Translation of "Lehrprozess" in English
Der
Lehrprozess
umfasst
Kenntnisse
im
Bereich
der
Kinanthropologie
und
der
Sportwissenschaften.
The
process
of
teaching
includes
knowledge
in
the
area
of
Kinanthropology
and
Sports
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Fachkräfte
nehmen
an
der
Lehrprozess
als
gut.
Foreign
specialists
take
part
in
the
teaching
process
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstverwaltung
wird
in
Lehrprozess
integriert.
Self-government
is
integrated
in
teaching
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrprozess
in
diesem
Studiengang
basiert
auf
einem
multidisziplinären
Ansatz.
The
teaching
process
at
this
study
program
is
based
on
a
multidisciplinary
approach.
ParaCrawl v7.1
Das
Kind
muss
in
einer
heiteren
Umgebung
wachsen
und
der
Lehrprozess
muss
dazu
beitragen.
A
child
must
live
in
a
joyful
environment
and
the
process
of
education
must
contribute
for
this.
ParaCrawl v7.1
Sie
ähneln
sich
über
alle
Kulturen
hinweg,
und
es
gibt
keinen
bewussten
Lern-
und
Lehrprozess.
These
are
similar
in
all
cultures
and
there
is
no
conscious
acquisition
process.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Flachbettcomputer
stehenzubleiben
kostet
nicht,
da
ihrer
technischen
Charakteristiken
ungenügend
für
den
Lehrprozess
wird.
You
should
not
stop
on
tablet
computers
as
their
technical
characteristics
will
be
insufficiently
for
educational
process.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
sich
dafür
eingesetzt
werden,
die
Weiterbildung
der
Lehrer
und
Ausbilder
zu
fördern,
allen
Menschen
den
Zugang
zu
Systemen
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
zu
gewähren,
den
Lehrprozess
attraktiver
zu
gestalten,
der
übrigen
Welt
Systeme
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
zu
erschließen
und
stärkere
Verknüpfungen
mit
der
Arbeitswelt
zu
unterstützen.
A
commitment
must
be
made
to
training
teachers
and
educators,
providing
access
to
education
and
training
systems
for
all,
making
the
teaching
process
more
attractive,
opening
up
education
and
training
systems
to
the
rest
of
the
world,
and
promoting
stronger
links
with
the
world
of
work.
Europarl v8
Wir
brauchen
einen
neuen
Ansatz:
Anstatt
uns
auf
den
reinen
Lehrprozess
zu
konzentrieren,
sollten
wir
die
Ergebnisse
dieses
Prozesses
in
den
Mittelpunkt
rücken.
We
need
a
new
approach:
instead
of
focusing
only
on
the
process
of
teaching,
we
should
put
the
emphasis
on
the
outcomes
of
that
process.
EUbookshop v2
Digitale
Kompetenz:
IKT-emen
werden
derzeit
in
die
Lehrpläne
aller
Bildungsstufen
aufgenommen,
Lehrer
erhalten
Schulungen
über
die
Nutzung
von
IKT
im
Lehrprozess
und
Schulen
wurden
mit
einigen
grundlegenden
Infrastrukturen
ausgestattet.
Digital
Literacy:
ICT
issues
are
being
included
in
the
curricula
at
all
levels
of
education,
teachers
have
been
given
training
on
the
use
of
ICT
in
the
educational
process
and
schools
were
provided
with
some
necessary
infrastructure.
EUbookshop v2
Mögliche
Lösungen
könnten
darin
bestehen,
den
naturwissenschaftlichen
Unterricht
interessanter,
ansprechender
und
leichter
verständlich
zu
gestalten,
wissenschaftliche
Einrichtungen
wie
Forschungslabors,
Museen,
Planetarien
sowie
astronomische
Beobachtungsstellen
und
Agenturen
in
den
Lehrprozess
einzubeziehen
und
Studenten
anzuregen,
in
Forschungsprojekten
mit
Wissenschaftlern
verschiedener
Disziplinen
zusammenzuarbeiten.
Possible
solutions
could
be
to
make
education
in
the
Natural
Sciences
more
interesting,
attractive
and
easy
to
comprehend:
to
implicate
scientific
institutions
such
as
research
laboratories,
museums,
planetariums
and
astronomical
observatories
and
agencies,
in
the
teaching
process;
and
to
stimulate
students
to
work
in
research
projects
with
scientists
from
different
fields."
EUbookshop v2
Der
gute
Lehrer
ist
fähig,
das
Interesse
des
Schülers
für
den
ganzen
Lehrprozess
sofort
zu
wecken.
The
good
teacher
is
capable
to
awaken
interest
of
the
school
student
in
all
educational
process
at
once.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zukunft
wird
die
Kombination
von
traditionellen
Werkzeugen
und
Techniken
mit
Vektorgraphiksoftware,
Laptop
und
dem
elektronischen
Zeichenboard
eine
allgemein
übliche
Praxis
im
kreativen
und
auch
im
Lehrprozess
sein.
In
the
future
the
combination
of
the
traditional
tools
and
techniques
combined
with
the
vector
software,
laptop
and
the
graphic
paddle
will
be
a
usual
practise
in
the
creation
and
teaching
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
andere
Leute
unterweisen
müssen,
nutzen
sie
zudem
die
in
ihrer
Meditation
entwickelte
Sensitivität
und
wenden
sie
beim
Lehrprozess
an.
At
the
same
time,
if
they
have
to
teach
other
people,
they
use
the
sensitivities
they've
developed
in
their
meditation
and
apply
them
to
the
process
of
teaching.
ParaCrawl v7.1
Die
Berufung
unserer
Fakultät
ist
die
Bildung
der
Fachkräfte
im
Bereich
der
Politikwissenschaften,
Verwaltung
und
Kommunikation,
durch
eine
stabile,
auf
Effizienz
und
Nützlichkeit
begründete
Verbindung
zwischen
dem
Lehrprozess
und
dem
Arbeitsmarkt.
The
FSPAC
mission
is
to
train
professionals
in
the
field
of
political,
administrative
and
communication
sciences,
achieving
a
stable
connection
based
on
efficiency
and
effectiveness
between
the
educational
process
and
the
labour
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Bestimmungsprozess
rückt
mehr
und
mehr
in
den
Fokus
des
Interesses,
das
Wissen
über
die
Bestimmungsprozesse
und
das
Vorgehen,
genauso
wie
andere
Aspekte
wie
Taxonomie
der
Arten,
Bio-Indikation,
Sozialisierung,
Gewohnheiten
etc.
werden
immer
wichtiger
im
Lehrprozess.
The
identification
process
gets
a
bigger
focus,
knowledge
on
identification
processes
and
procedures
as
well
as
on
different
aspects
such
as
taxonomy
of
the
species,
bio-indication,
socialisation,
habitats,
etc.
become
increasingly
important
in
the
teaching
process.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
mehr
als
25
000
Menschen
im
Fußball
involviert,
darunter
sind
auch
840
professionelle
Trainer,
welche
den
Lern-
und
Lehrprozess
leiten.
More
than
25,000
people
are
involved
in
football,
a
figure
that
includes
about
840
professional
coaches
who
manage
the
teaching
and
training
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrprozess
der
Schule
war
an
den
Expositionen
befestigt,
die
zur
guten
anschaulichen
Unterstützung
in
den
Stunden
dienten.
Educational
process
of
school
was
attached
to
expositions
which
served
as
the
good
visual
aid
at
lessons.
ParaCrawl v7.1