Translation of "Lehrforschungsprojekt" in English
In
der
Regel
ist
das
Lehrforschungsprojekt
an
ein
bestehendes
(Verbund-)Forschungsprojekt
angebunden.
The
teaching
research
project
is
typically
associated
with
an
existing
(alliance)
research
project.
ParaCrawl v7.1
Diplomarbeiten
sollen
sich
möglichst
mit
dem
Lehrforschungsprojekt
verzahnen.
As
possible,
diploma
theses
should
interlock
with
one
of
there
projects.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Lehrforschungsprojekt
läft
derzeit
seit
vier
Semestern
und
ermöglicht
Studenten
aktiv
an
unserer
Forschung
teilzunehmen.
This
teaching
/
research
project
is
now
going
on
for
four
semesters
and
enables
students
to
actively
take
part
in
the
current
research.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
initiierte
und
leitete
sie
mehrere
Forschungsprojekte
zur
Geschichte
ländlicher
Siedlungen,
zuletzt
das
studentische
Lehrforschungsprojekt
zur
Geschichte
des
Dorfes
Schwebda
(a.
d.
Werra)
sowie
das
interdisziplinäre
Forschungsprojekt
„Großbetrieb
und
Landschaft
im
Wandel
der
Wirtschaftsweisen.
In
addition,
she
initiated
and
led
several
research
projects
on
the
history
of
rural
settlements,
most
recently
the
student
research
project
on
the
history
of
the
village
of
Schwebda
(on
the
Werra),
as
well
as
the
interdisciplinary
research
project
'Großbetrieb
und
Landschaft
im
Wandel
der
Wirtschaftsweisen.
WikiMatrix v1
Lehre
Markus
Pohlmann
und
Stefan
Bär
haben
2013-14
im
Kontext
dieser
Forschung
ein
einjähriges
Lehrforschungsprojekt
mit
Master-Studierenden
der
Soziologie
durchgeführt.
In
2013-14
Markus
Pohlmann
and
Stefan
Bär
performed
scientific
research
training
with
graduate
students
of
the
Max-Weber-Institute's
Master
course
in
Sociology,
for
the
duration
of
one
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Lehrforschungsprojekt
und
den
mit
dem
Projekt
verbundenen
Lehrveranstaltungen
erwerben
Studierende
die
methodischen
Kompetenzen
für
eigene
Untersuchungen
und
erhalten
Einblicke
in
den
aktuellen
Forschungsstand.
In
the
teaching
research
project
and
courses
associated
with
the
project,
students
acquire
the
methodical
skills
needed
for
their
own
studies
and
they
gain
an
insight
into
current
developments
in
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
der
Projektgruppe
Lehrforschungsprojekt
geographische
Stadtforschung
an
der
Goethe-Universität
Frankfurt
am
Main
wurde
am
13.
Februar
2015
im
Werkbund
Forum
eröffnet
und
ist
noch
bis
zum
6.
März
dort
zu
sehen.
The
exhibition
by
the
geographical
urban
research
project
group
at
the
Goethe
University,
Frankfurt
am
Main,
opened
on
13
February
2015
at
the
Werkbund
Forum
and
is
on
show
there
until
6
March.
ParaCrawl v7.1
In
einem
anspruchsvollen
Lehrforschungsprojekt
bearbeiten
die
Studierenden
im
zweiten
Semester
in
Teams
praxisrelevante
Fragestellungen,
die
interdisziplinär
oder
disziplinär
ausgelegt
sein
können.
Within
the
scope
of
a
challenging
research
project,
students
work
in
a
team
to
address
questions
of
practical
relevance
that
can
be
looked
at
from
an
either
disciplinary
or
interdisciplinary
perspective.
ParaCrawl v7.1
In
dem
sehr
arbeitsintensiven
Lehrforschungsprojekt
lernen
die
Teilnehmenden,
eine
anwendungsbezogene
Fragestellung
im
einzelnen
zu
entwickeln,
zu
analysieren,
durchzuführen
und
zu
publizieren.
In
there
very
labor-intensive
teaching
/
research
projects
the
participants
learn
to
develop
an
applied
question
in
detail,
analyse
it,
put
it
into
practice
and
to
publish
it.
ParaCrawl v7.1
In
einem
anspruchsvollen
Lehrforschungsprojekt
bearbeiten
die
Studierenden
im
Team
praxisrelevante
Fragestellungen,
die
interdisziplinär
oder
disziplinär
ausgelegt
sein
können.
In
a
challenging
educational
research
project,
students
deal
in
a
team
with
practical
issues,
which
can
be
clarified
by
interdisciplinary
or
subject-based
reflection.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
hatte
ein
Tübinger
Lehrforschungsprojekt
solch
eine
Trommel
für
eine
Ausstellung
1999
zum
so
genannten
Millennium
Bug,
einem
Computerproblem,
erworben.
Originally,
a
Tübingen
teaching
research
project
had
acquired
such
a
drum
for
an
exhibition
in
1999
on
the
so-called
Millennium
Bug,
a
contemporary
computer
problem.
ParaCrawl v7.1
Ein
anspruchsvolles
Lehrforschungsprojekt
ergänzt
das
Programm:
In
Teams
bearbeiten
die
Studierenden
komplexe
Fragestellungen,
die
thematisch
aus
dem
Schwerpunkt
Financial
Institutions
stammen.
An
ambitious
teaching
and
research
project
complements
the
program:
Organized
in
teams,
students
treat
complex
questions
whilst
focusing
on
financial
institutions.
ParaCrawl v7.1