Translation of "Lehrerschaft" in English
Dies
liegt
an
der
alternden
Lehrerschaft
und
an
den
Zulagen.
This
is
due
to
an
ageing
teacher
population
and
the
allowances
that
teachers
may
receive.
TildeMODEL v2018
Und
macht
euch
nicht
die
Mühe,
euch
bei
der
Lehrerschaft
zu
beschweren.
And
don't
bother
to
go
complaining
to
the
faculty.
OpenSubtitles v2018
Ein
lebenslang
garantierter
Job
animiert
die
Lehrerschaft
lediglich
dazu,
selbstgefällig
zu
werden.
A
guaranteed
job
for
life
only
encourages
the
faculty
to
become
complacent.
OpenSubtitles v2018
Soll
mein
1.
Antrag
gegen
die
Lehrerschaft
Modefragen
gelten?
You
want
the
first
stand
I
make
against
the
faculty
to
involve
a
fashion
choice?
OpenSubtitles v2018
Seit
heute
gehöre
ich
der
Lehrerschaft
an.
I'll
be
joining
the
staff
today.
OpenSubtitles v2018
Die
Lehrerschaft
und
weitere
Angestellte
sind
Bedienstete
des
Thüringer
Kultusministeriums.
The
teachers
and
other
employees
are
employees
of
the
Thuringian
Ministry
of
Culture.
WikiMatrix v1
Die
Lehrerschaft
des
Bauhauses
hat
sich
auf
dem
Dach
des
neuen
Schulgebäudes
versammelt.
The
teaching
staff
of
the
Bauhaus
is
gathered
on
the
roof
of
the
new
school
building.
ParaCrawl v7.1
Mit
neuem
Schwung
arbeitet
die
Lehrerschaft
nun
an
der
Entstehung
einer
Oberstufe.
With
renewed
energy,
the
teachers
now
work
on
the
development
of
a
secondary
school.
ParaCrawl v7.1
Man
ruft
dem
Schwitzen
durch
Verdunstung
diese
Lehrerschaft
an.
One
calls
this
faculty
the
evapo-perspiration
.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schüler-
und
Lehrerschaft
schätzen
die
Lektüre
eines
guten
Buches
außerordentlich.
Most
ISSH
students
and
staff
members
love
to
dig
into
a
good
book.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrerschaft
durchläuft
ebenfalls
einen
komplexen
Moment.
The
teachers
also
find
themselves
in
a
complex
situation.
ParaCrawl v7.1
Alle
Studenten
und
auch
die
Lehrerschaft
werden
jeweils
anwesend
sein.
They
are
attended
by
all
students
and
staff.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Lehrerschaft
wurde
sofort
großes
Interesse
bekundet.
The
staff
showed
immediate
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Haltung
dieser
polnischen
Lehrerschaft
ist
im
allgemeinen
zufriedenstellend.
The
manner
and
attitude
of
the
Polish
teachers
is
generally
satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehnlicher
Wunsch
der
Lehrerschaft
sind
Duschen
und
ein
wenig
warmes
Wasser.
The
teachers
desperately
wish
for
some
showers
and
hot
water.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
fünf
Verletzte
dokumentiert,
vier
Personen
der
Lehrerschaft
und
eine
Journalistin.
Five
people
were
reported
injured,
four
teachers
and
a
journalist.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler-
und
Lehrerschaft
schrumpfte
ein
Jahr
später
auf
ein
Drittel.
Just
a
year
later,
the
number
of
students
and
teachers
was
reduced
to
one
third.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Regeln
nicht
ignorieren.
Es
wirft
schlechtes
Licht
auf
die
Lehrerschaft.
You
can't
ignore
the
rules.
lt
doesn't
look
good
for
the
staff
to
act
how
they
like.
OpenSubtitles v2018
Sowohl
die
Regierungen
als
auch
die
Lehrerschaft
haben
Probleme
mit
der
Rolle
der
Elternorganisationen.
Both
governments
and
the
teaching
profession
also
face
problems
when
they
consider
the
role
of
parent
organizations.
EUbookshop v2
Wieso
sollte
das
Auftreten
der
Computer
eine
sofortige
und
spontane
Änderung
im
Verhalten
der
Lehrerschaft
bewirken
?
What
methodology
will
be
the
most
effective
to
give
teachers
a
general
understanding
of
informational
technology
so
that
they
can
become
skilled
users,
so
they
can
wholly
or
partially
develop
software
themselves,
so
they
are
able
to
define
their
requirements
reasonably
for
hardware
and
software
producers?
EUbookshop v2
Besonders
im
Kreise
der
Lehrerschaft,
gibt
es
viele,
die
Falun
Dafa
praktizierten.
Particularly
in
teaching
circles
there
are
a
lot
of
people
practising
Falun
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktizierenden
stellten
am
12.
April
den
Studenten
und
der
Lehrerschaft
Falun
Dafa
vor.
Practitioners
introduced
Falun
Dafa
to
the
students
and
faculty
on
April
12th.
ParaCrawl v7.1
In
Bildung
auf
einen
Blick
2012
wird
des
Weiteren
festgestellt,
dass
die
Lehrerschaft
altert.
Education
at
a
Glance
2012
also
finds
evidence
that
the
teaching
force
is
ageing.
ParaCrawl v7.1