Translation of "Lehrbuchsammlung" in English
Vormerkungen
sind
in
der
Lehrbuchsammlung
nur
bei
Totalausleihe
aller
Exemplare
eines
Titels
möglich.
Reservations
are
not
possible
for
items
in
the
textbook
collection.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
hier
die
Lehrbuchsammlung
der
WU
untergebracht.
The
Library
also
houses
the
textbook
collection.
ParaCrawl v7.1
Studierenden
der
Rechtswissenschaften
steht
eine
Lehrbuchsammlung
zur
Verfügung.
For
students
of
law
there
is
a
textbook
collection.
ParaCrawl v7.1
Die
Signaturen
der
Lehrbuchsammlung
beginnen
mit
LN.
Class-marks
of
the
textbook
collection
start
with
LN.
ParaCrawl v7.1
Wer
zur
Entleihung
zugelassen
ist,
kann
Bücher
aus
der
Lehrbuchsammlung
entleihen.
Anyone
with
borrowing
privileges
is
entitled
to
borrow
books
from
the
textbook
collection.
ParaCrawl v7.1
Die
Signaturen
der
Lehrbuchsammlung
Altstadt
beginnen
mit
LA.
The
signatures
of
the
textbook
collection
Altstadt
start
with
LA.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
steht
eine
umfangreiche
Lehrbuchsammlung
(LBS)
bereit.
In
addition,
an
extensive
textbook
collection
(LBS)
is
available.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Problematik
zu
beheben,
werden
die
Bücher
der
Lehrbuchsammlung
in
den
normalen
Bestand
integriert.
To
resolve
this
issue
the
books
currently
in
the
textbook
collection
will
be
integrated
into
our
regular
collection
.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
"Lehrbuchsammlung"
wird
aufgehoben,
die
Lehrbücher
werden
in
den
normalen
Bestand
integriert.
The
"textbook
collection"
will
be
discontinued,
all
textbooks
are
integrated
into
our
regular
collection.
ParaCrawl v7.1
Bücher
aus
unserer
Lehrbuchsammlung
können
Sie
dort
direkt
aus
den
Regalen
nehmen
und
verbuchen
lassen.
Books
from
our
textbook
collection
can
be
taken
directly
from
the
shelves
and
borrowed.
ParaCrawl v7.1
Das
virtuelle
Bücherregal
für
die
Lehrbuchsammlung
gibt
eine
Übersicht
über
die
gedruckten
und
elektronischen
Lehrbücher.
The
virtual
bookshelf
for
the
textbook
collection
provides
an
overview
of
physical
and
electronic
textbooks.
ParaCrawl v7.1
Bücher
aus
der
Lehrbuchsammlung
können
von
Studierenden
der
Freien
Universität
Berlin
2
Wochen
ausgeliehen
werden.
Books
from
the
textbook
collection
can
be
borrowed
by
students
of
Freie
Universität
Berlin
for
2
weeks.
ParaCrawl v7.1
Sind
alle
Exemplare
bereits
entliehen,
finden
Sie
von
Titeln
der
Lehrbuchsammlung
oft
noch
ein
nicht
ausleihbares
Exemplar
im
Lesesaal.
If
all
copies
are
already
out
on
loan,
you
will
often
find
a
reference
copy
of
titles
from
the
textbook
collection
in
the
reading
room.
ParaCrawl v7.1
In
der
FB
Rechtswissenschaft
können
die
Exemplare
aus
der
Lehrbuchsammlung
nur
von
Mitgliedern
und
Angehörigen
der
HHU,
der
Hochschule
Düsseldorf
und
der
Düsseldorf
Business
School
ausgeliehen
werden.
In
the
Law
Library
titles
of
the
textbook
collection
may
only
be
borrowed
by
members
of
HHU,
University
of
Applied
Sciences
Düsseldorf
and
Düsseldorf
Business
School.
You
can
find
more
detailed
information
about
this
in
the
Library
Regulations.
Library
Account
name83
ParaCrawl v7.1
Generell
sind
nur
Medien
aus
unserem
Magazin,
aus
der
Lehrbuchsammlung,
aus
der
OTH-Bibliothek
und
der
Staatlichen
Bibliothek
Regensburg
für
4
Wochen
ausleihbar
(2
Verlängerungen
sind
unter
Vorbehalt
möglich).
The
media
from
the
stacks
and
from
the
textbook
collection
can
be
borrowed
for
4
weeks
(two
extensions
may
be
possible).
ParaCrawl v7.1
Generell
sind
nur
Medien
aus
unserem
Magazin
und
aus
der
Lehrbuchsammlung
für
vier
Wochen
ausleihbar
(zwei
Verlängerungen
sind
unter
Vorbehalt
möglich).
The
media
from
the
stacks
and
from
the
textbook
collection
can
be
borrowed
for
4
weeks
(two
extensions
may
be
possible.)
