Translation of "Lehrstelle" in English

Das mit der Lehrstelle in Kopenhagen hört sich gut an.
That apprenticeship in Copenhagen sounds good.
OpenSubtitles v2018
In aller Regel nehmen die Schüler dann eine Lehrstelle an.
The advisors set out to find places for each of their teenagers individually, and also organize courses in technical German to help foreign apprentices follow vocational education. tion.
EUbookshop v2
Die jungen Menschen sind selbst dafür verantwortlich, eine Lehrstelle zu finden.
It is up to young people themselves to find a place on an apprenticeship scheme.
EUbookshop v2
Ziel der Lehrgänge ist die Vermittlung in eine reguläre Lehrstelle.
The aim of these courses is placement on a regular apprenticeship.
EUbookshop v2
Danach übernahm er 1883 die Lehrstelle für Musiktheorie am fürstlichen Konservatorium in Sondershausen.
Afterwards, in 1883, he took over the position of a teacher for Music theory at the Fürstliches Konservatorium (Baronial Academy of Music) at Sondershausen.
WikiMatrix v1
Seine Lehrstelle vernachlässigte er dabei nicht.
He was not dismissed from his teaching position.
WikiMatrix v1
Die Bundesregierung und die Bundesanstalt für Arbeit garantieren jedem Bewerber eine angemessene Lehrstelle.
The Federal Government as well as the Federal Employment Agency guarantee an adequate apprenticeship place for each applicant.
EUbookshop v2
Voraussichtlich 10 000 Jugendli­che mehr als im vergangenen Jahr suchen 1998 eine Lehrstelle.
10 000 more young people are ex­pected to look for apprenticeships in 1998 than last year.
EUbookshop v2
Ich sagte Liz gerade, Dave hat jetzt eine Lehrstelle.
I was just tellin' Liz... Dave got himself an apprenticeship, John.
OpenSubtitles v2018
Ab Sommer 2016 bieten wir folgende Lehrstelle in unseren Betrieben an:
We offer the following apprenticeships starting summer 2016:
CCAligned v1
Auch Auszubildende die eine Lehrstelle antreten, können die Umzugsbeihilfe beantragen.
Trainees who take up an apprenticeship can also apply for a relocation allowance.
CCAligned v1
Du bist auf der Suche nach einer Lehrstelle?
Are you looking for an apprenticeship?
CCAligned v1
Einige haben bereits eine Lehrstelle ergattert.
Some of them also have already lined up apprenticeships.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen eine spannende Lehrstelle, wo Sie gefördert und gefordert werden?
Are you looking for an exciting place to learn, where you are supported and challenged?
ParaCrawl v7.1
In Kärnten ist es wirklich schwer, eine Lehrstelle zu finden.
It's really difficult to find an apprenticeship in Carinthia.
ParaCrawl v7.1
Eine Lehrstelle bei Bühler verschafft dir einen Top-Start ins Berufsleben.
An apprenticeship with Bühler will give you a top start into your professional career.
ParaCrawl v7.1
Tdh unterstützte ihn deshalb bei der Suche nach einer Lehrstelle.
Tdh helped him to look for and find an apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Freie Stellen bei Geistlich Pharma Job oder Lehrstelle bei Geistlich gesucht?
Vacancies at Geistlich Pharma Looking for a job or apprenticeship with Geistlich?
ParaCrawl v7.1
Bob: Das ist der Ort, wo ich meine Lehrstelle habe.
Bob: That is where I do my teaching.
ParaCrawl v7.1
Personalgeschäftsführer Kübel: "Jede Lehrstelle hilft jungen Menschen"
Director of industrial relations: "Each apprenticeship helps young people"
ParaCrawl v7.1
Eine Lehrstelle wurde ihm aufgrund seiner "halbjüdischen" Abstammung verweigert.
He was refused an apprenticeship placement due to his "half-Jewish" ("halbjüdische") descent.
ParaCrawl v7.1
Was mache ich, wenn mein Kind keine Lehrstelle findet?
What should I do if my child doesn’t get an apprenticeship?
CCAligned v1
Seine erste Lehrstelle folgte am Polytechnikum in Portsmouth.
His first teaching assignment followed at the Portsmouth Polytechnic.
WikiMatrix v1
Benefits Jobs Job oder Lehrstelle bei Geistlich gesucht?
Benefits Jobs Looking for a job or apprenticeship with Geistlich?
ParaCrawl v7.1