Translation of "Lehrstil" in English

Für diese Kinder sind ein besonderer Ansatz und ein personalisierter Lehrstil erforderlich.
Such children require a special approach and a personalised style of teaching.
Europarl v8

Doch der Lehrer hat einen ganz besonderen Lehrstil.
But the trainer has a very special teaching technique.
ParaCrawl v7.1

Michele Thomas (auf CD und YouTube) verfolgt einen etwas anderen Lehrstil.
Michele Thomas (on CD and YouTube) advocates a slightly different style of teaching.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihren bevorzugten Lehrstil auswählen.
You can choose your favorite teaching style.
CCAligned v1

Sie können Ihren bevorzugten Lehrstil frei wählen.
You are free to choose your favourite teaching style.
CCAligned v1

Ein seltener Schimmer auf den Lehrstil einer der Gründer der thailändischen Waldmeditationstradition kammathana.
A rare glimpse into the teaching style of one of the founders of the Thai forest kammathana meditation tradition.
ParaCrawl v7.1

In über mehr als 20 Jahren des Lehrens hat sich mein eigener Lehrstil entwickelt.
Over more than 20 years of teaching, my own style of teaching has developed,
CCAligned v1

Serkong Rinpoche war in seinem Lehrstil äußerst flexibel und konnte sich stets seiner jeweiligen Zuhörerschaft anpassen.
Serkong Rinpoche displayed great flexibility in his teaching style, always adapting it to his audience.
ParaCrawl v7.1

Die Konzeption und Organisation der Lehrgänge sowie der Lehrstil wurden von den Teilnehmern und richterlichen Verbänden einstimmig geschätzt.
There has been unanimous appreciation by the participants and the magistrates' associations of the way in which the courses are designed, organised and taught.
EUbookshop v2

Ihre langjährige Erfahrung, ihre Kompetenz und ihr lebendiger, informativer Lehrstil haben sie zu einer begehrten Sprecherin in England, Dänemark, Norwegen, Belgien, Holland, der Schweiz, Australien, den Faröer Inseln und Österreich gemacht.
Her years of experience and her vibrant and informative teaching style have earned her a reputation as a speaker in Austria, England, Denmark, Norway, Belgium, Holland, Switzerland, Germany, Australia, The Faroe Islands, and New Zealand.
CCAligned v1

Alle unsere Lehrer haben ihren eigenen Lehrstil, aber jeder wird Sie dazu ermuntern, auf Englisch zu kommunizieren, häufig in Zweiergruppen, anhand von Frage- und Antwortspielen und lustigen Aktivitäten.
Our teachers have their own style of teaching but they will all encourage you to communicate in English, often through pairwork, quizzes and fun activities. You will also learn ways of continuing to learn when you leave CAE.
ParaCrawl v7.1

Ajaan Chahs einfacher und doch profunder Lehrstil hatte eine besondere Anziehung auf Westler und im Jahre 1975 etablierte er Wat Pah Nanachat, ein spezieles Trainingskloster für die wachsende Zahl von Westlern, die angetan waren, mit ihm zu praktizieren.
Ajaan Chah's simple yet profound teaching style had a special appeal to Westerners, and in 1975 he established Wat Pah Nanachat, a special training monastery for the growing number of Westerners who sought to practice with him.
ParaCrawl v7.1

Poptropica ist ein Online-Puzzle-Story-Spiel, das auf Sechs- bis Zwölfjährige abzielt und zu dem in einigen Schulen wegen seiner Kreativität und dem Lehrstil ermutigt wird.
Poptropica is an online puzzle-story game, targeted at 6-12 year olds, and is encouraged in some schools because of it's creativity and teaching style.
ParaCrawl v7.1

Teamwork: Holland hat internationales Lob für seinen Lehrstil erhalten, der sich auf die Zusammenarbeit von Studenten im Team sowie auf Selbststudium und Selbstdisziplin konzentriert.
Teamwork: Holland has received international praise for its teaching style, which centres on students working together as a team and on self-study and self-discipline.
ParaCrawl v7.1

