Translation of "Lehrlabor" in English
Sie
werden
alle
Vorteile
unseres
ausgezeichneten
Lehrlabor
Suite
nehmen
können.
You'll
be
able
to
take
full
advantage
of
our
excellent
teaching
laboratory
suite.
ParaCrawl v7.1
In
einem
neuen
Lehrlabor
entstehen
Tools
und
Programme
für
den
Informatikunterricht.
Tools
and
programs
for
computer
science
classes
to
be
developed
in
a
new
teaching
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
findet
über
16
Wochen
praktischer
Unterricht
im
Lehrlabor
statt.
A
total
of
16
weeks
of
practical
training
takes
place
in
the
teaching
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Lehrjahr
werden
unsere
Informatik-Lernenden
im
IT
Lehrlabor
mit
ihrer
beruflichen
Grundbildung
vertraut
gemacht.
During
their
first
year,
our
IT
trainees
are
familiarised
with
their
vocational
training
in
the
IT
Training
Lab.
ParaCrawl v7.1
Das
Lehrlabor
der
Berufschule
wurde
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
in
einer
Baracke
des
ehemaligen
KZ-Außenlagers
eingerichtet.
The
school's
teaching
lab
was
very
probably
set
up
in
a
former
camp
barrack.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Spezialisierung
betrieblicher
Produktionsprogramme
ergibt
sich
jedoch
die
Notwendigkeit,
solche
Ausbildungsinhalte
produktionsunabhängig,
d.h.
in
besonderen
Ausbildungseinrichtungen
(z.B.
Lehrwerkstatt,
Lehrecke,
Lehrlabor)
zu
vermitteln,
die
im
Arbeitsablauf
nicht
mehr
erworben
werden
können
oder
bei
deren
Vermittlung
der
Arbeitsablauf
erheblich
beeinträchtigt
würde.
However,
the
specialization
of
production
programmes
means
that
such
training
contents
must
be
made
independent
of
production,
i.
e.
where
they
can
no
longer
be
acquired
in
the
normal
course
of
work,
or
instruction
would
interfere
with
the
work
process,
they
must
be
imparted
in
special
training
establishments
such
as
training
workshops,
training
"bays"
and
training
laboratories.
EUbookshop v2
Die
Betreiber
erwarten,
dass
bis
zu
7500
zukünftige
Softwareentwickler
und
Robotiker
pro
Jahr
im
Lehrlabor
mit
ihren
selbst
entwickelten
technischen
Lösungen
und
Programmen
üben.
Operators
expect
up
to
7,500
future
software
developers
and
robotics
experts
to
test
their
technical
solutions
and
programs
in
the
learning
lab
each
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Aquarium
hat
zu
Verfügung
einen
Videosaal
für
die
Dokumentarvorführung
und
ein
Lehrlabor,
dem
Plan
für
die
Schulen
"Nach
der
Entdeckung
der
Unterwasserwelt"
gewidmet.
The
Aquarius
has
a
video
hall
for
the
projection
of
tapes
and
documentaries
and
an
equipped
didactic
laboratory
reserved
for
the
school
project
"Discover
the
submerged
world."
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
drei
verschiedenen
Teilen:
der
interaktiven
Ausstellung,
dem
Media
Lab
und
dem
biotechnologischen
Lehrlabor.
It
consists
of
three
different
components:
an
interactive
exhibition,
a
media
lab
and
a
biotechnology
teaching
lab.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
7500
zukünftige
Softwareentwickler
und
Robotiker
pro
Jahr
werden
im
Lehrlabor
mit
ihren
selbst
entwickelten
technischen
Lösungen
und
Programmen
üben
können.
Up
to
7500
future
software
developers
and
roboticists
will
be
able
to
test
their
self-developed
technical
solutions
and
programs
at
the
Learning
Lab
every
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Lehrlabor
bietet
Mittel-
und
Hochschülern
die
Möglichkeit
biotechnologische
Experimente
in
ganztägigen
Praktika
durchzuführen,
die
im
Klassenzimmer
nicht
möglich
wären.
The
teaching
lab
offers
middle-
and
high-school
students
the
opportunity
to
perform
biotechnology
experiments
in
full-day
practical
courses
that
are
not
possible
in
the
classroom.
ParaCrawl v7.1
Fred
Engelbrecht
und
Thomas
Wendt
vom
ExploHeidelberg
Lehrlabor
beschreiben
einige
Experimente
zum
Zuckernachweis
und
veranschaulichen
die
Probleme
mit
denen
Diabetiker
jeden
Tag
umgehen
mÃ1?4ssen.
Fred
Engelbrecht
and
Thomas
Wendt
from
the
ExploHeidelberg
Teaching
Lab
describe
some
experiments
on
sugar
detection
to
demonstrate
the
problems
that
people
with
diabetes
face
every
day.
ParaCrawl v7.1
Glaswaren
mit
ausgezeichneten
Eigenschaften
werden
häufig
in
allen
Arten
von
Laboratorien
verwendet,
wie
zum
Beispiel
im
chemischen
Labor,
im
medizinischen
Testlabor,
im
biologischen
Labor,
im
wissenschaftlichen
Forschungslabor
und
im
Lehrlabor.
Glassware
made
of
excellent
properties
is
widely
used
in
all
kinds
of
laboratories,
such
as
chemical
laboratory,
medical
test
laboratory,
biological
laboratory,
scientific
research
laboratory,
and
the
teaching
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Das
Lehrlabor
bietet
Schülern,
Lehrern
und
Referendaren
besondere,
auf
den
Lehrplan
bezogen
Kurse
an,
die
Einsicht
in
moderne
biotechnologische
Techniken
gewähren.
The
teaching
lab
offers
school
and
university
students,
teachers
and
trainee
teachers
special
courses
related
to
the
school
curriculum,
giving
an
insight
into
modern
biotechnology
techniques.
ParaCrawl v7.1
Angefangen
hat
sie
im
ersten
Lehrjahr
im
Lehrlabor,
wo
ihr
ein
grober
Überblick
über
die
Ausbildungsinhalte
gegeben
wurde.
She
started
in
the
first
year
of
training
in
the
training
laboratory,
where
she
was
given
a
rough
overview
of
the
training
contents.
ParaCrawl v7.1
Im
Lehrlabor
analysieren
Studierende
diesen
digitalen
Wandel
empirisch
wie
theoretisch,
sie
nutzen
Software-basierte
Tools
für
Code
Studies,
sie
führen
eigene
Lehrforschungsprojekte
in
Kooperation
mit
Natur-
und
Technikwissenschaftlern
durch.
In
the
teaching
lab
students
empirically
and
theoretically
analyze
this
digital
change,
use
softtware-based
tools
for
code
studies,
and
they
conduct
their
own
teaching
and
research
projects
in
collaboration
with
natural
scientists
and
engineers.
ParaCrawl v7.1