Translation of "Lehrmodell" in English

Diese Bidonville wurde als Lehrmodell für die Architektur und StadtplanerInnen der nächsten Generation vorgestellt.
This shantytown was presented as a teaching model for the architects and town planners of the next generation.
ParaCrawl v7.1
Die Berufserfahrung Anforderung kann in erfüllt werden 2 Jahren im Rahmen der GFP Board Lehrmodell.
The work experience requirement can be fulfilled in 2 years under the CFP Board’s apprenticeship model.
ParaCrawl v7.1
Das "American" im Namen bedeutet lediglich, dass dort dem amerikanischen Lehrmodell gefolgt wird.
The "American" in its name merely refers to the American educational model practiced here.
ParaCrawl v7.1
Das Manifest des Software Craftsmanship erweitert die Annahmen des Agilen Manifestes und verweist in der Formulierung der Grundideen des Software Craftsmanship metaphorisch auf das Lehrmodell der mittelalterlichen Handwerkskünste in Europa.
The Software Craftsmanship Manifesto extends and challenges further the assumptions of the Agile Manifesto, drawing a metaphor between modern software development and the apprenticeship model of medieval Europe.
Wikipedia v1.0
Die letzte Lok, 62 003, wurde 1968 in Schwerte verschrottet, nachdem sie von 1956 bis 1966 noch als Lehrmodell in der Lokführerschule in Troisdorf gedient hatte.
The last engine, 62 003, was retired in 1968 in Schwerte, after it had served as an instructional model from 1956 to 1966 in the engine driver school in Troisdorf.
Wikipedia v1.0
Die letzte Lok, 62 003, wurde 1970 in Mülheim an der Ruhr verschrottet, nachdem sie von 1956 bis 1966 noch als Lehrmodell in der Lokführerschule in Troisdorf gedient hatte.
The last engine, 62 003, was retired in 1968 in Schwerte, after it had served as an instructional model from 1956 to 1966 in the engine driver school in Troisdorf.
WikiMatrix v1
Das Lehrmodell von 'de ateliers' basiert auf einer intensiven Meister-Schüler-Beziehung, die durch die geringe Anzahl der StudentInnen persönlicheren Status haben soll als das etwa an deutschen Kunstakademien der Fall ist.
The teaching model of 'de ateliers' is based on an intensive master-student relationship which, due to the low number of students, claims to be of a more personal nature than is the case at German art academies, for example.
ParaCrawl v7.1
Die UNINETTUNO wird durch das Lehrmodell von NETTUNO Consortium inspiriert, durch die Tausende von Studenten seit 1992 von weitem durch die Einführung von Telematik und internationalen Projekt MedNet'U (Mittelmeer-Netz von Universitäten) studierte, gefördert von der Europäischen Kommission im Rahmen des EUMEDIS Programm für die Schaffung eines Euro-Mediterranean distance University.
The UNINETTUNO is inspired by the teaching model of NETTUNO Consortium, through which thousands of students since 1992 have graduated from a distance thanks to the adoption of telematics, and the international project MedNet'U (Mediterranean Network of Universities), funded by the European Commission under the EUMEDIS program, for the creation of a Euro-Mediterranean distance University.
CCAligned v1
Ein studentisch orientiertes Lehrmodell, das darauf abzielt, Studenten für eine globale Welt durch den Erwerb von Wissen und die Entwicklung von Fähigkeiten vorzubereiten, die ihre Beschäftigungsfähigkeit überall auf der Welt verbessern werden.
A student-centred teaching model, which aims at preparing students for a global world through the acquisition of knowledge and the development of skills which will enhance their employability anywhere the world.
ParaCrawl v7.1
Unser Lehrmodell verbindet Theorie und Praxis, gelehrt von Fakultät mit Geschäftserfahrung und real-world Herausforderungen, die für Studenten von Unternehmen gestellt werden.
Our teaching model combines theory and practice, taught by faculty with business experience and real-world challenges which are posed to students by companies.
ParaCrawl v7.1
Der strenge Lehrplan des Colleges basiert auf dem Lehrmodell des Studiums und bindet die Studierenden sofort in ein umfassendes Programm ein, das sowohl spezifisch für den Studienschwerpunkt als auch auf die freien Künste ausgerichtet ist.
The College’s rigorous curriculum employs the studio model of teaching and immediately engages students through a comprehensive program that is both specific to the major of study and focused on the liberal arts.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Dental Lehrmodell bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Dental Teaching Model!
CCAligned v1
Die Basic Engineering School ist ein innovatives Lehrmodell, das den Interessen der Studienanfänger*innen in der Ingenieurausbildung stärker gerecht werden will.
The Basic Engineering School is an innovative teaching model that aims to better meet the interests of freshman in engineering education.
ParaCrawl v7.1
Die interdisziplinär ausgerichtete Konferenz stellt das Objekt Moulage als aktuelles Lehrmodell, kulturhistorisches Artefakt und museales Exponat in den Mittelpunkt.
