Translation of "Lehrmeinung" in English
Es
gibt
keine
Lehrmeinung
zu
Reliquien.
Come
on,
there
is
no
clear
teaching
on
relics.
OpenSubtitles v2018
Sententia
tolerata:
eine
von
der
Kirche
tolerierte,
aber
nicht
empfohlene
Lehrmeinung.
Opinio
tolerata
(tolerated
opinion):
opinion
tolerated,
but
discouraged,
within
the
Church.
WikiMatrix v1
Es
gibt
bisher
auch
weder
eine
einschlägige
Rechtsprechung
noch
eine
übereinstimmende
juristische
Lehrmeinung.
At
present,
there
is
no
ICO-specific
regulation,
nor
is
there
relevant
case
law
or
consistent
legal
doctrine.
ParaCrawl v7.1
Unerschütterliche
Befreiung
des
Geistes
ist
das
höchste
Ziel
in
Buddhas
Lehrmeinung.
Unshakable
deliverance
of
the
mind
is
the
highest
goal
in
the
Buddha's
doctrine.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eher
eine
Frage
des
Temperaments
als
der
Lehrmeinung.
This
is
a
matter
of
temperament
rather
than
a
matter
of
doctrine.
ParaCrawl v7.1
Gängige
Lehrmeinung
ist,
dass
eine
hohe
Dispersion
einer
Edelmetallkomponente
wünschenswert
ist.
Current
teaching
states
that
high
dispersion
of
a
noble
metal
component
is
desirable.
EuroPat v2
In
vivo
Untersuchungen
des
Erfinders
haben
gezeigt,
dass
diese
Lehrmeinung
falsch
ist.
In
vivo
studies
by
the
inventor
have
shown
that
this
school
of
thought
is
incorrect.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
nicht
um
eine
Lehrmeinung,
sondern
um
eine
mitzuteilende
Methode.
We
are
dealing,
not
with
a
doctrine,
but
rather
with
a
method
to
be
communicated.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrmeinung
des
feststellenden
Charakters
der
Anerkennung
wurde
gemeinhin
akzeptiert.
The
doctrine
of
the
declaratory
character
of
recognition
was
accepted
fairly
generally.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
der
gängigen
Lehrmeinung
gilt
Fibromyalgie
als
unheilbar.
Currently
taught
opinion
states
that
fibromyalgia
is
incurable.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lehrmeinung
besagt,
dass
es
sich
dabei
um
ein
schmales
Tor
handelte.
One
school
of
thought
was
that
that
was
a
narrow
gate.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Lehrmeinung
gibt
es
bis
zu
500
solcher
sich
widersprechenden
Verse.
According
to
the
doctrine
there
are
up
to
500
such
contradictory
verses.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Modell
der
Aktivierung
des
Rezeptors
widerspricht
der
bislang
anerkannten
Lehrmeinung.
The
new
model
for
the
activation
of
the
receptor
is
at
variance
with
the
hitherto
accepted
scientific
doctrine.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
konnte
es
eine
neue
Lehrmeinung
begründen
und
den
Begriff
Sport
Rod
prägen.
Perhaps
it
could
establish
a
new
school
of
thought
and
coin
the
term
Sport
Rod.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
derzeitigen
Lehrmeinung
tauchten
die
Dinosaurier
erstmals
vor
etwa
230
Millionen
Jahren
auf.
According
to
current
doctrine,
the
dinosaurs
appeared
for
the
first
time
about
230
million
years
ago.
WMT-News v2019
Es
besteht
ganz
einfach
keine
Lehrmeinung,
die
den
Beitritt
an
sich
in
Frage
stellt.
There
simply
is
no
school
of
thought
that
disputes
that.
TildeMODEL v2018
Es
ist
hier
zu
einer
kompletten
Verquickung
in
der
wirtschaftswissenschaftlichen
Lehrmeinung
über
diese
beiden
Wertschöpfungsketten
gekommen.
What
has
happened
is
that
there
is
a
complete
confusion
in
economic
doctrine
between
those
two
sequences.
OpenSubtitles v2018
Auch
hier
führte
die
bestehende
Lehrmeinung
bisher
dazu,
dass
die
eigentlich
wirkenden
Mechanismen
übersehen
wurden.
Again
here
the
existing
doctrine
until
now
led
to
the
fact
that
the
actually
operating
mechanisms
had
been
overlooked.
ParaCrawl v7.1