Translation of "Lehrmethoden" in English

Für diesen Prozess sind nicht­formale und informelle Lehrmethoden am besten geeignet.
Non-formal and informal teaching methods are best suited to this process.
TildeMODEL v2018
Ferner sollten auch der Ausbildungsplan für Lehrer überarbeitet und innovative Lehrmethoden erarbeitet werden.
Support should also be given to reform teachers' training curricula and to elaborate innovative teaching methods.
TildeMODEL v2018
Auch beschäftigten sie sich mit neuen Themen und lernten neue Lehrmethoden kennen.
They also dealt with new subject matter and learned about new teaching methods.
TildeMODEL v2018
Die Schulleitungen sträuben sich,2 in ihrer Haushaltsplanung neue Lehrmethoden zu berücksichtigen.
School management is reluctant to adapt resource planning methods to new teaching methods.
EUbookshop v2
Wir wollen hier über Lehrmethoden, Lehrpläne und dergleichen sprechen.
OK. The idea is to talk about teaching methods, curriculum and so on.
OpenSubtitles v2018
So wie wir das verstehen, sind Eriks Lehrmethoden das Problem.
As we understand it, Erik's teaching methods are the problem.
OpenSubtitles v2018
Man hat mich auf lhre Lehrmethoden angesprochen.
I've been getting some calls about your teaching methods, Katherine.
OpenSubtitles v2018
Bisher haben 7 Lehrkräfte an einer Fortbildungsmaßnahme hinsichtlich neuerer Lehrmethoden und Kursentwicklung teilgenommen.
To date 7 persons have been retrained in new teaching methods and development of courses.
EUbookshop v2
Es wurden neue Lehrmethoden wie Problemlösung, Fallstudien und interaktiver Unterricht eingeführt.
New teaching methods such as problem solving case studies and interactive teaching have
EUbookshop v2
In Deutschland beruhen neue Lehrmethoden häufig auf Projektunterricht.
In Germany, new teaching methods often have recourse to project-based teaching.
EUbookshop v2
Die bulgarischen Workshops waren der Präsentation alternativer Lehrmethoden für Kurse über Unternehmertum gewidmet.
The Bulgarian workshops have been devoted to presentation of alternative teaching methodologies for entrepreneur ship classes.
EUbookshop v2
Es unterstützt die Entwicklung und Erprobung innovativer Lehrmethoden und Bildungsressourcen.
It supports the developmentand testing of innovative teaching methods and educationalresources.
EUbookshop v2
Die Lehrmethoden folgen dem allgemeinen Trend in der Weiterbildung.
Pedagogical methods are following the general trend in training.
EUbookshop v2
Eine beträchtliche Anzahl von Primarschulen wendet weiterhin traditionelle Lehrmethoden an.
A considerable number of schools continue with the traditional system of teaching.
EUbookshop v2
Außerdem haben sich die Lehrmethoden kaum geändert.
In addition, teaching methods have not changed significantly.
EUbookshop v2
Wie auch immer, von allen Seiten werden aktive Lehrmethoden befürwortet.
At the end of the day, the general mes­sage was that active teaching methods should be given priority.
EUbookshop v2
Im öffentlichen Dienst werden neue Formen des Lernens und neue Lehrmethoden eingesetzt..
In the public sector new learning forms and methods are under implementation.
EUbookshop v2
Es gibt viele Lehrmethoden mit all ihren Varianten.
A large number of teaching methods exist as well as many variants.
EUbookshop v2
Das LOGSE bringt zahlreiche Neuerungen in bezug auf Lehrmethoden und Lehrinhalte.
The LOGSE includes in particular important measures to reform teaching methods and curricular content.
EUbookshop v2
Im öffentlichen Dienst werden neue Formen des Lernens und Lehrmethoden entwickelt.
In the public sector new learning forms and methods are under development.
EUbookshop v2