Translation of "Lehramtsoption" in English
Der
Bachelor-Studiengang
Biologie
mit
Lehramtsoption
bereitet
auf
den
kommenden
Master
of
Education
vor.
The
Bachelor
course
in
Biology
50%
with
Teaching
Degree
option
prepares
for
the
Master
of
Education.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Theologie
(in
der
Lehramtsoption
enthalten)
Practical
Theology
(part
of
the
Teaching
Degree
option)
ParaCrawl v7.1
Für
den
Bachelor
mit
Lehramtsoption
(LO)
müssen
die
Übergreifenden
Kompetenzen
(im
Umfang
von
20
LP)
in
bildungswissenschaftlichen
Modulen
erworben
werden
(der
Nachweis
eine
Voraussetzung
für
die
Zulassung
zum
Master
of
Education).
For
the
Bachelor's
programme
with
a
Teaching
Degree
option,
cross-disciplinary
skills
(equating
to
20
credits)
must
be
obtained
in
modules
relating
to
education
studies
(proof
of
this
is
an
admission
requirement
for
the
Master
of
Education).
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Fächerwahl
(Politik
als
Erst-
oder
Zweitfach)
und
Studienziel
(Lehramt
oder
außerschulische
Berufsfelder)
wird
das
Studium
durch
Pflicht-
und
Wahlpflichtmodule
komplettiert
(z.B.
durch
Fachdidaktik
sowie
Bildungssysteme
und
Sozialisationsprozesse
in
der
Lehramtsoption
oder
Politikfelder
und
Politische
Verwaltung
und
Politische
Soziologie
in
der
außerschulischen
Option).
Depending
on
students'
choice
of
subjects
(Politics
as
a
first
or
second
subject)
and
study
objective
(Teacher
Education
or
a
non-school-based
career),
the
degree
programme
is
complemented
by
compulsory
and
compulsory
elective
modules
(e.g.
by
Teaching
Methodology,
Education
Systems
and
Socialisation
Processes
in
the
Teacher
Education
option
or
by
Policy
Areas
and
Political
Administration
and
Political
Sociology
in
the
non-school-based
option).
ParaCrawl v7.1
Studierende,
die
mit
der
Bachelor
"Lehramtsoption"
oder
dem
MEd
begonnen
haben,
können
ebenso
am
PAD
Lehrassistentenprogramm
teilnehmen.
Students
embarked
upon
the
Bachelor
"Lehramtsoption"
or
the
MEd
can
also
avail
themselves
of
the
PAD
teaching
assistant
programmes.
ParaCrawl v7.1
Als
wichtiges
Bindeglied
zwischen
der
fachwissenschaftlichen
Ausbildung
an
der
Universität
und
dem
Berufsfeld
Schule
ist
sie
daher
Bestandteil
des
Bachelor-Studiums
mit
Lehramtsoption
und
des
Master
of
Education.
Being
an
important
link
between
the
scientific
education
at
the
university
and
the
occupational
field
school,
it
is
therefore
a
component
of
the
Bachelor
with
Teaching
Option
and
the
Master
of
Education.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Fächerübergreifende
Bachelorstudiengang
polyvalent
ist,
d.h.
eine
Lehramtsoption
besitzt,
ist
auch
das
Teilgebiet
Didaktik
der
Politischen
Bildung
vertreten.
Since
the
Interdisciplinary
Bachelor's
Degree
Programme
is
polyvalent,
i.e.
it
has
a
teacher
education
option,
the
area
of
teaching
political
education
is
also
represented.
ParaCrawl v7.1
Am
Institut
für
Chemie
und
Biochemie
werden
Studierende
zu
Chemikern
(mit
Lehramtsoption)
und
Biochemikern
ausgebildet.
At
the
Institute
of
Chemistry
and
Biochemistry
students
are
educated
to
become
chemists
(with
a
teaching
option)
and
biochemists.
ParaCrawl v7.1
Studierende,
die
mit
der
Bachelor
„Lehramtsoption“
oder
dem
MEd
begonnen
haben,
können
ebenso
am
PAD
Lehrassistentenprogramm
teilnehmen.
Students
embarked
upon
the
Bachelor
"Lehramtsoption"
or
the
MEd
can
also
avail
themselves
of
the
PAD
teaching
assistant
programmes.
ParaCrawl v7.1