Translation of "Lehrabschlussprüfung" in English

Wir gratulieren unserem Lehrling Fabio Suardi ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung!
We congratulate our apprentice Fabio Suardi on passing his Federal VET Diploma examination!
ParaCrawl v7.1
Wir gratulieren Fisnik Dvorani herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Informatiker EFZ.
We would like to congratulate Fisnik Dvorani for the successfully passed examination as a computer scientist EFZ.
ParaCrawl v7.1
Wir gratulieren unseren beiden Lehrlingen Marco Rosa und Tobias Würth zur bestandenen Lehrabschlussprüfung.
We wish to congratulate our two apprentices Marco Rosa and Tobias Würth on passing the final apprenticeship examination.
CCAligned v1
Die Erfolgsquote an der Lehrabschlussprüfung beträgt 98,5 Prozent.
The final examination pass rate is 98.5%.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Prozent unserer Lehrlinge in Österreich und Deutschland haben ihre Lehrabschlussprüfung geschafft?
What percentage of our apprentices in Austria and Germany passed their final examination?
ParaCrawl v7.1
In rund einem Jahr werden sie vor einer unabhängigen Kommission zur Lehrabschlussprüfung antreten.
In about one year they will take part in the final apprenticeship examination overseen by an independent commission.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr schließen unsere Lehrlinge mit sehr guten Ergebnissen ihre Lehrabschlussprüfung ab.
Each year our apprentices pass their final apprenticeship exam with flying colors.
ParaCrawl v7.1
Besonders spannend war für mich die Erstellung der Projektarbeit zur Lehrabschlussprüfung zu machen.
For me, it was particularly exciting to do the project work for the final apprenticeship exam.
ParaCrawl v7.1
Er hat seine Lehrabschlussprüfung gemacht.
He's 21 and he's passed his job examination.
OpenSubtitles v2018
Wir gratulieren unseren Polymechanikern / EFZ Fabienne Weiss und Laurin Stock zur erfolgreichbestandenen Lehrabschlussprüfung.
Congratulations to our Mechanics Fabienne Weiss and Laurin Stock for the successful completionof their final apprenticeship examination.
ParaCrawl v7.1
Schließlich wünschen wir uns, dass Deine Lehrabschlussprüfung nicht Dein letzter Erfolg bei SKIDATA ist.
After all, we don't want your final apprenticeship exam to be your last success at SKIDATA.
ParaCrawl v7.1
Wir gratulieren Herr Andreas Fischer zur bestandenen Lehrabschlussprüfung zum Kaufmann (Profil E).
We congratulate Mr. Andreas Fischer on passing his final apprenticeship examination for the commercial employee (Profil E).
CCAligned v1
Am Ende der Lehrzeit kann jeder Lehrling eine Lehrabschlussprüfung* (LAP) bzw. in den land- und forstwirtschaftlichen Berufen eine Facharbeiterprüfung* (FAP) ablegen.
At the end of the apprenticeship, every apprentice can take the final apprenticeship examination (Lehrabschlussprüfung) or, for those training to become skilled farm or forestry workers, the skilled workers’ examination (Facharbeiter/innenprüfung).
EUbookshop v2
Absolventinnen und Absolventen einer mindestens dreijährigen BMS sowie BHS-Absolventinnen und -Absolventen haben durch ihr Abschlusszeugnis Zugang zu beruflichen Tätigkeiten, die eine Lehrabschlussprüfung* voraussetzen.
Those who successfully complete a course of at least three years’ duration at a VET school or at a VET college receive a certificate which gives them the same access to the practice of a trade as a pass in the final apprenticeship examination (Lehrabschlussprüfung).
EUbookshop v2
Die Lehre wird mit einer Lehrabschlussprüfung* (LAP) bzw. in den land- und forstwirtschaftlichen Berufen mit einer Facharbeiterprüfung* (FAP) abgeschlossen, die aus einem theoretischen und einem praktischen Teil bestehen.
Apprentice training (Lehre) concludes with a final apprenticeship examination (Lehrabschlussprüfung) or, in the case of farming and forestry occupations, a skilled workers’ examination (Facharbeiter/innenprüfung); both comprise a theoretical and a practical part.
EUbookshop v2
Diese liegt in ihren formalen Aspekten(schulische Berufsausbildung, Lehrvertrag, soziale Absicherung, Lehrabschlussprüfung, usw.)in den Händen der luxemburgischen Arbeitgeberkammer und des staatlichen Schulwesens,während die betriebliche Ausbildung im jeweiligen Nachbarland erfolgt.
The formal strand (school education, apprenticeship contract, social security,final examination, etc.) of this apprenticeship takes place under the supervision of the Luxembourg Chamber of Employers and school education in Luxembourg, while theenterprise-based training takes place in a neighbouring country.
EUbookshop v2
Unser Helmut Koinegg hat für seine “mit Auszeichnung” bestandene Lehrabschlussprüfung zum Elektroanlagenbauer den “STAR OF STYRIA” erhalten.
Our Helmut Koinegg has been awarded the “STAR OF STYRIA” for his “with distinction” passed final apprenticeship examination as an “electrician”.
ParaCrawl v7.1
Wir gratulieren unseren Lehrlingen Manuel Baumann und Michael Gattringer herzlich zur „mit gutem Erfolg“ bestandenen Lehrabschlussprüfung!
We warmly congratulate our apprentices Manuel Baumann and Michael Gattringer on the final apprenticeship exam which they passed with “good results”!
CCAligned v1
Dass ich durch Fleiß und Engagement sowie auch die fachliche Unterstützung meiner Chefin und Ausbildnerin meine Lehrabschlussprüfung im Sommer 2016 mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen habe.
Through diligence and dedication as well as the technical support of my boss and trainer, I completed my apprenticeship exam in the summer of 2016 with great success.
CCAligned v1
Die Teilnehmer stellten sich wieder den kritischen Blicken der Fachjury und nutzten so den Wettbewerb auch als „Generalprobe“ für ihre spätere Lehrabschlussprüfung.
The participants met again the critical views of the expert jury and thus used the competition as a "dress rehearsal" for their final apprenticeship exam.
CCAligned v1
Wir freuen uns, dass Fisnik die systransis AG auch nach seiner Lehrabschlussprüfung tatkräftig, neben der Berufsmaturitätsschule, unterstützen wird.
We are delighted that Fisnik will continue to support systransis AG after his final examination.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr nach der Lehrabschlussprüfung als Maler und Anstreicher wechselte ich ins Automobilwerk Eurostar nach Graz, wo ich als Fließbandarbeiter in der Lackiererei tätig war.
One year after I had finished my apprenticeship as painter by examination, I changed work and began as worker on the assembly line of the lacquery of "Eurostar", a motor-car factory at Graz (Styria / Austria).
ParaCrawl v7.1
Momentan besucht Helmut die 3. Klasse der Berufsschule für Elektrotechnik. Anschließend beginnt bereits die Vorbereitungszeit für die Lehrabschlussprüfung als Kälteanlagentechniker.
Currently, Helmut is attending the 3rd class of the vocational school for electrical engineering. After that, the preparation time for the final apprenticeship examination as a refrigeration engineer starts.
ParaCrawl v7.1