Als häufigster Lehrstil wurde „ein Forum für den offenen, freien Dialog zwischen Studierenden und Dozenten“ genannt.
Faculty ranked “creating a forum for open and free student/teacher dialogue” as their most common teaching style.
ParaCrawl v7.1

Und je größer die Synchronizität zwischen einzelnen Schülern und ihren Mitschülern war, umso größer war die Wahrscheinlichkeit, dass sie den Lehrstil des Lehrers positiv beurteilten.
Similarly, the greater the synchrony between an individual student and her classmates, the more likely they were to give positive ratings to the instructor's teaching style.
ParaCrawl v7.1

Der Lehrstil führt dazu, sich auf die Anatomie jedes Teils des Körpers im Detail zu konzentrieren, um die richtige Haltung zu erreichen.
The teaching styles guides to focus on the anatomy of each part of the body in detail, in order to achieve the correct posture.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem einzigartigen Lehrstil demonstrieren Sie Ihre Fähigkeiten und Ihr technisches Wissen in einer kollaborativen und kreativen Studio-basierten Lernumgebung.
With this unique teaching style, you will demonstrate your skills and technical knowledge in a collaborative and creative studio-based learning environment.
ParaCrawl v7.1

Es besteht ein leichter Unterschied zwischen Tsongkhapas Lehrstil in diesen "Drei Hauptaspekten des Pfades" und im "Lam-rim " oder "Stufenpfad".
There is a slight difference in Tsongkhapa's style of teaching in these Three Principal Aspects of the Path and in his lam-rim or graded path texts.
ParaCrawl v7.1

Dank MIPT einzigartigen Lehrstil und Struktur der Abteilung Medizin Verschmelzung, Biologie und Chemie mit grundlegenden Physik und Mathematik, um neue Methoden für die medizinische Industrie und Technologien für die pharmazeutische Produktion zu schaffen.
Thanks to MIPT’s unique teaching style and structure the Department is merging medicine, biology and chemistry with fundamental physics and mathematics in order to create new methods for the medical industry and technologies for pharmaceutical production.
ParaCrawl v7.1

Mit nur wenigen Worten vermittelt dieser Lehrstil die Einsicht in die Natur des Geistes, indem sie eine natürliche Einfachheit des Gewahrseins enthüllt, durch welche der Schüler in die Lage versetzt wird, unmittelbar mit dem zentralen Kern von Buddhas Weisheitsgeist in Berührung zu kommen.
Using few words, this way of teaching points out the nature of mind, revealing a natural simplicity of wakefulness that enables the student to actually touch the heart of the Buddha's Wisdom Mind.
ParaCrawl v7.1

Persönlich von Meister Huang zu lernen, war eine großartige Gelegenheit und in Anbetracht der Tatsache, dass er seit mehr als 17 Jahren verstorben ist und die meisten Schüler der Singapur und malaysischen Schulen ihn nie kennengelernt haben, möchte ich meinen Eindruck von seinem Lehrstil und einige Details der wichtigsten Aspekte seiner Taiji Methoden weitergeben.
Learning personally from Master Huang was a great opportunity and given that he has been dead for more than 17 years, consequently most students in the Singapore and Malaysian schools never having known him, I would like to pass on my impressions of his teaching style and some details of the most important aspects of his Taiji methods.
ParaCrawl v7.1

Er ist geduldig, kenntnisreich, und paßt seinen Lehrstil anpassen und passen die Bedürfnisse der Studenten.
He is patient, knowledgeable, and adjusts his teaching style to customize and fit the needs of students.
ParaCrawl v7.1

Einige Jedi äußerten sich besorgt über Yuons eher unorthodoxe Methoden und ihren Lehrstil, doch niemand stellt ihre Hingabe an den Jedi-Orden in Frage.
Some Jedi have expressed concern at Yuon's rather unorthodox methods and teaching style, but no one questions her devotion to the Jedi Order.
ParaCrawl v7.1