsgruppenleiter an die Universität Ulm.
The following year he accepted a chair at the University of Ulm and became the leader of a Max Planck Research Group.
ParaCrawl v7.1
Seit 1995 ist Matthias Herdegen Lehrstuhlinhaber für öffentliches Recht in Bonn.
Since 1995, Matthias Herdegen holds the chair for public law in Bonn.
ParaCrawl v7.1
Als Lehrstuhlinhaber wird der Biophysiker Dr. Karsten Rippe diese Abteilung des DKFZ leiten.
PD Karsten Rippe, a biophysicist, will take up the Chair and will lead this department of the DKFZ.
ParaCrawl v7.1
Seit 1994 ist er Lehrstuhlinhaber in Darmstadt.
He has held his present chair in Darmstadt since 1994.
ParaCrawl v7.1
Die Lehrstuhlinhaber sind Professor Dr. Lionel Briand und Professor Dr. Louis Chauvel.
Professors Lionel Briand and Louis Chauvel are the chair-holders.
ParaCrawl v7.1
Am Physik-Department wirkte er seit 1988 als Lehrstuhlinhaber für Theoretische Elementarteilchenphysik.
He has been full professor of theoretical elementary particle physics at the Physik-Department since 1988.
ParaCrawl v7.1
Anschließend war er Lehrstuhlinhaber für Materialwissenschaften an der Universität des Saarlandes.
After this, he held a chair for material sciences at the University of the Saarland.
ParaCrawl v7.1
Er ist Lehrstuhlinhaber für Umweltmikrobiologie an der Universität Leipzig.
He also holds the chair for Environmental Microbiology at the University of Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Er ist Lehrstuhlinhaber für Volkswirtschaftslehre, insbesondere Umweltökonomik, an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.
He holds the chair for Economics, with a focus on Environmental Economics, at the Martin Luther University in Halle-Wittenberg.
ParaCrawl v7.1
Der Lehrstuhlinhaber ist Professor Jean-Paul Lehners.
Professor Jean-Paul Lehners is the chair-holder.
ParaCrawl v7.1
Er ist zudem Professor und Lehrstuhlinhaber an der Universität Konstanz.
He also helds a full professorship at the University of Konstanz. Location Seewiesen
ParaCrawl v7.1