Translation of "Legieren" in English

Zahnärzte legieren es gerne mit Kupfer.
Dentists like to alloy it with copper.
OpenSubtitles v2018
Für den Blockguß kommt zusätzlich ein Legieren in der Kokille in Frage.
In the case of ingot casting, additional alloying in the mould is carried out.
EUbookshop v2
Daher bleibt das Legieren von Polymeren weitgehend empirisch.
For this reason, alloying of polymers remains substantially empirical.
EuroPat v2
Durch ein solches Legieren können aber wichtige Eigenschaften verbessert oder gezielt eingestellt werden.
However, such alloying may allow important properties to be improved or modified as desired.
EuroPat v2
Zum Lösen und Legieren der Komponenten wird das Schmelzebad aufgeheizt.
The smelting bath is heated to dissolve and alloy the components.
EuroPat v2
Durch "mechanisches Legieren" lassen sich derart eingebrachte Dispersoide weiter homogenisieren.
Dispersoids introduced in this manner can be further homogenized by "mechanical alloying".
EuroPat v2
Ferrolegierungen werden verwendet, um Stähle zu legieren.
Ferralloys are used for alloying steels.
EuroPat v2
Im Vergleich zum mechanischen Legieren unter Inertgas wird der mechanische Legierungsvorgang beachtlich verkürzt.
Compared with mechanial alloying under inert gas, the mechanical alloying operation is considerably shortened.
EuroPat v2
Dabei müssen mindestens zwei der metallischen Komponenten durch mechanisches Legieren amorphisierbar sein.
At least two of the metallic components preferably are capable of being made amorphous by mechanic alloying.
EuroPat v2
Das mechanische Legieren erfolgte wiederum in einem Attritor unter Wasserstoff während 10 Stunden.
The mechanical alloying was once again carried out in an attritor under hydrogen for a period of 10 hours.
EuroPat v2
Ausserdem erreicht man mit dem Legieren von Zinn einen gleichmässigen, engmaschigen Perlit-Sorbit.
In addition, a uniform, close-meshed pearlite-sorbite is obtained with the alloying of tin.
EuroPat v2
Dieser Nachteil konnte durch Legieren mit Niob und Wolfram überwunden werden.
This drawback was overcome by alloying of ferrite with niobium and tungsten.
ParaCrawl v7.1
Kupfer lässt sich außerdem problemlos legieren.
In addition, copper can be easily alloyed.
ParaCrawl v7.1
Das mechanische Legieren erfolgte in einem Attritor unter Wasserstoff.
The mechanical alloying was carried out in an attritor under hydrogen.
EuroPat v2
Letzteres Verfahren wird auch als mechanisches Legieren bezeichnet.
The latter process is also referred to as mechanical alloying.
EuroPat v2
Neue Schneidstoffe durch mechanisches Legieren sind selbstverständlich ebenso denkbar.
New cutting-edge substances obtained by mechanical alloying are of course similarly conceivable.
EuroPat v2
Normalerweise wird der zum Legieren oder Beschichten nötige Zusatzwerkstoff als Pulver zugeführt.
Normally the additive needed for alloying or coating is supplied as powder.
EuroPat v2
Durch Legieren von 5 Gew.-% Kobalt kann der thermische Ausdehnungskoeffizient weiter reduziert werden.
By alloying 5 wt.-% cobalt, the coefficient of thermal expansion a can be further reduced.
EuroPat v2
Deshalb wurde vorgeschlagen, Rhodium mit Iridium zu legieren.
For this reason, it was proposed to alloy rhodium and iridium.
EuroPat v2
Durch gezieltes Legieren kann man den Ferromagnetismus des Nickels unterdrücken.
Through targeted alloying, the ferromagnetism of the nickel can be suppressed.
EuroPat v2
Zusätzlich kann die Oberfläche durch mechanisches Legieren weiter modifiziert und verbessert werden.
In addition, the surface can be further modified and improved by mechanical alloying.
EuroPat v2
Das mechanische Legieren erfolgt in einer Hochenerglemühle, bevorzugt in einem Attritor.
Mechanical alloying is carried out in a high-energy mill, preferably in an attritor.
EuroPat v2
Zum Schmelzen und Legieren dienen unterschiedliche Schmelzöfen.
Various types of melting furnace are available for melting and alloying.
ParaCrawl v7.1