Translation of "Lehrassistent" in English

Wagner war von 1976 bis 1981 Forschungs- und Lehrassistent an der Universität Saarbrücken.

Dr Wagner was a research and teaching assistant at Saarbruecken University from 1976 to 1981.

EMEA v3

Ihren Master in Finanzwesen machen und als Lehrassistent tätig sein.

You are supposed to be earning your Masters of Finance and serving as a graduate teaching assistant.

OpenSubtitles v2018

Ich war Lehrassistent in meinem zweiten Studienjahr.

I was a teaching assistant for him as a sophomore.

QED v2.0a

Ich bin Tim Gwan Do, der Lehrassistent für diesen Kurs.

I am Tim Gwan Do, the teaching assistant for this course.

QED v2.0a

Darüber hinaus gibt es bezahlte Möglichkeiten, als Tutor oder Lehrassistent zu arbeiten.

In addition, there are paid opportunities to work as a tutor or teaching assistant.

ParaCrawl v7.1

An meiner Universität wurde ich als Lehrassistent eingestellt, da ich mit Auszeichnung abgeschlossen hatte.

I was appointed as a teaching assistant at my university because I accomplished with honor.

TED2013 v1.1

Caplan arbeitete bei Nagel als Lehrassistent und war der letzte Absolvent der Karriere Nagels.

Caplan worked with Nagel as a teaching assistant and was the final graduate student of Nagel's career.

WikiMatrix v1

Von 2001 bis 2006 war er Forschungs- und Lehrassistent an der Université Catholique de Louvain.

From 2001 to 2006 he was a research and teaching assistant at the Université Catholique de Louvain.

ParaCrawl v7.1

Von 1939 bis 1945 war er Lehrassistent von Walther Bothe am Kaiser-Wilhelm-Institut für medizinische Forschung in Heidelberg.

He was a teaching assistant there to Walther Bothe from 1939 to 1946.

Wikipedia v1.0

Nun bedenkt, er fand heraus, dass sein Lieblingsspielzeug/ -Sandsack eine Affäre... mit seinem Lehrassistent, Mr. O'Brien, hat.

Now imagine he discovers that his favorite plaything slash punching bag is having an affair with his teaching assistant, Mr. O'Brien.

OpenSubtitles v2018

Nach einer Kantorentätigkeit an der Kreuzkirche Freiburg von Oktober 2009 bis September 2013 ist Johannes Lang seit September 2013 Stadtkantor der ev. Kirchengemeinde in Lörrach sowie Lehrassistent für Liturgisches Orgelspiel/Improvisation an der Musikhochschule Freiburg.

After serving as music director at the Kreuzkirche Freiburg from October 2009 to September 2013, since September 2013 Johannes Lang has been Stadtkantor of the Lutheran Church in Lörrach, Germany and also been a teaching assistant for liturgical organ performance/improvisation at the Musikhochschule Freiburg.

ParaCrawl v7.1

Sofern man kein Forschungs- oder Lehrassistent ist, besteht die Möglichkeit, dass die Universität keinen Urheberrechtsanspruch auf das Werk hat, aber man sollte sich, um auf Nummer sicher zu gehen, an einen Anwalt wenden.

If you are not a research assistant or teaching assistant, it could be that the university has no claim to copyright on your work, but ask a lawyer to make sure of that.

ParaCrawl v7.1

Er unterrichtete 2009/2010 als Lehrassistent deutsche Sprache, Geschichte und Kultur in Guelph/Kanada.

In 2009/2010 he taught German language, history and culture as an assistant teacher in Guelph/Canada.

ParaCrawl v7.1