Translation of "Lehrberuf" in English

Tom gab seinen Lehrberuf auf, um ein Vollzeit-Studiomusiker zu werden.
Tom gave up his teaching job to become a full-time studio musician.
Tatoeba v2021-03-10
Viele Jahre lang kombinierte er den Beruf des Schriftstellers mit dem Lehrberuf.
During many years he has combined literary writing with teaching.
Wikipedia v1.0
Der Lehrberuf befindet sich in ständigem Wandel.
It's because there's so much variation in the teaching profession.
TED2020 v1
Der Lehrberuf erfordert eine starke Bereitschaft zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung.
The profession of teaching requires a deep commitment to one’s own personal and professional development.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig wird damit ein einheitliches Niveau im jeweiligen Lehrberuf sichergestellt.
This serves to ensure that uniform standards are applied within each apprenticeship trade.
EUbookshop v2
Gut entwickelt hat sich auch der erst 1999 befristet einge­richtete Lehrberuf Informatik.
The appren­ticeship in information science, set up as re­cently as 1999, is also developing well.
EUbookshop v2
Sie sind Arzt, Krankenschwester oder Masseur oder in einem Lehrberuf.
Do you happen to be a doctor, a nurse or masseur, are you a teacher?
ParaCrawl v7.1
Ein Lehrberuf ist per se nicht schlechter als ein Universitätsstudium.
Vocational training is not per se inferior to academic studies.
ParaCrawl v7.1
Im kommenden Jahr wird die Mechatronik als dritter Lehrberuf hinzukommen.
In the coming year, mechatronics will become the third profession in the training programme.
ParaCrawl v7.1
So ist es auch im Lehrberuf.
So does teaching.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung im Lehrberuf Bürokauffrau/-mann dauert 3 Jahre.
An apprenticeship to become an office administrator lasts 3 years.
ParaCrawl v7.1
Der Lehrberuf ist eine attraktive, vielseitige und gleichzeitig anspruchsvolle Tätigkeit.
Teaching is an attractive, varied and at the same time demanding career.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung in diesem Lehrberuf dauert 3,5 Jahre.
This apprenticeship lasts 3.5 years.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht vom klassischen Lehrberuf bis zum dualen Hochschulstudium.
The spectrum ranges from classical technical apprenticeships to university sandwich courses.
ParaCrawl v7.1
Diese zweite Ausgabe enthält mehr Daten als die erste sowie ein umfangreiches Dossier über den Lehrberuf.
This second edition contains more data than the first and includes a comprehensive dossier on the teaching profession.
EUbookshop v2