ParaCrawl v7.1
In
der
Lehrbuchsammlung
im
Erdgeschoss
der
Zentralbibliothek
steht
ein
computergestützter
Arbeitsplatz
für
sehbehinderte
und
blinde
Studierende
zur
Verfügung.
A
workspace
for
computer-assisted
studying
available
for
visually
impaired
and
blind
students
is
provided
in
the
textbook
collection
on
the
ground
floor
of
the
Central
Library.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
finden
Sie
in
der
SLUB
die
Deutsche
Fotothek,
verschiedene
Sondersammlungen,
die
Lehrbuchsammlung,
eine
Sektion
mit
Audiomedien
sowie
visuellen
Medien.
In
addition,
the
SLUB
houses
the
German
Photograph
Library
(Deutsche
Fotothek),
several
special
collections,
a
textbook
collection,
and
an
audio-
and
visual
media
section.
ParaCrawl v7.1
Gemäss
einer
Umfrage
bei
den
Studierenden
im
Zusammenhang
mit
dem
Virtuellen
Buchregal
sind
Zweck
und
Standort
der
Lehrbuchsammlung
nicht
für
alle
klar.
A
recent
student
survey
in
regards
to
the
virtual
bookshelf
has
shown
that
the
purpose
and
scope
of
the
virtual
bookshelf
in
the
textbook
collection
are
unclear
to
some.
ParaCrawl v7.1
Im
Erdgeschoss
die
Informations-
und
Ausleihtheke
(Anmeldung),
ein
Teil
der
Lehrbuchsammlung
(nur
für
Bonner
Studierende
ausleihbar),
zwei
Gruppenarbeitsräume,
Garderobenschränke
(hierfür
benötigen
Sie
ein
1-
oder
2-Euro-Stück
als
Pfand),
Kopierer,
Toiletten
sowie
zahlreiche
Recherche-Arbeitsplätze.
The
ground
floor
contains
the
information
and
issue
desk
(registration),
part
of
the
textbook
collection
(which
can
only
be
taken
out
on
loan
by
Bonn
students),
two
group
work
rooms,
cloakroom
lockers
(operable
with
1
or
2-Euro-coins),
copy
facilities,
toilets
and
a
number
of
workstations
for
conducting
searches.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht
für
die
Bestände
der
Lehrbuchsammlung
des
Faches
Rechtswissenschaft,
die
nur
durch
Mitglieder
und
Angehörige
der
Heinrich-Heine-Universität,
der
Hochschule
Düsseldorf
oder
der
Düsseldorf
Business
School
ausleihbar
sind.
This
does
not
apply
to
the
textbook
collection
of
the
Law
Library
that
can
only
be
borrowed
by
members
of
HHU,
the
University
of
Applied
Sciences
Düsseldorf
or
the
Düsseldorf
Business
School.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
2015:
Seit
Mai
2015
wurden
im
Rahmen
der
Umbauarbeiten
in
der
Zentralbibliothek
das
Glasdach
im
Eingangsfoyer
ausgetauscht,
35
online
buchbare
Einzelarbeitskabinen
zur
Kurzzeitnutzung
für
Studierende
geschaffen,
der
Bereich
der
ehemaligen
Lehrbuchsammlung
in
einen
Großarbeitsraum
umgestaltet
und
ein
"Raum
der
Ruhe"
zur
Verfügung
gestellt.
Results
in
2015:
As
part
of
the
Central
Library
refurbishment
and
since
May
2015,
the
glass
roof
has
been
replaced
in
the
lobby,
35
online
bookable
individual
carrels
for
short-term
use
have
been
created
for
students,
the
area
of
the
former
textbook
collection
has
been
transformed
into
a
large
work
area
and
a
'Room
of
Tranquility'
has
been
set
up.
ParaCrawl v7.1
In
der
Lehrbuchsammlung
im
Ausleihzentrum
Schloss
Westflügel
stehen
Studierenden
der
Universität
Mannheim
und
kooperierender
Einrichtungen
die
wichtigsten
Lehrbücher
in
vielen
Exemplaren
zur
Ausleihe
zur
Verfügung.
In
the
textbook
collection
at
the
Schloss
WestflÃ1?4gel,
the
most
important
textbooks
are
available
for
loan
in
multiple
copies
to
students
of
the
University
of
Mannheim
and
cooperating
institutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrbuchsammlung
II
beinhaltet
die
Naturwissenschaftlichen
Fächer
sowie
Medizin
und
befindet
sich
deswegen
nah
bei
diesen
Fächern
im
Institutsviertel.
Textbook
collection
2
includes
medical
and
natural
science
subjects
and
is
therefore
held
in
the
Institutsviertel,
a
building
closely
related
to
these
fields.
ParaCrawl v7.1