Translation of "Lehrküche" in English

Entlang der Straße werden ein Café inkl. einer Lehrküche und eine Eisdiele vorgesehen.
Along the road a Café including a training kitchen and an ice cream parlour are planned.
ParaCrawl v7.1

Daraus und aus anderen Nahrungsmitteln wurden in der Lehrküche "leckere Gerichte" zubereitet.
From this and from other food in the training kitchen "delicious dishes" were prepared.
ParaCrawl v7.1

In den letzten beiden Jahren haben des Öfteren Willkommensklassen verschiedener Berliner Schulen unsere Lehrküche zum gemeinsamen Kochen und Essen genutzt.
In the last two years welcome classes of different Berlin schools have often used our teaching kitchen for cooking and eating together.
CCAligned v1

Wenn Ihnen der Sinn nach einem kleinen Imbiss steht, besuchen Sie die Lehrküche, wo die Kleinen an einer Kochvorführung teilnehmen oder sogar ihren eigenen kulinarischen Genuss im Rahmen der Teaching Kitchen Workshops kreieren können.
For those hankering for a snack, head on over to the Teaching Kitchen, where tots can join in a cooking demonstration, or even churn out their very own culinary delight as part of the Teaching Kitchen workshops.
ParaCrawl v7.1

Das MEDIGREIF Inselklinikum Heringsdorf "Haus Kulm" ist mit den erforderlichen medizinischen Funktionsräumen, einem Bewegungsbad mit Whirlpool und Massageduschen, Sauna, Tanz-, Gestaltungs-, Gymnastik-, Übungs- und Therapieräumen, Seminarräumen, Lehrküche und Patientenbibliothek ausgestattet.
The "Haus Kulm" MEDIGREIF Island Clinic of Heringsdorf is equipped with the necessary medical function rooms, a water aerobic facility with jacuzzi whirlpool and massage showers, sauna, rooms for dance, design, gymnastics, training, therapy and seminars, a training kitchen and patient library.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsame Aktivitäten auf der „Fühlstraße“, Wellness-Massagen und das Zubereiten von gesunden Speisen in der Lehrküche, sind dabei wichtige Schritte.
Common activities on „the feeling race “, Wellness Massagen and preparing healthy meals in the training kitchen, are thereby important steps.
ParaCrawl v7.1

Bemerkungen Email Todoenacero Clavijo Herstellung von Edelstahl-Geländer-, Industrie-Öfen, Theken-, Stahl-und alle Arten von Edelstahl Küchengeräte, sind Equipment-Industrie pra general.fabricacion von Modulen für Lehrküche Auftragnehmer Lieferanten Seine, Hotel Tequendama, klinisches Labor Santalucia, die americas.nuestra warme Hotel, guter Preis und Zuverlässigkeit in der Lieferung unserer Produkte einen Unterschied macht.
Todoenacero Clavijo manufacture of stainless steel railings, industrial stoves, counters, steel, and all kinds of stainless steel kitchen equipment, equipment industry pra general.fabricacion of modules for teaching kitchen contractor are suppliers Seine, Hotel Tequendama, clinical laboratory santalucia, the americas.nuestra warm hotel, good price and reliability in the delivery of our products makes a difference.
ParaCrawl v7.1

Um Über- und Untergewichtigen einen guten, gesunden Zugang zum Essen zu eröffnen, gibt es in der Klinik in Eggenburg eine Lehrküche.
In order to enable overweight and underweight people to get a good, healthy approach to food, the clinic in Eggenburg has a training kitchen.
ParaCrawl v7.1

In der Schule sind neu eingerichtete Räume für Chemie, Physik, Naturwissenschaft, PC- Schulungen und große Lehrküche, im Keller sind die Klassenräume für Metalllehre, Holzverarbeitung und Elektrolehre untergebracht.
In the school, newly furnished rooms for chemistry, physics, science, computer training and large teaching kitchen in the basement of the classrooms for teaching metal, wood and electronics have been provided.
ParaCrawl v7.1

Sie hat auch eine Lehrküche, um so viel wie möglich in der Praxis mit Menschen zu arbeiten.
She also has a teaching kitchen to work as much as possible in practice with people.
ParaCrawl v7.1

