Translation of "Legendär" in English

Die Frage der late payments ist ja legendär in der Union.
The issue of late payments has now become legendary in the Union.
Europarl v8
Die Infrastrukturprobleme Indiens sind legendär, mit lächerlich unzureichenden Flughäfen und Eisenbahnverbindungen.
India’s infrastructure problems are legendary, with airports and railroads that are comically inadequate.
News-Commentary v14
Die Ineffizienz in den Bereichen Landwirtschaft, Einzelhandel und Regierung ist legendär.
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.
News-Commentary v14
Allerdings sind diese Ursprünge legendär und beruhen nur auf unzuverlässigen Reinhardsbrunner Quellen.
However these origins are legendary and based solely on unverifiable Reinhardsbrunn sources.
Wikipedia v1.0
Legendär sind seine Skulpturen der Laster und Tugenden in Kuks.
His legendary statues of Vices and Virtues can be found at Kuks.
TildeMODEL v2018
Ihre Erfolge bei Frauen sind legendär.
Your exploits with women are legend.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe, wieso das Café legendär ist.
I can see now why this café is a legend.
OpenSubtitles v2018
Mein Ansehen ist legendär, Junge.
We're talkin' legendary status, my friend. Legend.
OpenSubtitles v2018
In Essos ist ihre Grausamkeit bereits legendär.
In Essos, her brutality is already legendary.
OpenSubtitles v2018
Das sind eure Methoden fast schon legendär.
That your methods are somewhat legendary.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend sind wir ein klein wenig legendär.
Yeah. Apparently, we're a little bit legendary.
OpenSubtitles v2018
Ihr Einfluss auf das moderne Zeitalter der Industrierohrtechnik ist legendär.
You were a legendary influence in the modern age of industrial piping.
OpenSubtitles v2018
Aber wir hatten auch einige Abende, die nicht so legendär waren.
But we've also had some nights that weren't so legendary.
OpenSubtitles v2018
Tief hinein in den Berg gebaut, war die Schönheit dieser Festungsstadt legendär.
Built deep within the mountain itself... the beauty of this fortress city was legend.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe gehört, es war legendär.
Yeah, I heard that was legendary.
OpenSubtitles v2018
Egal ob eins dieser Säugetiere durchdreht, unsere Hochzeit wird legendär.
Er. Whether any of those mammals go rogue, our wedding is gonna be legendary.
OpenSubtitles v2018
Jackhammer und Siren Museum heute... wird legendär.
Your kindergarten field trip to the jackhammer and siren museum today is gonna be legendary.
OpenSubtitles v2018
Der Reichtum und die Macht der Familie war legendär.
The family's fortune and power were legendary.
OpenSubtitles v2018
In den 70ern wurden die wilden Ritte des Franz Klammer legendär.
In the 70s the wild rides of Franz Klammer became legendary.
OpenSubtitles v2018
Ihre Treue dem König gegenüber ist legendär.
Their loyalty to the King is legendary.
OpenSubtitles v2018
Die Rivalität zwischen Prosser und meinem Vater ist legendär.
The rivalry between my dad and Prosser is legendary.
OpenSubtitles v2018