Translation of "Legierungselemente" in English
Die
Preise
für
Legierungselemente
und
nichtrostenden
Stahl
gingen
1993
erheblich
zurück.
The
prices
for
alloys
and
stainless
steel
fell
sharply
in
1993.
DGT v2019
Die
Summe
der
übrigen
Legierungselemente
bleibt
unter
10%.
The
sum
of
the
content
of
alloy
elements
remains
lower
than
10%.
EUbookshop v2
Die
Summe
dieser
Legierungselemente
bleibt
unter
10
%.
The
sum
of
these
alloying
elements
remains
under
10%.
EUbookshop v2
Der
Einfluß
der
Legierungselemente
wird
in
Bild
61
untersucht.
The
effect
of
the
alloying
elements
ie
shown
in
Fig.
6l.
EUbookshop v2
Solche
Sinterstähle
wurden
bisher
unter
Verwendung
der
teuren
Legierungselemente
Ni
und
Mo
hergestellt.
Such
sintered
steels
have
previously
been
produced
with
the
use
of
the
expensive
alloying
elements
Ni
and
Mo.
EuroPat v2
Die
eingesetzten
Legierungselemente
ermöglichen
jedoch
eine
Wärmebehandlung.
The
alloying
elements
employed,
however,
permit
subsequent
heat
treatment.
EuroPat v2
Bevorzugte
Legierungselemente
sind
Blei
und
Blei
mit
Zink.
Preferred
alloying
elements
are
lead
and
lead
with
zinc.
EuroPat v2
Was
sind
die
wichtigsten
Legierungselemente,
die
dem
Eisen
des
Kerns
beigemischt
sind?
What
are
the
major
alloy
elements
that
coexist
in
the
iron
metal
of
the
core?
WikiMatrix v1
Legierungselemente
im
Aluminium
sind
vorzugsweise
Zinn,
Silizium,
Nickel
und
Kupfer.
Alloy
elements
in
the
aluminium
are
preferably
tin,
silicon,
nickel
and
copper.
EuroPat v2
Die
vollständige
Abscheidung
und
Fixierung
der
Legierungselemente
wird
durch
einen
Reduktionsschritt
abgeschlossen.
The
complete
deposition
and
fixing
of
the
alloy
elements
is
concluded
by
a
reduction
step.
EuroPat v2
Hierzu
wurden
die
entsprechenden
Nitratverbindungen
der
beiden
Legierungselemente
verwendet.
To
this
end
the
corresponding
nitrate
compounds
of
the
two
alloy
elements
were
used.
EuroPat v2
Ferritgehalte
sind
die
Summe
der
Einflüsse
der
verschiedenen
Legierungselemente.
Ferrite
contents
are
the
sum
of
the
effects
of
the
various
alloying
elements.
EUbookshop v2
Auch
werden
Legierungselemente
durch
inniges
Mischen
mit
den
Metallen
in
diese
eingebracht.
Alloying
elements
are
also
introduced
into
metals
by
being
intimately
mixed
therewith.
EuroPat v2
Häufig
findet
man
an
den
Korngrenzen
versprödeter
Stähle
auch
die
Legierungselemente
angereichert.
Frequently,
enrichments
of
alloying
elements
are
to
be
found
at
the
grain
boundaries
of
embrittled
steels.
Based
on
this
EUbookshop v2
Der
Anteil
der
Legierungselemente
beträgt
bei
diesem
Elektrodentyp
0,1
bis
50%.
The
proportion
of
the
alloy
elements
with
these
types
of
electrode
amounts
to
0.1
to
50%.
EuroPat v2
Für
die
einzelnen
Legierungselemente
werden
die
folgenden
Gehaltsbereiche
bevorzugt:
For
the
individual
alloy
elements
the
following
content
ranges
are
preferred:
EuroPat v2
Der
Gesamtanteil
der
Legierungselemente
kann
bis
zu
5
%
betragen.
The
total
content
of
alloying
elements
can
amount
to
up
to
5
%.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zugabe
der
Legierungselemente
bilden
sich
bestimmte
Kristallstrukturen
bevorzugt
aus.
Adding
alloy
elements
makes
certain
crystal
structures
more
likely
to
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Legierungselemente
befinden
sich
in
einer
übersättigten
Umgebung.
The
alloy
elements
are
in
an
oversaturated
environment.
EuroPat v2
Weitere
Legierungselemente
sind
im
Stahl
nicht
vorgesehen.
No
further
alloying
elements
are
envisaged
in
the
steel.
EuroPat v2
Das
Beschichtungsmaterial
kann
noch
weitere
Legierungselemente
beinhalten.
The
coating
material
can
also
contain
further
alloying
elements.
EuroPat v2
Nach
der
Zugabe
der
Legierungselemente
wird
die
Schmelze
mechanisch
gerührt.
After
addition
of
the
alloying
elements
the
melt
is
stirred
mechanically.
EuroPat v2
Die
Legierung
kann
außerdem
weitere
Legierungselemente
beinhalten.
The
alloy
can
moreover
contain
further
alloy
elements.
EuroPat v2
Nach
der
Zugabe
der
Legierungselemente
wurde
die
Schmelze
mechanisch
gerührt.
After
addition
of
the
alloying
elements
the
melt
was
stirred
mechanically.
EuroPat v2
Alle
diese
Legierungselemente
dienen
der
Festigkeits-
und
Härtesteigerung
des
Materials.
All
of
these
alloy
elements
are
for
increasing
the
strength
and
hardness
of
the
material.
EuroPat v2
Bei
legierten
Stählen
finden
sich
außerdem
Nitride
und
Carbonitride
der
Legierungselemente.
Alloyed
steels
contain
the
alloy
elements
in
addition
to
nitrides
and
carbonitrides.
EuroPat v2
Hier
sind
die
Normalpotentiale
der
Legierungselemente
angegeben:
Here,
the
standard
electrode
potentials
of
the
alloying
elements
are
given:
EuroPat v2