Translation of "Lehrbuchmäßig" in English

Kurz und knapp: Auch aktuelle Radeon-Karten können unter bestimmten Umständen nicht lehrbuchmäßig bilinear filtern.
In short: current Radeon based cards can't deliver textbook quality bilinear filtering in certain circumstances.
ParaCrawl v7.1

Präsentiert sich wie das typische dominant/gehorsame, aber ich bezweifele, dass es so lehrbuchmäßig ist.
Presents like the typical dominant/submissive, but I doubt it's that textbook.
OpenSubtitles v2018

Eventuell haben bisherige Konzeptionen von Bildungscontrolling zu sehr auf die lehrbuchmäßig schematische Durchführung eines vollständigen Controllingzyklus' gesetzt, was theoretisch zwar sinnvoll und nachvollziehbar ist, aber wahrscheinlich nicht an den Anforderungen in den meisten kleineren Betrieben anknüpft.
Plans for education controlling have perhaps depended too much to date on the entire controlling cycle being conducted according to the textbook - something that is sensible and understandable in theory but probably does not dovetail well with the demands of most smaller enterprises.
ParaCrawl v7.1