Translation of "Lehrerstellen" in English

Die Schule braucht daher auch Ressourcen für nicht-materielle Bereiche, d. h. Lehrerstellen.
Schools also need funds for non-material resources, in other words, for teachers.
Europarl v8
So fehlen in ganz Europa Zehntausende Lehrerstellen.
There are, in effect, tens of thousands of unfilled teaching posts throughout Europe.
Europarl v8
Vermittlungsagenturen oder Universität Stipendienprogramme sind die besten Ressourcen für die Suche Lehrerstellen.
Placement agencies or university fellowship programs are the best resources for finding teaching jobs.
ParaCrawl v7.1
Zudem haben wir 600 Lehrerstellen geschaffen.
We have also created 600 teaching jobs.
ParaCrawl v7.1
Alle Lehrerstellen werden durch den Landeshaushalt finanziert, so dass die gesamte Personalverantwortung dem Land obliegt.
In the first place, the range of possible sources of private finance may be circumscribed.
EUbookshop v2
In vielen Staaten überstieg die Zahl der ausgebildeten Lehrer sehr schnell die Zahl der verfügbaren Lehrerstellen.
In many countries, the demand for teaching posts rapidly outstripped the supply.
EUbookshop v2
Auch die Schweiz hat viele Finishing Schulen und private Internate, die oft Lehrerstellen.
Switzerland also has many finishing schools and private boarding schools that often have teaching vacancies.
ParaCrawl v7.1
Gruppe Hochschullehrer und die Entwicklung der Lehrerstellen und Aufgaben in Mathematik, Physik und Chemie gewidmet .
Group dedicated to University teachers and development of teaching jobs and tasks in Mathematics, Physics and Chemistry .
ParaCrawl v7.1
Es wurden bereits Sparmaßnahmen - wie Haushaltskürzungen für Lehrerstellen, Krankenhausplätze und medizinische Versorgung - durchgeführt, die zu starken Protesten in den Flüchtlingslagern führten.
Austerity measures have been introduced which suppress various appropriations for teachers, hospitals and medical equipment which has provoked, amongst other things, strong protests in the Palestinian refugee camps.
Europarl v8
Die Einrichtung war groß genug, mehrere Programme gleichzeitig durchzuführen und Esalen richtete nach und nach zahlreiche feste Lehrerstellen ein.
The facility was large enough to run multiple programs simultaneously, so Esalen started creating numerous resident teacher positions.
Wikipedia v1.0
Von dieser Mög­lichkeit der Lehrerstellen wird schon relativ rege Gebrauch gemacht (10 % der in diesem Bereich Beschäftigten).
This type of teaching is relatively well entrenched (10% of the persons employed).
EUbookshop v2
Die Einrichtung war groß genug, mehrere Programme gleichzeitig durchzuführen, und Esalen richtete nach und nach zahlreiche feste Lehrerstellen ein.
The facility was large enough to run multiple programs simultaneously, so Esalen created numerous resident teacher positions.
WikiMatrix v1
Es gab drei Lehrerstellen.
There were three teachers.
WikiMatrix v1
Man rechnet damit, daß durch dieses niedrigere Verhältnis zwischen Schüler- und Lehrerzahl an den höheren Schulen im laufenden Schuljahr 600 neue Lehrerstellen geschaffen v/erden bei einem jährlichen Kostenaufwand von 2,25 Millionen IRL.
It is expected that these reductions in pupil/teacher ratios in second-level schools in the current school-year will give rise to 600 new teaching posts at an annual cost of £ 2.25m.
EUbookshop v2