Translation of "Legierungszusammensetzung" in English

Diese Rohstoffe werden gemäß der gewünschten Legierungszusammensetzung eingewogen und homogen vermischt.
These raw materials are weighed out in accordance with the desired composition of the alloy and mixed homogeneously.
EuroPat v2
Dabei soll mit einer konstanten Legierungszusammensetzung eine breite Palette von Grautönen herstellbar sein.
Furthermore, it should be possible to obtain a wide range of grey color tones using a constant alloy composition.
EuroPat v2
Die Legierungszusammensetzung soll mit der des Gußteils möglichst genau übereinstimmen.
The compositions of the weld and the cast body should coincide as exactly as possible.
EuroPat v2
Eine derartige Veränderung der Legierungszusammensetzung kann die Permeationsfähigkeit der Metallmembran erheblich beeinflussen.
A change in alloy composition of this type may have a considerable effect on the permeability of the metal membrane.
EuroPat v2
Legierungszusammensetzung und Abmessungen entsprachen den in Beispiel 5 angegebenen Werten.
The alloy composition and the dimensions corresponded to the values given in Example 5.
EuroPat v2
Erst oberhalb eines kritischen, von der Legierungszusammensetzung abhängigen Kathodenpotentials entstehen einphasige Legierungspulver.
Single-phase alloy powders result only above a critical cathode potential dependent on the alloy composition.
EuroPat v2
Die Legierungszusammensetzung betrug 84 % Cu und 16 % Zn.
The composition of the alloy was 84% Cu and 16% Zn.
EuroPat v2
Die Legierungszusammensetzung betruf 84 % Cu und 16 % Zn.
The composition of the alloy was 84% Cu and 16% Zn.
EuroPat v2
Stahl weist, je nach Temperatur und Legierungszusammensetzung, unterschiedliche Gefügearten auf.
Steel shows different grain structures depending on the alloy composition and temperature.
ParaCrawl v7.1
Titan-Aluminid-Werkstoffe sind bezüglich ihrer Legierungszusammensetzung sowie ihrer Herstellung und Verarbeitung noch nicht optimiert.
Titanium aluminide materials have not yet been optimized with respect to their alloy composition or with respect to their production and processing.
EuroPat v2
Die Legierungszusammensetzung von Grundgerüst 102 und Hülle 104 kann voneinander abweichen.
The alloy compositions of main framework 102 and envelope 104 may deviate from one another.
EuroPat v2
Die Legierungszusammensetzung der Schicht 2 ist entsprechend dem Abbrand verändert.
The alloy composition of the coating 2 is altered in accordance with the burn-off.
EuroPat v2
Über die Legierungszusammensetzung können diese Ziele erreicht werden.
These objectives can be achieved via the alloy composition.
EuroPat v2
Die Umwandlungstemperatur ist alleine von der Legierungszusammensetzung des Formgedächtnisaktors 6 abhängig.
The transformation temperature is solely dependent upon the alloy composition of the shape memory actuator 6 .
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform werden Bor-Mangan-Stähle mit folgender Legierungszusammensetzung im erfindungsgemäßen Verfahren beschichtet:
In one preferred embodiment, boron-manganese-steels having the following alloy composition are coated in the method according to the invention:
EuroPat v2
Die Martensitstarttemperatur M S ist abhängig von der Legierungszusammensetzung.
The martensite starting temperature M S is dependent on the allow composition.
EuroPat v2
Wie früher erwähnt, ist der Stickstoffgehalt synergetisch auf die übrige Legierungszusammensetzung abgestimmt.
As mentioned earlier, the nitrogen content is synergistically adapted to the remainder of the alloy composition.
EuroPat v2
Weiterhin spielen jedoch inhärente Eigenschaften der Legierungszusammensetzung eine Rolle.
In addition, however, inherent properties of the alloy composition play a role.
EuroPat v2
Die Legierungszusammensetzung der Lagermetallschicht ist für die Verwendung in Gleitlagerverbundwerkstoffen daher vorteilhaft.
The alloy composition of the bearing metal layer is therefore advantageous for use in sliding bearing composite materials.
EuroPat v2
Der Ausdehnungskoeffizient der Legierungszusammensetzung liegt auf dem Niveau von Grauguss.
The expansion coefficient of the alloy composition is at the level of grey cast iron.
EuroPat v2
Vorzugsweise gilt die folgende Aussage in Sachen Legierungszusammensetzung für alle Ausführungsformen:
Preferably, the following statement is true in terms of alloy composition for all embodiments:
EuroPat v2
Die eingesetzte Legierungszusammensetzung entspricht der in der Figur 3 gezeigten.
The used alloy composition corresponds to the one shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Abhängig von der Legierungszusammensetzung und thermischen Behandlung können noch weitere Minoritätsphasen auftreten.
Further minority phases may also be present depending on the alloy composition and heat treatment.
EuroPat v2
Eine Mantelelektrode mit zuvor genannter Legierungszusammensetzung weist vornehmlich eine gute Magnetisierbarkeit auf.
A casing electrode with the alloy composition mentioned above has primarily a good magnetizability.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme kann eine hinsichtlich der Legierungszusammensetzung überaus homogene Nutzschicht erzeugt werden.
This measure makes it possible to produce a wear layer which is extremely homogeneous with regard to the alloy composition.
EuroPat v2
Ein legierungsneutrales Schweißpulver hat keinen nennenswerten Einfluss auf die Legierungszusammensetzung der aufzuschweißenden Nutzschicht.
An alloying-neutral welding powder has no significant influence on the alloy composition of the wear layer to be welded on.
EuroPat v2
Die vier Proben wiesen folgende Legierungszusammensetzung auf:
The four samples had the following alloy composition:
EuroPat v2
Zur weiteren Absenkung des Ausdehnungskoeffizienten wird folgende Legierungszusammensetzung vorgeschlagen:
The following alloy composition is proposed for further reducing the expansion coefficient:
EuroPat v2
Je nach Legierungszusammensetzung variieren diese Leistungsmerkmale.
Depending on the alloy composition, these performance characteristics vary.
ParaCrawl v7.1