Translation of "Lehmboden" in English

Der Name Laim kommt von „leim“ = Lehm, Lehmboden.
The name Leim comes from the German word Lehm meaning "clay" and Lehmboden meaning "clay soil".
Wikipedia v1.0
Zuckerrüben wurden auf sandigem Lehmboden in Töpfen bei hohen Stickstoffgaben im Gewächshaus angezogen.
Sugar beets were grown in pots on sandy loam in a greenhouse with addition of high nitrogen doses.
EuroPat v2
Hier in der Gegend gibt es weichen Lehmboden, leicht zu bearbeiten.
And there's soft loamy soil around here, easily worked.
OpenSubtitles v2018
New Bern steht auf Lehmboden, dort wächst nichts.
New Bern's all made of clay, can't grow nothing.
OpenSubtitles v2018
Die Hütte wurde originalgetreu restauriert und besitzt einen Lehmboden und einen offenen Kamin.
The hut has been restored to its original livery, with an earthen floor and an open fireplace.
Wikipedia v1.0
Bei regnerischer Witterung schlammig, sonst tiefe Schlaglöcher in Lehmboden.
In rainy weather muddy, otherwise deep potholes in clay soil..
ParaCrawl v7.1
Amerkung zum Fußboden: Der Fußboden war zunächst noch ein gestampfter Lehmboden.
About the floor: The floor was at first made of hardened clay.
ParaCrawl v7.1
Im unteren Hangbereich ist der Lehmboden teilweise mit Sand vermischt.
On the lower slopes it is arcillian soil mixed with sand.
ParaCrawl v7.1
Die Reben werden in sandigen Lehmboden mit Geröll bepflanzt.
The vines are planted in sandy loam soils with the presence of boulders.
ParaCrawl v7.1
Der gestampfte Lehmboden, mit Naturwachs bearbeitet, vermittelt die Verbindung zur Erde.
The rammed earth floor, treated with natural wax, expresses the connection to the soil.
ParaCrawl v7.1
Merkwürdig ist, aber in der Lehmboden Pflanzenleiden an einem Mangel an Feuchtigkeit.
Oddly, but in the clay soil plantssuffer from a lack of moisture.
ParaCrawl v7.1
Es ist am besten zu dem Lehmboden beizutragen.
It is best to contribute to the earthen floor.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie die Pflanze im normalen Boden, Sand- oder Lehmboden.
Plant it in normal, sandy or clay soil.
ParaCrawl v7.1
Boden: Die Böden gehen von Lehmboden bis zu tiefgründigen Porphyrböden.
Land: The land goes from loam to deep porphyry.
CCAligned v1
Hier wachsen die Kinder in einfachen Hütten mit Lehmboden auf.
Here, children grow up in simple huts with dirt floors.
ParaCrawl v7.1
Die Ufer sind mit Sänder, Stammen und Lehmboden bedekt.
The composition of river banks is sand, loam and clay.
ParaCrawl v7.1
Ihnen ist der wasserdurchdringbare Lehmboden notwendig.
The water-permeable loamy soil is necessary for them.
ParaCrawl v7.1
Besonders gut gedeiht er allerdings auf kalkhaltigem und sandigem Lehmboden.
It grows particularly well in calcareous and sandy clay soil.
ParaCrawl v7.1
Der fruchtbare zeeländische Lehmboden ist hervorragend für die Beerenzucht geeignet.
The fertile Zeeuwse clay is perfectly suited for the blackcurrant cultivation.
ParaCrawl v7.1
Während des Bauprozesses verursacht Lehmboden viel Ärger.
During the construction process, clay soil causes a lot of trouble.
ParaCrawl v7.1
Im dichten Lehmboden kann stets genügend Wasser gespeichert werden.
The dense loamy layer always provides the roots with enough water.
ParaCrawl v7.1
Das Butjadingen Gebiet besteht hauptsächlich aus Lehmboden mit schwerem Grasschnitt.
The Butjadingen area has mainly loamy soil providing a heavy cut of grass.
ParaCrawl v7.1
Empfindliche Pflanzen überwintern besser in einem sandigen Boden als in Lehmboden.
Sensitive plants overwinter better in a sandy soil than in clay soil.
ParaCrawl v7.1
Sebsebila Nassir wurde 1990 auf dem Lehmboden der Hütte ihrer Familie geboren.
Sebsebila Nassir was born in 1990 on the dirt floor of her family's hut.
ParaCrawl v7.1
Nach dem ergiebigen Nachmittagsschauer müssen wir uns mit tiefem, klebrigem Lehmboden anfreunden.
After heavy afternoon rain we have to get used to the deep and clammy clay ground.
ParaCrawl v7.1
Sie wächst auf dem Lehmboden gut.
It well grows on loamy soil.
ParaCrawl v7.1
Ein Lehmboden mit Platz für 7000 Personen wurde eigens für diesen Anlass errichtet.
A dirt floor surrounded by bleachers has been specially built for the occasion, accommodating 7000 people.
ParaCrawl v7.1
Der Boden der Finca ist flacher Ton- und Lehmboden.
The soil on the farm is loam and clay.
ParaCrawl v7.1