The interdisciplinary conference focuses on the subject moulage as the current teaching model, a cultural and historical artifact and a museum-exhibit at the center.
ParaCrawl v7.1
Das Karlsruher Lehrmodell für Produktentwicklung (KaLeP) ist Thema eines Vortrags von Professor Albert Albers vom Institut für Produktentwicklung (IPEK).
The Karlsruhe Teaching Model for Product Development (KaLeP) will be subject of a presentation given by Professor Albert Albers from the Institute of Product Engineering (IPEK).
ParaCrawl v7.1
Dieses Programm folgt dem innovativen Lehrmodell der Welt-Platz IE Business School und IE Law School, und wird durch die grundlegenden Elemente des IE markiert: wissenschaftliche Exzellenz, Unternehmergeist und ein internationales Umfeld mit Verbindungen zur Geschäftswelt.
This program follows the innovative teaching model of the world-ranked IE Business School and IE Law School and is marked by the fundamental elements of IE: academic excellence, an entrepreneurial spirit and an international environment with connections to the business world.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses neue Lehrmodell, das die Universität / Unternehmensintegration, transversale und komplementäre Wissensgebiete (Gesundheit, Wirtschaftswissenschaften, Informationstechnologien, Ingenieurwissenschaften) und eine starke Investition in Forschung, die angewandte Innovation Atlântica, privilegiert, markiert Atlântica die Unterschied in der Hochschulbildung in Portugal, privat und öffentlich.
Through this new teaching model that privileges the university / company integration, transversal and complementary knowledge areas (health, business sciences, information technologies, engineering) and a strong investment in research that originates applied innovation, Atlântica marks the difference in higher education in Portugal, private and public.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere Präferenz für das holistische Lehrmodell bereits dargelegt und es ist auch klar, dass wir an technischer Erziehung interessiert sind aber welches Lernmodell haben wir?
We have already explained our preference for a holistic teaching model and it is also clear that we are interested in technical education -- but what is our learning model?
ParaCrawl v7.1
In den USA bietet GF nach dem Schweizer Lehrmodell in allen drei Divisionen Ausbildungsplätze an und hat zu diesem Zweck Vereinbarungen mit Colleges in der Näheseiner Standorte getroffen.
In the USA, GF is using the Swiss apprenticeship model to offer training positions in all three divisions. Collaborations on this are ongoing with many colleges across the country in the vicinity of GF locations.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere Präferenz für das holistische Lehrmodell bereits dargelegt und es ist auch klar, dass wir an technischer Erziehung interessiert sind – aber welches Lernmodell haben wir?
We have already explained our preference for a holistic teaching model and it is also clear that we are interested in technical education -- but what is our learning model?
ParaCrawl v7.1
Indem wir das etablierte Amerikanische Lehrmodell nach Europa bringen, füllen wir eine Nische die von traditionellen Universitäten nicht besetzt wird: die Notwendigkeit, therotisches Wissen direkt mit der Praxis zu verbinden und dabei besondere persönliche Fähigkeiten zu entwickeln.
By bringing the American model to Europe, we fill a void left by Europe’s traditional institutions: the need to link classroom theory to real life applications and professional skills. However, the ability to apply classroom theory is no longer sufficient.
ParaCrawl v7.1
Sein freundliches und modernes Lehrmodell, sein ökonomisches Wissen, sein Enthusiasmus und sein Unternehmensgeist leisteten einen großen Beitrag zur Weiterentwicklung der Sprachschule.
With a friendly, modern approach to teaching as well as business, his enthusiasm and enterprise were key to the school's progress.
ParaCrawl v7.1
Die Basic Engineering School ist ein innovatives Lehrmodell, bei dem der Einstieg in die Grundlagenfächer in den ersten zwei Fachsemestern passgenauer gestaltet wird und durch objektorientierte Projekte mehr Praxisnähe erhält.
The Basic Engineering School is an innovative teaching model that aims to realize an even more practical entry into the basic engineering and technology courses within the first two semesters.
ParaCrawl v7.1
Für die Besucher des Museums ist der PT 3 als Anschauungs- und Lehrmodell ein aktuelles und sehr interessantes Exponat, das alleine schon einen Besuch im Hubschraubermuseum Bückeburg rechtfertigt.
For all visitors of the Helicopter Museum this PT 3 is an illustrative model, a current and very interesting exhibit, making worth a visit in the Helicopter Museum.
ParaCrawl v7.1
Wasser in Sauerstoff und Wasserstoff splitten, elektrische Größen und Stromkurven berechnen – spannende Versuchsanordnungen vermitteln Wissen und begeistern.Das Lehrmodell JUNIOR BASIC ist vormontiert und bereit zum sofortigen Einsatz.
The JUNIOR BASIC instructional model is pre-assembled and ready for use, enabling pupils to have fun learning how to split water into hydrogen and oxygen and calculate electrical values and curves.
ParaCrawl v7.1