Seit seiner Eröffnung hat sich die Physiognomie der Schule im Wesentlichen mit dem Zusatz von neuen Räume als Lehrküche geändert, ein Schwimmbad, in der Hydrotherapie oder Schulgarten durchzuführen.
Since its opening, the physiognomy of the school has changed substantially with the addition of new rooms as a teaching kitchen, a swimming pool in which to perform hydrotherapy or school garden.
CCAligned v1

Das Areal des Landesjugendheims besteht aus einem über viele Jahre gewachsenen Ensemble aus Verwaltungsgebäude, Schule, Kapelle, Wirtschaftsgebäude und Lehrwerkstätten (Frisör, Wäscherei, Lehrküche, Restaurant, Gärtnerei).
The Regional Youth Centre joins an ensemble that has grown up here over the years, made up of administration buildings, school, chapel, utilitity buildings and training workshops (hairdresser, laundry, teaching kitchen, restaurant, nursery).
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie an der Lehrküche teil, erhalten Sie praktische Tipps und alltagstaugliche Rezepte und kochen mit den Ernährungsberaterinnen zusammen in kleinen Gruppen.
If you take part in the teaching kitchen, you will receive practical tips and recipes that you can use during your everyday life, as well as cook with the nutritionists together in small groups.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsame Aktivitäten auf der â Fühlstraà eâ, Wellness-Massagen und das Zubereiten von gesunden Speisen in der Lehrküche, sind dabei wichtige Schritte.
Common activities on „the feeling race “, Wellness Massagen and preparing healthy meals in the training kitchen, are thereby important steps.
ParaCrawl v7.1

Lehrküche und Ernährungsschulung werden in der Fachklinik sachgerecht angeboten, es werden sowohl Einzel- als auch Gruppenschulungen sowie Vorträge zu diabetes-spezifischen Themen (wie z. B. Herzerkrankungen) angeboten.
The teaching kitchen and nutritional training are offered in the specialist clinic, offering both individual and group training as well as lectures on diabetes-specific topics (such as heart disease).
ParaCrawl v7.1

An unserem attraktiven Hauptstandort profitieren Sie von unserer modernen Infrastruktur einschließlich topausgestatteter Funktionsräume wie einer Lehrküche und haben die Möglichkeit, über Disziplinen hinweg in eine fachliche Community einzutreten.
At our attractive main campus you will benefit from our modern infrastructure, which also includes fully equipped function rooms such as a teaching kitchen. You will also have the opportunity to join an interdisciplinary, professional community.
ParaCrawl v7.1

Das Haus hat 4 klimatisiertes Zimmer mit Bad, Wellnessbereich, Whirpool, Sauna, WC, Ruheraum, Lehrküche, Lager, Umkleideraum, Maschinenraum, Autostellplätze für 7-8 PKW und Garten.
4 air-conditioned rooms with bathrooms, wellness area, jacuzzi, sauna, toilet, furniture, teaching kitchen, storage, changing room, mechanical room, car parking for 7-8 cars, garden furniture.
ParaCrawl v7.1

Ein Plus an insgesamt 2.880 m² Nutzfläche resultiert aus der Schulerweiterung: Der 2- bis 3-geschossiger Anbau an das bestehende Schulgebäude beinhaltet den neuen Haupteingang mit Foyer/Aula der Gesamtanlage, eine Mensa mit "Verteiler-Küche" (Cook & Chill) und angegliederten, als Bühne nutzbaren Musikraum, Schülercafé, Lehrküche, Lerngruppen- und Differenzierungsräume, Lehrerarbeitsräume sowie die erforderlichen Sanitär-, Neben- und Technikräume.
An addition of 2.880m² results from the extension of the school: The 2- to 3-storey attachment to the existing school building contains the new main entrance with foyer, a cafeteria with "distribution kitchen" (cook & chill) and a music room that can be used as a stage, pupil café, teaching kitchen, various group rooms, rooms for teacher as well as the required sanitary-, side- and utility rooms.
ParaCrawl v7.1